Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

one-shot engine

Толкование Перевод

1 one-shot engine

двигатель одноразового применения

Englsh-Russian aviation and space dictionary > one-shot engine
2 one-shot liquid-fuel rocket engine

Техника: жидкостный ракетный двигатель однократного применения

Универсальный англо-русский словарь > one-shot liquid-fuel rocket engine
3 one-shot rocket engine

1) Техника: ракетный индукторный двигатель однократного применения

2) Космонавтика: ракетный двигатель одноразового применения

Универсальный англо-русский словарь > one-shot rocket engine
4 engine

двигатель; мотор; машина

bank into the dead engine — накреняться в сторону неработающего двигателя

bring the engine up to full power — выводить двигатель на режим полной тяги

buzz up an engine — жарг. запускать двигатель

clean the engine — прогазовывать [прочищать] двигатель (кратковременной даней газа)

close down the engine — полностью убирать газ

continuous flow gas turbine engine — двигатель с осевым компрессором

engine engine in military — двигатель на боевом режиме

engine of bypass ratio 10: 1 — двигатель с коэффициентом [степенью] двухконтурности 10:1

equivalent engine in parts — комплект деталей для одного двигателя

flight discarded jet engine — реактивный двигатель, отработавший лётный ресурс

fluorine(-propel lant rocket) engine — ЖРД на жидком фторе

kick the engine over — разг. запускать двигатель

knock out the engine — выводить двигатель из строя

liquid-hydrogen(-fueled) rocket engine — водородный ЖРД

lunar module ascent engine — подъёмный двигатель лунного модуля [отсека]

monofuel rocket engine — ЖРД на однокомпонентном [унитарном] топливе

multibarreled rocket engine — многокамерный ЖРД

open the engine up — давать газ, увеличивать тягу или мощность двигателя

prepackaged liquid propellant engine — ЖРД на топливе длительного хранения; заранее снаряжаемый ЖРД

production(-standard, -type) engine — серийный двигатель, двигатель серийного образца [типа]

pull the engine out of afterburner — выключать форсаж

rear fuselage (mounted) engine — двигатель в хвостовой части фюзеляжа

return and landing engine — ксм. двигатель для возвращения и посадки

reversed rocket engine — тормозной ракетный двигатель; ксм. тормозная двигательная установка

run up the engine — опробовать [«гонять»] двигатель

secure the engine — выключать [останавливать, глушить] двигатель

shut down the engine — выключать [останавливать, глушить] двигатель

shut off the engine — выключать [останавливать, глушить] двигатель

solid(-fuel, -grain) rocket engine — ракетный двигатель твёрдого топлива

stability guidance jet engine — двигатель реактивной системы стабилизации и управления

throttle back the engine — (за)дросселировать двигатель

turn the engine over — проворачивать [прокручивать] двигатель [вал двигателя]

twin-spool compressor turbojet engine — ТРД с двухкаскадным компрессором

two-thrust chamber rocket engine — двухкамерный ЖРД

with one engine cut — с одним неработающим двигателем

with one engine out — с одним неработающим двигателем

with the engine running — с работающим двигателем

with two engines lost — при двух отказавших двигателях

— ablation-protected engine

— ablative engine

— abort engine

— accelerating rocket engine

— acid-cooled rocket engine

— actual engine

— adjustable-thrust rocket engine

— aerojet engine

— aeropulse engine

— aerothermodynamic integration engine

— afterburning engine

— aft-fan engine

— ailing engine

— air engine

— airborne rocket engine

— air-breathing engine

— air-burning engine

— air-collection engine

— air-feed engine

— air-jet engine

— airline engine

— airplane engine

— airstream engine

— alcohol engine

— all-attitude engine

— all-fuel engine

— ancillary engine

— annihilation rocket engine

— antispin rocket engine

— apogee engine

— arcjet engine

— arresting engine

— ascent engine

— assist-climb rocket engine

— assisted takeoff engine

— atmospheric jet engine

— attitude-control engine

— augmented turbofan engine

— auxiliary rocket engine

— axial engine

— axial-centrifugal-flow engine

— axial-flow engine

— bare engine

— barrel engine

— basic engine

— below-wing engine

— bench engine

— bifuel rocket engine

— bipropellant rocket engine

— bleedoff rocket engine

— block-cast engine

— booster engine

— bottom engine

— brake engine

— braking engine

— buried engine

— burned engine

— bypass engine

— calibrated engine

— calibrated-thrust engine

— capacitative-cooled engine

— capsular engine

— carburetted engine

— carburettor engine

— center engine

— centrifugal-flow engine

— ceramic-coated engine

— cesium-ion engine

— chemical fuel engine

— chemical-ignition engine

— cigarette-burning rocket engine

— clear the engine

— closed-cycle engine

— clustered engine

— coaxial plasma engine

— cold engine

— cold-jet engine

— cold-reaction engine

— combustion engine

— composite engine

— compound engine

— compressorless engine

— conk-out engine

— constant-duty engine

— constant-speed engine

— constant-thrust engine

— control engine

— controllable-thrust engine

— cooled engine

— core engine

— coupled engines

— cowled engine

— critical engine

— cruise engine

— cruising engine

— cryogenic engine

— cut the engine

— dead engine

— deflected-thrust engine

— demonstrator engine

— deorbit engine

— descent engine

— development engine

— direct-drive engine

— direct-injection engine

— direct-lift engine

— disintegrating engine

— diverted-jet engine

— docking engine

— double-flow engine

— double-nozzled engine

— double-row engine

— double-unit engine

— down-rated engine

— downwind engine

— driving engine

— droppable engine

— dry engine

— dry-fuel rocket engine

— dry-sump engine

— dual function engine

— dual-chamber rocket engine

— dual-flow engine

— dual-thrust rocket engine

— ducted rocket engine

— ducted-fan engine

— duplex engine

— earth-satellite engine

— ejection-seat rocket engine

— ejector-seat rocket engine

— electrical rocket engine

— electric-ignition engine

— electromagnetic jet engine

— electrostatic rocket engine

— electrothermal jet engine

— end-burning rocket engine

— engine got sick

— engine out

— environmental engine

— escape rocket engine

— evaporative-cooled engine

— expendable engine

— expended engine

— explosive engine

— external engine

— external-burning engine

— failed engine

— fan engine

— fan-afterburner engine

— fan-burning jet engine

— fast-response rocket engine

— feathered engine

— film-cooled engine

— final-stage rocket engine

— finite-thrust engine

— finned-rocket engine

— first-stage engine

— fixed-geometry engine

— flame-ignition rocket engine

— flameout engine

— flat engine

— flat-rated engine

— flat-rating engine

— flight-cleared engine

— flight-qualified engine

— flight-type engine

— flightworthy engine

— flyable engine

— forced-induction engine

— forward-facing rocket engine

— forward-firing rocket engine

— forward-thrust jet engine

— four-chamber engine

— four-stroke engine

— free-turbine engine

— front-fan engine

— fuel-optimal engine

— full-scale engine

— full-sized engine

— fuselage-mounted engine

— gas-generator engine

— gasoline engine

— gas-pressurized rocket engine

— gas-turbine engine

— geared engine

— gearless engine

— good engine

— gun an engine

— healthy engine

— heat engine

— heat-sponge engine

— helicopter engine

— helium-injection engine

— high-bypass ratio engine

— high-compression-ratio engine

— higher-powered engine

— highly developed engine

— high-performance engine

— high-power engine

— high-pressure engine

— high-speed engine

— high-thrust engine

— high-time engine

— honeycomb engine

— horizontal-mounted engine

— hot engine

— hot peroxide engine

— hot-reaction rocket engine

— hybrid engine

— hybrid-propellant engine

— hydrazine engine

— hydrogen-burning engine

— hydrogen-electrothermal engine

— hydrogen-fluorine engine

— hydrogen-oxygen engine

— hydrogen-peroxide engine

— hydrojet engine

— hypergolic engine

— hypersonic engine

— hypothetical engine

— ideal-cycle engine

— idling engine

— ignite the engine

— impulse-duct engine

— impulse-rocket engine

— inboard engine

— inhibited engine

— injected engine

— in-line engine

— inoperative engine

— installed engine

— intermittent-cycle engine

— intermittent-detonation engine

— internal engine

— internal-combustion engine

— interplanetary engine

— inverted vee engine

— ionic engine

— ionospheric ramjet engine

— isentropic engine

— jato engine

— jet attitude engine

— jet-propulsion engine

— jet transport engine

— jet-control engine

— jet-lift engine

— jettison engine

— jumbo engine

— kerosene-burning engine

— kerosene-fueled engine

— kick engine

— kill the engine

— lander engine

— lateral-burning rocket engine

— launch vehicle engine

— launching rocket engine

— left-handed engine

— lift jet engine

— lift/propulsion engine

— lift/thrust engine

— lift-cruise engine

— liftoff engine

— lightweight engine

— limited-life engine

— limited-thrust engine

— liquid-air engine

— liquid-chemical rocket engine

— liquid-cooled engine

— liquid-fuelrocket engine

— liquid-oxygen rocket engine

— liquid-propellant rocket engine

— liquid-solid rocket engine

— liquid-sustainer engine

— live engine

— long-burning engine

— long-duration engine

— long-life engine

— long-period engine

— long-stroke engine

— low-altitude engine

— low-consumption engine

— lower-powered engine

— low-mounted engine

— low-noise-level engine

— low-performance engine

— low-pressure engine

— low-thrust engine

— lox/liquid hydrogen engine

— lunar engine

— lunar module engine

— lunar rover engine

— lunar-descent engine

— lunar-takeoff engine

— magnetic-pinch plasma engine

— magnetogasdynamie engine

— magnetohydrodynamic engine

— main engine

— main propulsion engine

— malfunctioning engine

— maneuvering engine

— master engine

— matched engine

— microrocket engine

— midcourse correction engine

— middle engine

— military engine

— missile engine

— modular engine

— monopropellant rocket engine

— monopropellant-plus-fuel engine

— movable engine

— multibank engine

— multichamber rocket engine

— multifuel engine

— multilift engines

— multiple engine

— multiple-beam ion engine

— multiple-chamber rocket engine

— multiple-nozzle engine

— multirow engine

— multi-unit rocket engine

— nacelle-mounted engine

— nameplate engine

— nonafterburning engine

— noncryogenic engine

— nonexpendable engine

— nonregenerative engine

— non-supercharged engine

— nonthrottleable engine

— nonthrust rocket engine

— nuclear-electric engine

— nuclear-fission engine

— one-flow engine

— one-shaft engine

— one-shot engine

— one-spool engine

— open-cycle engine

— operational engine

— opposed-cylinder engine

— opposed-piston engine

— orbital module engine

— orbiter engine

— orbiting ramjet engine

— ordnance turbojet engine

— orienting-thrust engine

— outboard engine

— outer engine

— outer-space engine

— overcooled engine

— oversized engine

— oxidizer-cooled rocket engine

— paired engine

— paper engine

— parallel booster engines

— peroxide engine

— petrol engine

— photon engine

— pickle an engine

— pilot engine

— piston-driven engine

— pitch-control jet engine

— pivoted engine

— plasma engine

— plasmajet engine

— plenum-chamber-burning engine

— plug-in engine

— plug-nozzle engine

— podded engine

— pod-mounted engine

— porous-cooled engine

— powder rocket engine

— powerful engine

— power-limited engine

— preproduction engine

— pressure-feed engine

— propellant-cooled engine

— propulsion engine

— propulsive jet engine

— pulse reaction engine

— pulsejet engine

— pump-fed rocket engine

— pure lift engine

— pylon-mounted engine

— quadruple-chamber rocket engine

— quantum engine

— quiet engine

— race the engine

— radial engine

— radioisotope engine

— ramjet engine

— rato engine

— RCS engine

— reaction propulsion engine

— real engine

— reciprocating engine

— recombination ramjet engine

— refractory-liner rocket engine

— regenerative engine

— regeneratively-cooled engine

— reheated engine

— relight the engine

— rematched engine

— remotely-controlled engine

— replace the engine

— replacement engine

— research engine

— resonant jet engine

— restartable engine

— restricted-burning rocket engine

— retarding rocket engine

— retractable engine

— retrofire rocket engine

— retrograde rocket engine

— retrorocket engine

— retrothrust engine

— return engine

— reusable engine

— reversed engine

— reverse-thrust rocket engine

— right-handed engine

— ring engine

— rocket engine

— rocket-ramjet engine

— roll-control jet engine

— rotary engine

— rotatable-nozzles engine

— rough-running engine

— rubber engine

— run down engine

— running engine

— satellite-like engine

— scaled-down engine

— scaled-up engine

— sealed rocket engine

— sea-level engine

— secondary engine

— second-stage engine

— segmented-rocket engine

— selfcontained-rocket engine

— separable engine

— separation engine

— series-produced engine

— service engine

— service propulsion engine

— shaft-turbine engine

— short-burning engine

— short-duration engine

— short-life engine

— short-period engine

— short-stroke engine

— shut-down engine

— shuttle engine

— side engine

— side-burning rocket engine

— simulated failed engine

— single-barrelled rocket engine

— single-chamber rocket engine

— single-nozzle engine

— single-row engine

— single-shaft engine

— single-shot engine

— single-start engine

— sleeve-valve engine

— smoke-free engine

— smokeless engine

— smoky engine

— solar engine

— solid sustainer engine

— solid-liquid rocket engine

— solid-propellant boost engine

— solid-propellant rocket engine

— space engine

— space shuttle engine

— space vehicle engine

— spaceborne engine

— spacecraft engine

— spare engine

— spark-ignition engine

— spindown engine

— spinup engine

— split-compressor engine

— stage engine

— stage-one engine

— start the engine

— starting engine

— station-keeping engine

— steam-burning rocket engine

— steerable rocket engine

— steering engine

— stopcock the engine

— storable liquid-propellant engine

— straight-jet engine

— strap-on engine

— study engine

— submerged engine

— subscale engine

— subsonic jet engine

— supercharged engine

— supercompression engine

— superperformance engine

— supersonic combustion engine

— supersonic jet engine

— supplementary engine

— surge-free engine

— sustainer engine

— sustaining engine

— sweat-cooled engine

— swiveling engine

— swiveling-nozzle engine

— symmetrically opposite engine

— tail-mounted engine

— takeoff rocket engine

— tandem boost engine

— test engine

— testbed engine

— thermal-jet engine

— thermionic engine

— thermochemical rocket engine

— thermojet engine

— thermonuclear rocket engine

— three-barreled engine

— three-chambered engine

— three-shaft engine

— three-spool engine

— throttleable engine

— throttled back engine

— thrust engine

— tiltable engine

— tilting engine

— tiny engine

— tip engine

— trajectory-correction engine

— transonic engine

— transpiration-cooled rocket engine

— transtage engine

— traveling-wave plasma engine

— tri-chamber engine

— trim rocket engine

— triple-barreled engine

— triple-chamber engine

— turbine engine

— turboelectric engine

— turbofan engine

— turbofanramjet engine

— turbofed engine

— turbojet engine

— turboprop engine

— turbopump rocket engine

— turboram rocket engine

— turboramjet engine

— turborocket engine

— turbosupercharged engine

— twin-combustion-chamber engine

— twin-shaft engine

— two-chamber engine

— two-dimensional-ion engine

— two-propellants rocket engine

— two-row engine

— two-segment engine

— two-shaft engine

— two-spool engine

— uncooled rocket engine

— underslung engine

— underwing engine

— unreheated engine

— unrestricted-burning rocket engine

— unsegmented engine

— unsilenced engine

— unsupercharged engine

— upper-stage engine

— uprated engine

— upwind engine

— V/STOL engine

— valveless engine

— vapor-cycle-cooled engine

— vaporization-cooled engine

— variable-geometry engine

— variable-thrust engine

— vectorable engine

— vectored-thrust engine

— vee engine

— vernier engine

— vertical lift engine

— vertical-mounted engine

— vibration-free engine

— Wankel engine

— warmed engine

— water-cooled engine

— water-injection engine

— wet-sump engine

— widely-throttleable engine

— wing pod engine

— wing-mounted engine

— wing-root-buried engine

— wingtip-mounted engine

— wlndmllling engine

— wraparound boost engine

— zero-stage engine

Englsh-Russian aviation and space dictionary > engine
5 one

1
one-dimensional
one-phase
in one piece
one-point letter-spaced
one-pole

2
one-address instruction
one-and-one lease
one-bath development
one-coil transformer
one-crop farming
one-cycle reactor
one-cylinder engine
one-digit adder
one-digit subtractor
one-element cell
one-feed ration
one-furrow tractor
one-light print
one-off tooling
one-part die
one-part screwplate
one-phase controller
one-piece base
one-piece connector
one-plus-one address instruction
one-plus-one carrier system
one second theodolite
one-shot circuit
one-shot multivibrator
one-shot programming
one-shot signal
one-third octave band
one-time carbonizing base paper
one-to-one printing
one-track recording
one-up
one-way bottle
one-way container
one-way pack
one-way pallet
one-way repeater
one-way roller

3
one engine inoperative

English-Spanish technical dictionary > one
6 shot

ʃot
past tense, past participle; = shoot

prosjektil

I
subst. \/ʃɒt\/

1) skudd

• do you hear shots in the distance?

hører du skudd i det fjerne?

• that remark was a shot at me

den bemerkningen var beregnet på meg

2) skytter

• he has always been a bad shot

han har alltid vært en dårlig skytter

3) bilde, fotografi, tagning, scene

• I have a nice shot of my kids

jeg har et fint bilde av barna mine

4) (flertall: shot) kule, prosjektil, patron

5) ( hverdagslig) forsøk, gjetning

6) ( sport) skudd, ball, kule, støt

7) ( hverdagslig) skudd, sprøyte

• he needs a shot of morphine

han trenger en sprøyte med morfin

8) ( hverdagslig) styrketår, glass, shot

• give me a shot of whisky

gi meg et glass whisky

9) ( om romfartøy) oppskyting

• everybody watched the moon shot

alle så på oppskytingen til månen

call the shots (amer.) være leder, være den som bestemmer, være sjefen

cheap shot ( hverdagslig) billig poeng

• it's easy to take cheap shots at teachers

det er lett å score billige poeng mot lærere

fire with shot skyte med skarpt

flub one's shot bomme

flying shot ( jakt) fluktskudd

give something one's best shot gjøre sitt beste

have a shot at something prøve på noe, forsøke seg på noe

in shot på skuddhold

like a shot med glede uten å nøle som et skudd

long shot langskudd avstandsbilde, fjernopptak usikker sjanse, outsider

• it's a long shot that he will come

det er ikke stor sjanse for at han kommer

skudd i blinde, ren gjetning

make a bad shot feile, ta feil

• she made a bad shot

hun tok feil

not a shot in one's locker ( britisk) ingen penger eller muligheter igjen, ingenting i bakhånd\/reserve

not by a long shot ikke på langt nær, slett ikke

• she isn't rich, not by a long shot

hun er langt fra rik

be off like a shot ( hverdagslig) fare av sted som et skudd

out of shot utenfor skuddhold

pay one's shot betale sin andel (av drikkevarene)

put the shot eller put the weight ( sport) støte kule

a shot at et skudd mot, et skudd på

a shot in the arm ( overført) noe stimulerende, en vitamininnsprøyting

• something must give the industry a shot in the arm

noe er nødt til å stimulere industrien

a shot in the dark ( overført) et skudd i blinde, vill gjetning
II
verb \/ʃɒt\/

1) lade med ammunisjon

2) tynge med hagl
III
verb \/ʃɒt\/

pret. og perf. partisipp av ➢ shoot, 2
IV
adj. \/ʃɒt\/

1) ( om tøy) iriserende, skiftende, fargespillende, isprengt

• shot silk is magnificent

iriserende silke er nydelig

• this table cloth is shot with blue

denne duken er isprengt med blått

2) ( hverdagslig) ødelagt

• the engine is shot

motoren er ødelagt

3) (amer. og austr. slang) full

4) (amer., hverdagslig) utkjørt, helt ferdig, utslitt

• I can't walk any further, I'm shot

jeg klarer ikke å gå lenger, jeg er utkjørt

get shot of something (britisk, hverdagslig) bli kvitt noe

English-Norwegian dictionary > shot
7 operation

1) работа; функционирование

2) матем. действие

3) эксплуатация

4) (технологическая) операция; процесс; цикл ( обработки)

5) режим ( работы)

6) управление

7) вчт. операция; команда

8) предприятие

•

-
abnormal operation
-
acquisition operation
-
aerial operation
-
aerial survey operation
-
aerial work operation
-
aerobatics operation
-
aerospace operations
-
air-bumped-and-rinse operation
-
aircraft operations
-
air-lift well operation
-
airport facilities operation
-
alignment operation
-
all-weather operations
-
AND operation
-
approach operation
-
arithmetic operation
-
artificial-lift well operation
-
associated fire control operation
-
asynchronous operation
-
attached operation
-
attempted operation
-
attended operation
-
authorized operation
-
automated operation
-
automatic block operation
-
averaging operation
-
background operation
-
batch operation
-
bidirectional operation
-
bilevel operation
-
binary operation
-
bistable operation
-
bitwise operation
-
bit operation
-
blanking operation
-
blasting operation
-
blocking-off operation
-
bookkeeping operations
-
Boolean operation
-
both-way operation
-
brake test operation
-
braking operation
-
branch operation
-
breaking operation
-
bytewise operation
-
byte operation
-
cable operation
-
Carnot operation
-
carrier-recovery operation
-
cation-anion operation
-
caving operations
-
cavitation-free operation
-
centralized operation
-
channel operation
-
check operation
-
chipping-and-hauling operation
-
class A operation
-
class B operation
-
class C operation
-
climb to cruise operation
-
closing operation
-
CNC operation
-
cocurrent operation
-
coded operation
-
co-frequency operation
-
cold end operation
-
commercial operation
-
comparison operation
-
complete operation
-
concurrent operation
-
conjunction operation
-
continual harvesting operations
-
continuous operation
-
continuous-wave operation
-
control operation
-
counter-current operation
-
critical operation
-
cutting operation
-
cycle operation
-
declarative operation
-
decrement operation
-
demonstration operation
-
dependent manual operation
-
dependent power operation
-
diplex operation
-
disjunction operation
-
diversity operation
-
docked operation
-
docking operations
-
domestic operations
-
double-track operation
-
dredging operations
-
dressing operation
-
drifting operation
-
drilling and blasting operations
-
drilling operation
-
dual operation
-
dual-point operation
-
duplex operation
-
dyadic operation
-
emergency operation
-
engine run-up operation
-
en-route operation
-
except operation
-
exclusive OR operation
-
experimental operation
-
explosionproof operation
-
face operations
-
fail-safe operation
-
fail-soft operation
-
failure-free operation
-
false operation
-
fault tolerant operation
-
faulty operation
-
felling operation
-
ferry operation
-
field operation
-
final felling operations
-
finite reflux operation
-
fire control operation
-
fixed-cycle operation
-
fixed-point operation
-
flashing operation
-
floating-point operation
-
flowing well operation
-
foreground operation
-
forest harvesting operations
-
free-flier operation
-
free-flying operation
-
freight operation
-
fretting operation
-
fringe operation
-
full tree operations
-
full-duplex operation
-
gas-lift well operation
-
gate operation
-
general aviation operations
-
generic operation
-
get-home engine operation
-
half-duplex operation
-
hands-off operation
-
harvesting operations
-
hauling operation
-
helicopter logging operation
-
high-gain operation
-
high-speed operation
-
hot end operation
-
hot-stick operation
-
housekeeping operation
-
hydropacker plunger lift well operation
-
idling engine operation
-
IF-THEN operation
-
illegal operation
-
impeded harmonic operation
-
implication operation
-
in-channel operation
-
increment operation
-
independent manual operation
-
individual-point operation
-
indoor operation
-
infinite reflux operation
-
in-phase operation
-
input/output operation
-
instruction operation
-
instrument flight rules operation
-
integer operation
-
international operations
-
iterative operation
-
jump operation
-
kernel operation
-
kiln operation
-
lagging power factor operation
-
landing operation
-
large-scale space operations
-
large-signal operation
-
leading power factor operation
-
leveling operation
-
level-off operation
-
linear operation
-
lock-on operation
-
logging operations
-
logical operation
-
loop operation
-
low flying operation
-
low-effort operation
-
low-gain operation
-
lumbering operation
-
machine operation
-
machining operation
-
maintenance operation
-
manual operation
-
marginal operation
-
measuring operation
-
mechanical operation
-
mechanized logging operations
-
melting operation
-
mill operation
-
minimally-manned operation
-
minimal operation
-
model operation
-
monadic operation
-
monostable operation
-
move operation
-
multicarrier operation
-
multimode operation
-
multiple operation
-
multiple-stream operation
-
multiple-unit operation
-
multiplex operation
-
NAND operation
-
no operation
-
no-load operation
-
noncentralized operation
-
noncommercial operations
-
noncondensing operation
-
nonextraction operation
-
nonfailure operation
-
nonresiduum operation
-
nonscheduled operations
-
nonslagging operation
-
NOR operation
-
normal pump operation
-
NOT operation
-
NOT-AND operation
-
NOT-OR operation
-
off-design operation
-
off-line operation
-
one-shot operation
-
one-step operation
-
on-line operation
-
on-off operation
-
open-air operation
-
open-hearth operation
-
opening operation
-
OR operation
-
outdoor operation
-
overburden operations
-
packet-mode operation
-
packet-switching operation
-
parallel operation
-
partial reflux operation
-
passenger operations
-
peak load operation
-
pleasure operation
-
point operation
-
point-to-point operation
-
positioning operation
-
post-drill operation
-
post-fault operation
-
power patrol operation
-
power station operation
-
power system operation
-
practice operation
-
predrill operation
-
primitive operation
-
products pipeline operation
-
pull-in operation
-
pulse laser operation
-
pulsed operation
-
punched tape operation
-
push-pull operation
-
push-push operation
-
quadrature operation
-
quantizing operation
-
quarry operation
-
rafting operation
-
read operation
-
real-time operation
-
refusing operation
-
remote operation
-
rendezvous operations
-
repetitive operation
-
rescue operations
-
reservoir operation
-
retarder operation
-
rotorcraft operations
-
rough engine operation
-
run-of-river operation
-
scale operation
-
scheduled operation
-
search operation
-
self-contained and self-monitored operation
-
semifinish operation
-
sensory operation
-
settling operation
-
shift operation
-
shunting operation
-
signal operation
-
simplex operation
-
simultaneous operation
-
single-block operation
-
single-contact operation
-
single-mode operation
-
single-pulse operation
-
single-step operation
-
sinking operation
-
slag-free operation
-
slag-tap operation
-
slightly manned operation
-
small-signal operation
-
solo supervised operation
-
solo operation
-
speed range operation
-
spike operation
-
stable operation
-
staggered-parallel operation
-
standby operation
-
starting engine operation
-
start-stop operation
-
staying operation
-
steady operation
-
steaming operation
-
steelmaking operation
-
step-and-repeat operation
-
step-by-step operation
-
stitch transfer operation
-
stone-free operation
-
storage operation
-
straight gas-lift well operation
-
string operation
-
studio operation
-
stump wood operation
-
suppressed-carrier operation
-
switch operation
-
switching operation
-
synchronous operation
-
tap-change operation
-
taxing operation
-
terminal operation
-
test operation
-
thinning operations
-
threading operation
-
throttled engine operation
-
timber-harvesting operations
-
total reflux operation
-
touchdown operation
-
track-while-scan operation
-
training operation
-
transfer operation
-
transient operation
-
tree length operations
-
trial operation
-
trouble-free operation
-
turbine operation
-
two-shift operation
-
two-vessel operation
-
typical operation
-
unary operation
-
unattended operation
-
unauthorized operation
-
underground operation
-
undocked operation
-
undocking operations
-
uninterrupted operation
-
unmanned operation
-
unthrottled engine operation
-
variable-load operation
-
vertical rotorcraft operation
-
water-system operation
-
well operation
-
whole tree operations
-
wide-open throttle operation
-
word operation
-
working operation
-
write operation
-
yard operation
-
year-round operations

Англо-русский словарь технических терминов > operation
8 system

система

system of axes

3-component LDV system

3-D LDV system

4-D system

4-D flight-management system

4-D guidance system

AC electrical system

actuation system

aerial delivery system

aerostat system

AEW system

afterburning control system

AI-based expert system

aileron-to-rudder system

air bleed offtake system

air cushion system

air cycle system

air data system

air defence system

air induction system

air refueling system

air traffic control system

air-combat advisory system

air-conditioning system

air-path axis system

air-turbine starting system

airborne early warning system

aircooling system

aircraft reference axis system

aircraft weight-and-balance measuring system

aircraft-autopilot system

aircraft-based system

aircraft-bifilar-pendulum system

aircraft-carried earth axis system

aircraft-carried normal earth axis system

aircrew escape system

airfield lighting control system

airframe/rotor system

airspeed system

alcohol-wash system

alignment control system

all-electronic system

all-weather mission system

altitude loss warning system

angle-of-attack command system

anti-collision system

anti-g system

antitorque system

anti-icing system

antiskid system

area-navigation system

ARI system

artificial feel system

artificial intelligence-based expert system

artificially augmented flight control system

ATC system

attitude and heading reference system

audio system

audiovisual system

auto-diagnosis system

auto-hover system

autolanding system

automatic cambering system

automatic trim system

autostabilization system

autotrim system

axis system

B system

balance-fixed coordinate system

base-excited system

basic axis system

beam-foundation system

bifilar pendulum suspension system

bladder system

blowing system

blowing boundary layer control system

blown flap system

body axis system

body axis coordinate system

body-fitted coordinate system

body-fixed reference system

boom system

boosted flight control system

braking system

breathing system

buddy-buddy refuelling system

cabin pressurization system

cable-mount system

CAD system

canopy's jettison system

cardiovascular system

cargo loading system

cargo-handling system

carrier catapult system

cartesian axis system

Cat III system

central nervous system

CGI system

circulating oil system

closed cooling system

closed-loop system

cockpit system

cockpit management system

collision avoidance system

combined cooling system

command-by-voice system

command/vehicle system

commercial air transportation system

compensatory system

computer-aided design system

computer-assisted system

computer-generated image system

computer-generated visual system

concentrated-mass system

conflict-alert system

conservative system

constant bandwidth system

constant gain system

consultative expert system

control system

control augmented system

control loader system

cooling system

coordinate system

counterstealth system

coupled system

coupled fire and flight-control system

covert mission system

crew systems

cueing system

curvilinear coordinate system

damped system

data system

data acquisition system

data handling system

data transfer system

data-gathering system

DC electrical system

decision support system

defensive avionics system

deicing system

demisting system

departure prevention system

deterministic system

dual-dual redundant system

4-D navigation system

6-DOF motion system

diagnosable system

dial-a-flap system

direct impingement starting system

displacement control system

display system

display-augmented system

divergent system

DLC system

dogfight system

door-to-door system

Doppler ground velocity system

double-balance system

drive system

drive train/rotor system

dry air refueling system

dual-field-of-view system

dual-wing system

dynamic system

early-warning system

Earth-centered coordinate system

earth-fixed axis system

earth/sky/horizon projector system

ejection system

ejection display system

ejection seat escape system

ejection sequence system

ejector exhaust system

ejector lift system

election safety system

electric starting system

electro-expulsive deicing system

electro-impulse deicing system

electro-vibratory deicing system

electronic flight instrumentation system

Elint system

emergency power system

emitter locator system

EMP-protected system

engine monitoring system

engine-propeller system

engine-related system

enhanced lift system

envelope-limiting system

environmental control system

escape system

excessive pitch attitude warning system

exhaust system

FADEC system

fault-tolerant system

FBW system

feathering system

feedback system

feel system

fin axis system

fire detection system

fire suppression system

fire-extinguishing system

fire-protection system

five-point restraint system

fixed-structure control system

flap system

flap/slat system

flash-protection system

flexible manufacturing system

flight control system

flight control actuation system

flight director system

flight inspection system

flight management system

flight path system

flight path axis system

flight test system

flight-test instrumentation system

flotation system

fluid anti-icing system

flutter control system

flutter margin augmentation system

flutter suppression system

fluttering system

fly-by-light system

fly-by-light control system

fly-by-wire system

fly-by-wire/power-by-wire control system

foolproof system

force-excited system

force-feel system

forward vision augmentation system

fuel conservative guidance system

fuel management system

fuel transfer system

full-vectoring system

full-authority digital engine control system

full-motion system

full-state system

full-time system

fully articulated rotor system

fuselage axis system

g-command system

g-cueing system

g-limiting system

gas generator control system

gas turbine starting system

global positioning system

governing system

ground collision avoidance system

ground proximity warning system

ground-axes system

ground-fixed coordinate system

ground-referenced navigation system

gust alleviation system

gust control system

gyroscopic system

gyroscopically coupled system

halon fire-extinguishing system

halon gas fire-fighting system

hands-off system

head-aimed system

headup guidance system

helmet pointing system

helmet-mounted visual system

hierarchical system

high-damping system

high-authority system

high-lift system

high-order system

high-pay-off system

high-resolution system

higher harmonic control system

hose-reel system

hot-gas anti-icing system

hub plane axis system

hub plane reference axis system

hub-fixed coordinate system

hydraulic system

hydraulic starting system

hydropneumatic system

hydrostatic motion system

hysteretic system

ice-protection system

icing cloud spray system

icing-protection system

identification friend or foe system

image generator system

in-flight entertainment system

incidence limiting system

inert gas generating system

inertial coordinate system

inertial navigation system

inertial reference system

infinite-dimensional system

information management system

inlet boundary layer control system

inlet control system

input system

instruction system

instrument landing system

instrumentation system

intelligence system

intelligent system

interconnection system

intermediate axis system

intrusion alarm system

intrusion detection system

inverted fuel system

landing guidance system

large-travel motion system

laser-based visual system

lateral attitude control system

lateral control system

lateral feel system

lateral seat restraint system

lateral-directional stability and command augmentation system

lead compensated system

left-handed coordinate system

leg restraint system

life support system

liferaft deployment system

lift-distribution control system

lighter-than-air system

lightly damped system

lightning protection system

lightning sensor system

lightning warning system

limited-envelope flight control system

linear vibrating system

liquid oxygen system

load control system

load indication system

local-horizon system

loom system

low-damping system

low-order system

LQG controlled system

lubrication system

lumped parameter system

Mach number system

main transmission system

maintenance diagnostic system

maintenance record system

man-in-the-loop system

man-machine system

maneuver demand system

maneuvering attack system

mass-spring-dashpot system

mass-spring-damper system

mast-mounted sight system

mechanical-hydraulic flight control system

microwave landing system

MIMO system

mine-sweeping system

missile system

missile-fixed system

mission-planning system

mobile aircraft arresting system

modal cancellation system

modal suppression system

mode-decoupling system

model reference system

model-based visual system

model-following system

modelboard system

molecular sieve oxygen generation system

monopulse system

motion system

motion generation system

multi-input single-output system

multi-input, multi-output system

multimode system

multibody system

multidegree-of-freedom system

multiloop system

multiple-input single output system

multiple-input, multiple-output system

multiple-loop system

multiple-redundant system

multiply supported system

multishock system

multivariable system

navigation management system

navigation/attack system

navigation/bomb system

NDT system

neuromuscular system

night/dusk visual system

portable aircraft arresting system

nitrogen inerting system

no-tail-rotor system

nonminimum phase system

nonoscillatory system

nonconservative system

normal earth-fixed axis system

Notar system

nozzle control system

nuclear-hardened system

observer-based system

obstacle warning system

oil system

on-board inert gas generation system

on-board maintenance system

on-board oxygen generating system

on-off system

one degree of freedom system

one-shot lubrication system

open cooling system

open seat escape system

open-loop system

operability system

optic-based control system

optimally controlled system

orthogonal axis system

oxygen generation system

parachute system

partial vectoring system

partial vibrating system

performance-seeking system

perturbed system

pilot reveille system

pilot vision system

pilot-aircraft system

pilot-aircraft-task system

pilot-in-the-loop system

pilot-manipulator system

pilot-plus-airplane system

pilot-vehicle-task system

pilot-warning system

pilot/vehicle system

pitch change system

pitch compensation system

pitch stability and command augmentation system

pitch rate system

pitch rate command system

pitch rate flight control system

pneumatic deicing system

pneumatic ice-protection system

pneumodynamic system

position hold system

power system

power-assisted system

power-boosted system

powered high-lift system

powered-lift system

precognitive system

pressurization system

preview system

probabilistically diagnosable system

probe refuelling system

pronated escape system

propeller-fixed coordinate system

propulsive lift system

proximity warning system

pursuit system

push-rod control system

quantized system

random system

rating system

reconfigurable system

rectangular coordinate system

reduced-gain system

reference axis system

refuelling system

remote augmentor lift system

remote combustion system

response-feedback system

restart system

restraint system

restructurable control system

retraction system

ride-control system

ride-quality system

ride-quality augmentation system

ride-smoothing system

right-handed axis system

right-handed coordinate system

rigid body system

robotic refueling system

rod-mass system

roll augmentation system

roll rate command system

rotating system

rotor system

rotor isolation system

rotor-body system

rotor-wing lift system

route planner system

rudder trim system

rudder-augmentation system

sampled-data system

scheduling system

schlieren system

sea-based system

seat restraint system

seatback video system

self-adjoint system

self-contained starting system

self-diagnosable system

self-excited system

self-repairing system

self-sealing fuel system

self-tuning system

shadow-mask system

shadowgraph system

ship-fixed coordinate system

shock system

short-closed oil system

sighting system

simulation system

simulator-based learning system

single degree of freedom system

single-input multiple-output system

singularly perturbed system

situational awareness system

six-axis motion system

six-degree-of-freedom motion system

six-puck brake system

ski-and-wheel system

skid-to-turn system

snapping system

soft mounting system

soft ride system

sound system

speed-stability system

spherical coordinate system

spin recovery system

spin-prevention system

spring-mass-dashpot system

stability and control augmentation system

stability augmentation system

stability axis coordinate system

stability enhancement system

stall detection system

stall inhibitor system

stall protection system

stall warning system

starting system

stealth system

stochastic system

storage and retrieval system

store alignment system

stores management system

strap-down inertial system

structural system

structural-mode compensation system

structural-mode control system

structural-mode suppression system

STT system

suppression system

suspension system

tactile sensory system

tail clearance control system

tail warning system

task-tailored system

terrain-aided navigation system

terrain-referencing system

test system

thermal control system

thermal protection system

threat-warning system

three-axis augmentation system

three-body tethered system

three-control system

three-gyro system

through-the-canopy escape system

thrust modulation system

thrust-vectoring system

tilt-fold-rotor system

time-invariant system

time-varying system

tip-path-plane coordinate system

torque command/limiting system

tractor rocket system

trailing cone static pressure system

training system

trajectory guidance system

translation rate command system

translational acceleration control system

trim system

trim tank system

triple-load-path system

tutoring system

twin-dome system

two degree of freedom system

two-body system

two-input system

two-input two-output system

two-pod system

two-shock system

two-step shock absorber system

unpowered flap system

unpowered high-lift system

utility services management system

vapor cycle cooling system

variable feel system

variable stability system

variable structure system

vestibular sensory system

vibrating system

vibration isolation system

vibration-control system

vibration-damping system

video-disc-based visual system

visor projection system

visual system

visual display system

visual flying rules system

visual sensory system

visual simulation system

visually coupled system

voice-activated system

vortex system

vortex attenuating system

VTOL control system

wake-imaging system

warning system

water injection cooling system

water-mist system

water-mist spray system

weather system

wheel steering system

wide angle visual system

wind coordinate system

wind shear system

wind-axes system

wind-axes coordinate system

wind-fixed coordinate system

wing axis system

wing flap system

wing sweep system

wing-load-alleviation system

wing-mounted system

wing/propulsion system

wiring system

yaw vane system

Авиасловарь > system
9 plant

завод, см. тж. factory; предприятие; установка; производственное оборудование

adjustable-thrust rocket power plant — ракетная силовая установка с регулируемой (на земле) тягой

atomic rocket power plant — ядерная ракетная силовая установка, ядерный ракетный двигатель

bipropellant rocket power plant — ракетная силовая установка на двухкомпонентном топливе

bleed-gas turborocket power plant — ракетная силовая установка с приводом турбонасосного агрегата газом, отбираемым от камеры сгорания

calibrated-thrust rocket power plant — ракетная силовая установка с заданной [оттарированной] тягой

combination power plant — комбинированная силовая установка (с двигателями различных типов)

controllable-thrust rocket power plant — ракетная силовая установка с регулируемой тягой

dual-engine rocket power plant — двухдвигательная ракетная силовая установка

gas-pressurized rocket power plant — ракетная силовая установка с вытеснением топлива сжатым газом

liquid-propellant rocket power plant — жидкостная ракетная силовая установка

monopropellant (rocket) power plant — жидкостная ракетная силовая установка, работающая на унитарном [однокомпонентном] топливе

multichamber rocket power plant — многокамерный ЖРД

multiengine rocket power plant — многодвигательная ракетная силовая установка

multiple rocket power plant — многодвигательная ракетная силовая установка

nuclear rocket power plant — ядерная ракетная силовая установка, ракетный двигатель с ядерным реактором

— accessory power plant

— accumulator plant

— airborne plant

— air-breathing power plant

— air-conditioning plant

— aircraft plant

— aircraft power plant

— aircraft repair plant

— aircraft washing plant

— airplane plant

— altitude plant

— assembly plant

— atomic power plant

— auxiliary power plant

— boost power plant

— composite power plant

— compressed-air plant

— compressor plant

— diesel-generating plant

— engine plant

— engine test plant

— generator plant

— gimbaled power plant

— ground-testing plant

— helicopter power plant

— hybrid power plant

— hydrogen plant

— inboard power plant

— jet power plant

— jetlift power plant

— launching plant

— liquid-oxygen plant

— missile producing plant

— missile-power plant

— mixed power plant

— nuclear power plant

— one-shot power plant

— outboard power plant

— oxygen charging plant

— oxygen generating plant

— photonic power plant

— power plant

— pressure-sealed power plant

— production plant

— pumping plant

— ramjet-turbojet power plant

— reaction power plant

— rigidly-fixed power plant

— rocket assembly plant

— rocket power plant

— rocket propellant plant

— selfcontained power plant

— solar power plant

— STOL power plant

— test plant

— washing plant

Englsh-Russian aviation and space dictionary > plant
10 system

1) система

2) установка; устройство

•

to get the system on-stream — вводить систему в действие

- 2D CAD system
- 2D design system
- 2-D draughting system
- 2D milling CAM system
- 3 nonsimultaneous axes control system
- 3D CAD system
- 3D design system
- 3D milling CAM system
- 3-D surface-modeling system
- 3-D system
- abrasive waterjet cutting system
- absolute control system
- absolute dimension measuring system
- accident-protection system
- accountancy system
- accounting data system
- ACO system
- acoustic feedback control system
- acquisition system
- active enclosure system
- adaptable system
- adaptive CNC system
- adaptive control constraint system
- adaptive control system
- adaptive pulsing system
- adaptive robot system
- add-on NC programming system
- administrative information data system
- administrative information system
- ADR system
- advanced command data system
- advanced data analysis system
- advanced data display system
- advanced display system
- advanced integrated data system
- advanced interactive debugging system
- advanced management information system
- advisory system
- AGV system
- air flotation system
- air-bearing system
- air-cooling system
- air-delivery system
- air-gaging system
- airlock system
- air-oil mist lubrication system
- air-plasma arc-profiling system
- air-purge system
- alarm system
- all-enveloping guard system
- analog computing system
- analog recording system
- angstrom-positioning system
- antideflection system
- antilock brake system
- antisag system
- application-specific system
- APT generating expert system
- Archimedes system
- array system
- AS/RS system
- assembly management system
- assembly system
- attitude display system
- autolube system
- automated communications and messages processing system
- automated design and optimization of control system
- automated design system
- automated digital design system
- automated industrial management system
- automated information data system
- automated information dissemination system
- automated information retrieval system
- automated inventory distribution system
- automated machining system
- automated management information system
- automated management system
- automated measuring system
- automated parts input-output system
- automated reliability and maintenance management system
- automated storage control system
- automatic alignment-and-centering system
- automatic call distribution system
- automatic CAM system
- automatic chuck-changing system
- automatic data acquisition system
- automatic data distribution system
- automatic data system
- automatic diagnostic-and-recovery system
- automatic display plotting system
- automatic distributive numerical control system
- automatic fixturing system
- automatic gaging-and-compensating system
- automatic measurement-and-compensation system
- automatic message accounting system
- automatic message distribution system
- automatic pallet storage/retrieval system
- automatic program transfer system
- automatic record evaluation system
- automatic telemetry system
- automatic test analysis system
- automatic test system
- automatic testing, evaluating and reporting system
- automatic tool cassette changer system
- automatic tool retraction system
- automatic tool retraction/correction/reentry system
- automatic tool wear/tool broken sensing system
- automatically taught system
- automation system
- autonomous system
- autopatch system
- AWS system
- axis drive system
- axis motor system
- axis-stopping system
- backlash-free friction system
- back-to-back system
- balance system
- balanced system of forces
- balanced system
- bar feed system
- bar pulling system
- bar pusher system
- barring coding system
- base coordinate system
- base data system
- base file system
- base operating information system
- basic disk operating system
- basic hole system
- basic input/output system
- basic NC system
- basic programming system
- basic shaft system
- batching system
- batch-machining system
- battery system
- BCC management information system
- beam delivery system
- belt turnover system
- belt twist system
- binary system
- binary vision system
- biped robotic system
- block-tool system
- block-type tool change system
- bonded stores system
- boring system
- bought-in control system
- brake system
- branch information system
- breakaway system
- breathing system
- broad system of ordering
- BTA deep-hole-drilling system
- BTA-style deep-hole-drilling system
- bug-free system
- building block system
- bulk system
- business information system
- buy-and-plug-in system
- C/C system
- cable and hose carrying system
- CAD access system
- CAD system
- CAD/CAM system
- CAD/CAM/CAE and product data management system
- CAD/CAM/CAE system
- CAD/CAPP/CAM system
- CADAR system
- CAD-integrating system
- CAD-only system
- CAE system
- CAE/CAD/CAM system
- CAG system
- CAM system
- cam-and-lever system
- capacitance-based measuring system
- CAPP system
- capture system
- carrierband system
- cart/pallet transfer system
- Cartesian coordinate system
- cassette jaw-change system
- cell control system
- cell management system
- cell-type system
- cellular manufacturing system
- central analog data distributing and controlling system
- central automatic message accounting system
- central storage system
- centralized control system
- centralized coolant and extractor system
- centralized swarf conveying system
- centralized swarf removal system
- chain conveyor system
- check system
- checking system
- checkout system
- chiller system
- chip conveyor system
- chip guard system
- chip-evacuation system
- chuck/chuck jaw changing system
- chucking system
- chuck-jaw system
- chuck-loading system
- CIM system
- circular monitoring system
- circular part-processing system
- circulating lubrication system
- circulating oil system
- circulation system
- clamping system
- closed cooling system
- closed loop control system
- closed loop machine control system
- closed loop size control system
- closed loop system
- closed-proprietary system
- CM system
- CNC hardware system
- CNC machine tool system
- CNC programming system
- CNC system
- CNC transfer system
- CNC-ACC system
- CNC-control system
- coherent system of units
- collecting system
- collet pad top jaw system
- combined cooling system
- combined production system
- command-line NC system
- commercial vision system
- communication system
- companion system
- comprehensive power measurement system
- computer analysis and design system
- computer automation real-time operating system
- computer data communication system
- computer NC system
- computer system
- computer vision system
- computer-aided design support system
- computer-aided dispatch system
- computer-aided gaging system
- computer-aided programming system
- computer-aided telemetry system
- computer-aided test system
- computer-assisted command system
- computer-assisted message processing system
- computer-assisted microfilm retrieval system
- computer-assisted operation sequence planning system
- computer-automated machine-tool system
- computer-automated test system
- computer-based management system
- computer-based message system
- computer-controlled materials-handling system
- computer-controlled system
- computer-coordinated measuring system
- computer-directed swing-arm tool-changing system
- computer-driven control system
- computer-hosted manufacturing system
- computer-integrated manufacturing system
- computer-integrated system
- computerized information retrieval system
- computerized machine control system
- computerized manufacturing system
- computerized numerical control system
- computerized production control system
- computerized shopfloor data collection system
- computer-oriented production management system
- computer-oriented system
- computing system
- concurrent force system
- conductor system
- conservative system
- constant delivery system
- constant volume system
- constant-contact scanning system
- constraint satisfaction system
- continuous feedback control system
- continuous flow system
- continuous-path CNC system
- continuous-path control system
- contouring control system
- contouring system
- controlled path system
- controlling system
- conventional ACC system
- conversational analysis and drafting system
- conveying system
- conveyor system
- conveyoring system
- conveyorized work-handling system
- coolant clarification system
- coolant laundering system
- coolant mist system
- coolant recirculating system
- coolant recovery system
- coolant recycling system
- coolant supply system
- coolant-circulating system
- coolant-thru-body system
- cooling system
- coordinate drive system
- coordinate system
- coprocessor board system
- copymill control system
- corporate information and office system
- coupling system
- CPS system
- CRT control system
- CRT system
- customer-oriented system
- customized FMS control system
- cut-piece transfer system
- cycloidal tooth system
- data base management system
- data communication system
- data control system
- data input management system
- data management system
- data origination system
- data processing system
- data retrieval system
- data transfer system
- datum system for geometrical tolerancing
- datum system
- DDM system
- decentralized DNC system
- decision enabling system
- decision support system
- dedicated production system
- deep-hole-drilling system
- defect-free machining system
- delivery system
- demand pull flexible system
- demand push flexible system
- departmental management system
- descaling system
- design coordinate system
- design support system
- design-automation system
- design-for-manufacturing system
- design-with-feature system
- desk-top publishing system
- deterministic system
- dexel-based system
- diagnostic communication control system
- diagnostic computer control system
- dialog system
- diamond-lapping system
- digital readout system
- digitizing system
- digitizing/data capture system
- dimensional verification system
- direct impingement starting system
- direct lubrication system
- direct NC system
- discrete-continuous system
- dispatcher system
- distributed computer system
- distributed mass-spring system
- distributed microprocessor system
- distributed processing system
- distributed quality system
- distributed system
- distributive numerical control system
- DNC flexible machining system
- DNC machine control system
- DNC machine tool control system
- DNC system
- DNC/FM system
- document processing system
- document retrieval system
- document search system
- domain-expert system
- Doppler system
- DOS CAM system
- double tube system
- dowel pin system
- DRO system
- drop-feed-lubrication system
- DTP system
- dual laser optical system
- dual laser referencing system
- dual system
- dual-beam LDDM system
- dual-pallet shuttle system
- dual-shaft electric propulsion system
- dynamic beam focusing laser system
- dynamic data system
- dynamic mapping system
- early warning system
- eddy current damper system
- edge-sensing system
- edge-type positioning system
- eight-station pallet system
- electrical contact tracing system
- electrofluidic control system
- emergency protection system
- enclosure system
- encoder checking system
- endpoint locating system
- energy-adaptive system
- energy-saving drive system
- engine starting system
- entry-level NC system
- environmental control system
- equivalent rigid link system
- equivalent systems of forces
- ESD system
- estimating system
- example-driven system
- expert control system
- expert process planning system
- expert system
- external box system
- extractor system
- fact retrieval system
- factory automation system
- fault detection system
- fault-signal system
- FBG system
- feasibility routing system
- feature-based CAM system
- feature-based system
- feed system
- feedback control system
- feedback gaging system
- feedback position control system
- feedback system
- feed-drive system
- feedforward compensatory control system
- feed-only AC system
- feed-overriding system
- FFS system
- file control system
- finite capacity scheduling system
- fixed coordinate system
- fixed-feature NC system
- fixed-rail system
- fixture design system
- fixture system
- fixturing system
- flanged pipe system
- flexible assembly system
- flexible automated manufacturing system
- flexible automation system
- flexible computer-controlled robotic system
- flexible fabricating system
- flexible fixturing system
- flexible handling system
- flexible laser optical system
- flexible laser system
- flexible lathe system
- flexible machine system
- flexible machining center system
- flexible machining system
- flexible manufacturing system
- flexible NC system
- flexible press system
- flexible tooling system
- flexible transfer system
- flexible turning system
- flood coolant system
- flow-line production system
- flow-type manufacturing system
- fluid management system
- fluid power system
- flush-type cooling system
- fly system
- FMS operating system
- FMS/CAD/CAM system
- FMS-type production system
- force measurement system
- force sensory system
- force system
- force-sensing system
- forecasting system
- four-station pallet system
- four-tier quality system
- FROG navigation system
- FROG system
- full-blown system
- fully specified system
- gage system
- gaging computer system
- gaging-and-compensating system
- gantry loading system
- gantry-based turning system
- gantry-style motion system
- gas-turbine starting system
- gating system
- gear roller system
- gear system
- gear testing system
- general information retrieval system
- generative planning system
- generic control system
- generic messaging system
- generic system
- glass fiber system
- glazing system
- goal-seeking system
- graphic numerical control system
- graphic processing system
- graphics system
- graphics-oriented system
- grating measuring system
- gravity oil system
- gray scale imaging system
- grinder vision system
- group control system
- guarding system
- guidance system
- guiding system
- handling system
- handwriting-input system
- hard-automated system
- hardware NC system
- hardware support system
- head change system
- head changer system
- head-changing flexible manufacturing system
- help system
- hierarchical coding system
- hierarchical control system
- hierarchical information control system
- high-noise-immunity system
- high-rise system
- high-speed positioning system
- high-speed-processor control system
- high-volume system
- Hirth gear-tooth system
- holding system
- holding tool system
- hole system
- holonomic system
- host computer-assisted programming system
- host distributive numerical control system
- hybrid computing system
- hydraulic oil system
- hydraulic system
- hydraulic-circuit system
- hypertext system
- ID system
- IDNC system
- illumination system
- image detection system
- image processing system
- imaging system
- IMC system
- immersion-washing system
- inconsistent system of equations
- incremental measuring system
- index system
- indirect lubrication system
- individual lubrication system
- inductive telemetry system
- inductively guided cart system
- industrial vision system
- in-feed system
- inference system
- in-floor chip-disposal system
- information infrastructure system
- information logical system
- information processing system
- information storage and retrieval system
- information system
- information-gathering system
- information-management system
- information-sharing system
- infrared imaging system
- infrared system
- in-house minicomputer system
- in-house system
- inlet control system
- in-process gaging system
- in-process sensing system
- in-process storage system
- insert-selection system
- instrumentation system
- insulating system
- integral movement monitoring system
- integrated CAD/CAPP/CAM system
- integrated CAM system
- integrated circuit numerical control system
- integrated computer system
- integrated information system
- integrated machine system
- integrated machining system
- integrated manufacturing and assembly system
- integrated manufacturing system
- integrated NC machine system
- integrated production system
- integrated sensor system
- intelligent control system
- interactive control system
- interactive graphics processing system
- interactive manufacturing control system
- interconnection system
- interdepartmental communication system
- interferometer measuring system
- interlocking system
- interrupt-driven system
- inventory-management system
- involute tooth system
- IR fault-signal system
- IR system
- ISO system of limits and tolerances
- isolated word recognition system
- jig boring measuring system
- job shop-type flexible system
- joint-actuation system
- just-in-time production system
- kanban pull system
- kinetic control system
- kitting system
- knowledge base management system
- knowledge system
- knowledge-based information system
- knowledge-based system
- krypton laser system
- labeling system
- labor-intensive system
- language-based NC system
- laser beam orientation system
- laser beam positioning system
- laser calibration system
- laser combination energy system
- laser digitizing system
- laser driving system
- laser full automated system
- laser inspection system
- laser interferometer measuring system
- laser machining system
- laser metalworking system
- laser micrometer system
- laser monitoring system
- laser mount system
- laser optical transformation system
- laser pulse power system
- laser pump system
- laser referencing system
- laser thread measurement system
- laser transducer system
- laser-cutting system
- laser-gaging system
- layered control system
- LDDM system
- lead screw drive system
- learning system
- library reference system
- library system
- light guide system
- light recognition system
- line motion control system
- line motion system
- line path system
- linear index system
- linear system of constant coefficients
- linear time invariant system
- linear time-varying system
- linear-encoder-equipped system
- LMFC system
- load/unload system
- loading robot system
- load-monitoring system
- local communications system
- logistics system
- look-up table system
- low-loss optical system
- low-volume lubricant delivery system
- lube system
- lubrication system with continuous delivery
- lubrication system with cyclic delivery
- lubrication system with performance control
- lubrication system without performance control
- lubrication system
- M system
- machine control system
- machine coordinate system
- machine health-monitoring system
- machine management system
- machine surveillance system
- machine tool capability-conditioning system
- machine tool system
- machine vision system
- machine/control system
- machine/tool/workpiece system
- machine-flexible system
- machine-zero reference system
- machining-cell system
- magnetic control system
- magnetic shaft suspension system
- main control system
- maintenance tracking system
- make-up system
- management control system
- management information system
- management system
- management-and-manufacturing system
- managerial reporting system
- man-computer system
- man-machine system
- man-plus-machine system
- manual data input system
- manual programming system
- manufacturing execution system
- manufacturing optimization system
- manufacturing software system
- manufacturing system
- many-degrees-of-freedom system
- many-variable system
- mass-elastic system
- master manufacturing control system
- master-slave control system
- material flow system
- material movement system
- material storage system
- materials-handling control system
- materials-handling system
- matrix array system
- matrix-type system
- MDI contouring control system
- MDI control system
- MDI NC system
- mean line system
- measurement/inspection system
- measuring coordinate system
- measuring system
- measuring/compensation system
- mechanical interface coordinate system
- memory NC system
- memory system
- menu drive system
- menu system
- menu-driven programming system
- metalforming production system with robots
- metalworking laser system
- metamorphic system
- metareasoning system
- metering system
- metrology system
- MIC system
- micro CAD/CAM programming system
- microadjustment system
- microchip-managed control system
- microdispensing system
- microintegrated system
- microload system
- micropackaged distributed system
- microprocessor based system
- microprocessor CNC system
- microprocessor system
- microprocessor-development system
- microstep control system
- microwave drill detection system
- milling CAM system
- milling system
- minicomputer-based numerical control system
- minicomputer-based system
- minicomputer-based test system
- miniload automated storage and retrieval system
- miniload system
- minimal constraint system
- minimum phase shift system
- mist-cooling system
- mixed forging-machining system
- mobility system
- model reference adaptive system
- moderately sized manufacturing system
- modular clamping system
- modular component tooling system
- modular fixture system
- modular holding system
- modular system
- modular tooling system
- modular work holding system
- monitoring system
- monorail material handling system
- motor position sensing system
- mounting system
- MPM system
- MRC system
- MRP system
- MS-DOS system
- multiaxis laser system
- multimachine system
- multimedia system
- multinetwork system
- multipallet system
- multiple computer system
- multiple laser technology system
- multiple pallet changer system
- multiple pallet handling system
- multiple parts feeding system
- multiple sensory system
- multiple spindle head handling-and-changing system
- multiple system of indexing
- multiple-gun spraying system
- multipoint lubrication system
- multipoint network control system
- multiprocessing system
- multiprocessor NC system
- multiprocessor system
- multiproduct manufacturing system
- multiprofile tool system
- multiprogramming system
- multirobot system
- multisensor system
- multiserver queueing system
- multistage system
- multitasking control system
- multiterminal system
- multiuser system
- multivendor information system
- multiwindowing software system
- Nagare system
- narrowly defined expert system
- national information system
- navigation system
- NC contouring system
- NC machine system
- NC part-programming system
- NC system
- NC tooling system
- NC/TP system
- nesting system
- network computer system
- network switching system
- network system
- noise diagnostic system
- noncircular copy-turning system
- noncompensated system
- noncontact laser marking system
- noncontact microwave system
- nonexpert system
- non-NC system
- numerical computer control system
- numerical contour control system
- numerical control system
- numerically controlled tool point system
- object-oriented system
- office system
- office-based programming system
- off-line adviser-type expert system
- off-line programming system
- off-line system
- off-the-shelf system
- oil mist system
- oil scavenge system
- oil system
- oil wash system
- oil-recirculating system
- oligarchical manufacturing system
- OLP system
- one man/one machine system
- one man-one operation-one job system
- one-machine flexible system
- one-piece tape spar-measuring system
- one-shot lubrication system
- on-line information system
- on-line process system
- on-line retrieval system
- on-line system
- on-line tool control system
- on-machine gaging system
- on-machine probing system
- on-off control system
- open architecture system
- open cooling system
- open system
- open-front system
- open-loop control system
- operating system
- operational system
- operator guidance system
- operator-controlled NC system
- optical detection system
- optical laser ranging system
- optical MAP system
- optical measurement/inspection system
- optical recognition system
- optical system for laser processing
- optical tracer backup system
- optical transmission system
- opti-feed system
- optimal-position control system
- order-driven system
- order-entry system
- order-picking system
- oscillating system
- oscillatory system
- out-feed system
- output collecting system
- overall system
- p.-t.-p. NC system
- package confinement system
- paging system
- pallet conveyor system
- pallet gripper system
- pallet ID system
- pallet storage system
- pallet storage/changer system
- pallet/platen transfer system
- pallet/robot flexible-machining system
- pallet-based materials handling system
- pallet-based system
- pallet-changer system
- pallet-coding system
- pallet-handling system
- palletized tool magazine system
- pallet-loading system
- pallet-moving system
- pallet-shuttle change system
- pallet-transfer system
- pallet-transport system
- paperless NC system
- parallel force system
- parallel lubrication system
- parametric CNC system
- part flow system
- part handling-and-storage system
- part program-editing system
- part queue system
- part-conveying system
- partial laser system
- part-programming system
- part-retrieval system
- passively mode-locked laser system
- path control system of a machine
- path control system
- pattern recognition system
- pattern tracing system
- pattern-directed system
- PC system
- PC-based CAD system
- PC-based vision system
- pendant-mounted CNC system
- perceptual system
- permanent electro system
- personal computer-based robotic vision system
- phase switching control system
- photogrammetric vision system
- photooptic tracing system
- photooptical tracing system
- piece rate system
- plane system of forces
- planner-oriented system
- plant-integration system
- platen system
- platform-independent CAM system
- playback system
- plugboard control system
- plugboard programming system
- point-to-point system
- popular laser system
- position control system
- positioning control system
- postprocess inspection system
- postprocess system
- postprocess-feedback gaging system
- potentiometer-setting system
- power generating system
- power system
- powered clamping system
- powered track system
- powerful robot system
- precision positioning system
- predictive machinability system
- predictive maintenance system
- pre-emptive system
- pregaging system
- preload system
- preset tooling system
- presetting system
- prismatic flexible manufacturing system
- prismatic machining system
- probe communication system
- problem-oriented information system
- process planning system
- process-flexible system
- production control system
- production expert system
- production-monitoring system
- productions system
- product-testing system
- programmable automation system
- programmable control system
- programmable logic control system
- programmable power monitoring system
- programmed sequence control system
- programming system
- proof-of-concept system
- proprietary NC system
- propulsion system
- propulsive system
- protection system
- prototype system
- prototyping system
- pull system of production
- pull system
- punch tape NC system
- purpose-made materials feeding system
- push system
- qualitative system
- quality control system
- quality system
- quantity produced systems
- question-and-answer system
- question-answering system
- queuing system
- quick-change system
- quick-change workpiece-fixturing system
- quick-change-cutter system
- rack system
- rack-picking system
- rail-borne robotic handling system
- rail-guided transport system
- random mission system
- random mix system
- random order system
- ranging system
- readout system
- ready-to-go system
- real-time vision system
- recirculation system
- rectangular coordinate system
- rectangular triordinate system
- reeving system
- reference retrieval system
- reference system
- reflecting high-power beam optical system
- register system
- registration system
- relay ladder logic system
- reporting system
- reprographic system
- resolver system
- restraint system
- RETIC system
- retrieval system
- retrofit system
- return spring system
- RGV pallet delivery system
- rigid track workpiece transport system
- rigid transfer system
- robot control system
- robot gantry storage-and-retrieval system
- robot learning system
- robot parts-handling system
- robot system
- robot teaching system
- robot tool changing system
- robot-based turning system
- robotic system
- robotic vision system
- robotics CAD system
- robotized metalforming system
- robot-like inspection system
- robot-measuring system
- rod memory system
- roller system
- roll-generating system
- rotary transfer system
- rotary-type tool-mounting system
- rotational system
- routing-flexible system
- rule-based expert system
- running fail-safe system
- running system
- run-time system
- safety actuation system
- safety system
- scale back system
- seam tracking laser processing system
- seam-tracking system
- security system
- selective assembly system
- selective control system
- self-adapting system
- self-contained starting system
- self-contained system
- self-monitoring measuring system
- self-optimizing adaptive control system
- self-programming NC system
- self-teaching system
- self-test system
- sensing system
- sensor system
- sensor-based system
- sensory control system
- sensory feedback system
- sensory interactive system
- sensory-processing system
- sentence recognition system
- sequencing control system
- sequential control system
- series lubrication system
- service system
- servo control system
- servo drive system
- servo positioning system
- servo transducer system
- servo-controlled blade-feed-pressure system
- setting system
- SFP system
- shaft system
- shared tools system
- shopfloor communication message system
- shopfloor part-programming system
- shopfloor programming system
- shopfloor-programming control system
- short-closed oil system
- shuttle car system
- shuttle system
- shuttle-type container system
- side-loading pallet system
- sign system
- signature-analysis system
- silhouetting system
- single system
- single-board computer system
- single-cell system
- single-line lubrication system
- single-point lubrication system
- single-stage system
- single-tube system
- single-unit machining system
- single-variable system
- sinking system
- six-station pallet system
- size-monitoring system
- skidless system
- skid-type system
- small knowledge system
- small scale system
- small-batch manufacturing system
- sociotechnical system
- software-based system
- software-operating system
- solid model CAD system
- solid modeling system
- solids-based system
- sonic digitizing system
- space-monitoring sensor system
- special-purpose CNC system
- special-purpose material handling system
- speech-understanding system
- spindle airblast system
- spindle-probe system
- splash lubrication system
- split-type of tooling system
- spray lubrication system
- sprocket-chain system
- stabilization system
- stabilizing system
- stacking system
- stand-alone system
- standard control system
- standard unit system
- starting system
- statistical process control system
- steady-state system
- stepping motor drive system
- stocker system
- stocking system
- stop-bolt locking system
- storage system
- storage-and-retrieval system
- storage-retrieval system
- straight cut control system
- straight-line control system
- stress calculations infinite element system
- structurally stable system
- structurally unstable system
- stub-tooth system
- subloop system
- supervision system
- supervisory computer control system
- supervisory control system
- surface-measurement system
- surveillance system
- suspension system
- swarf conveyance system
- swarf-management system
- swarf-removal system
- switching system
- synthetic vision system
- system of dimensioning
- system of forces
- system of limits and fits
- system of quantities
- system of the machine retaining devices
- system of units
- tactile sensing system
- tailored NC system
- tailor-made system
- tape-oriented system
- target system
- teach system
- teachable-logic control system
- teaching system
- teach-mode programming system
- technology-intensive system
- telecommunication system
- telemetry gage system
- telemetry system
- teleoperated system
- telepresence system
- telerobotic system
- ten-station pallet system
- term system
- test system
- testing system
- text organizing system
- thermal control system
- thermal enclosure system
- thermal propulsion system
- thread measurement system
- thread measuring system
- three-dimensional CAM system
- three-dimensional coordinate system
- three-wire thread measuring system
- through feed system
- through-the-tool system
- time control system
- time cycle system
- time-shared system
- time-sharing NC programming system
- time-sharing system
- tool animation system
- tool breakage prevention system
- tool change system
- tool condition monitoring system
- tool coolant system
- tool deflection calibration system
- tool identification tag system
- tool life control system
- tool life management system
- tool magazine exchanger system
- tool management system
- tool position-compensating system
- tool shank cleaning system
- tool storage and transport system
- tool storage/management system
- tool-associated system
- tool-clamp system
- tool-holder-work system
- tool-ID system
- tooling AGV system
- tooling system
- tool-in-hand system
- tool-in-use system
- tool-machine system
- tool-monitoring system
- tool-mounting system
- tool-presetting system
- tool-probing system
- tool-to-turret connection system
- tool-transfer system
- torque-monitoring system
- total system
- total-loss lubrication system
- touch-probe digitizer system
- touch-probe digitizing system
- touch-probe system
- towline cart system
- towline conveyor system
- towline handling system
- towline material handling system
- towline transfer system
- tracer control system
- tracing system
- track system
- tracking/scheduling system
- track-monitoring system
- transfer system
- translating system
- transmission system
- transporter system
- traverse-metering system
- tray-type transfer system
- triangulation system
- tribomechanical system
- tri-level stocker system
- triordinate system
- trolley control system
- trouble-free control system
- T-slot system
- tuned system
- turning system
- turning-and-chucking system
- turnkey computer control system
- turnkey system
- turret probing system
- turret tooling system
- two-line lubrication system
- two-machine system
- two-pallet exchange system
- two-shift system
- two-tier inspection system
- unattended machining system
- unattended production system
- uncertain system
- unified system
- unit bore system
- unit system
- unit-build system
- unit-load automated storage and retrieval system
- unit-load system
- UNIX-based 32-bit computer system
- unmonitored control system
- unstable system
- user identification system
- user's CAD system
- V coding system
- vacuum system
- variable pallet system
- variable-coefficient system
- variable-gain ACC system
- variable-mission system
- versatile data acquisition system
- vertical carousel system
- vertical rotating warehouse system
- vibration system
- vibratory system
- video measuring system
- video-based measurement system
- viewing system
- virtual design system
- virtual storage system
- vision guidance system
- vision metrology system
- vision optical system
- vision sensor system
- vision system
- vision tool-presetting system
- vision-based inspection system
- vision-based system
- visual computing system
- visual inspection system
- VME-based system
- voice data entry system
- voice system
- voice-input system
- volume-flexible system
- volume-metric lubrication system
- voluntary standards system
- warehousing system
- warning protection system
- warning system
- wash system
- waste material treatment system
- watchdog system
- waterjet system
- way-lubrication system
- wedge-locked tool clamping system
- wheelhead-measuring system
- windowing system
- wire-cut system
- wire-frame CAD system
- wire-guided transport system
- wire-guided trolley routing system
- word recognition system
- work infeed system
- work transfer system
- work transport system
- workhandling system
- work-holding system
- workpiece-cleaning system
- workstation-oriented CNC system
- zero error position system

English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > system
11 device

устройство; механизм; прибор; приспособление; аппарат; средство

airborne night observation device — бортовое устройство ночного видения

cabin pressure control device — регулятор давления в кабине

capillary propellant control device — капиллярный прибор контроля ракетного топлива

explosive cartridge actuating device — пиропистолет

fuel run-out warning device — сигнализатор вырабатывания топлива (до аварийного остатка)

gaseous atmosphere control device — регулятор газового состава атмосферы (в кабине)

infrared target seeking device — тепловая головка самонаведения; теплопеленгатор, тепловой координатор цели

lunar landing (gear) device — устройство для прилунения

oscillograph record reader device — дешифратор осциллографических записей

pilot airborne recovery device — бортовая система аварийного спасения лётчика

power failure detection device — прибор обнаружения отказа двигателя, сигнализатор потери мощности [тяги] двигателя

radar antenna positioning device — устройство для управления положением антенны РЛС

runway traction measuring device — измеритель коэффициента сцепления ВПП (с колёсами шасси)

safety and arming device — предохранительно-взводящее устройство (взрывателя)

short-period thrust producing device — кратковременно действующий реактивный двигатель

stereoscopic image display device — (панорамный) индикатор со стереоскопическим изображением

visual stall warning device — визуальный сигнализатор срыва [сваливания]

zero-gravity positive expulsion device — устройство для обеспечения топливоподачи (из баков) в условиях невесомости

— accelerating device

— accident prevention device

— acoustic-homing device

— active detection device

— active homing device

— airborne device

— altitude sensing device

— analogue computing device

— antiaircraft device

— anticollision device

— anti-g device

— antigravity device

— antijamming device

— antijet-noise device

— antiradar device

— antiskid ding device

— antisloshing device

— antisurge device

— antivibration device

— antiwindmilling device

— arresting device

— ASW detection device

— atomization device

— atomizing device

— attitude control device

— attitude reference device

— automatic control device

— automatic device

— automatic monitoring device

— automatic navigation device

— automatic star-tracking device

— auxiliary power device

— averaging device

— built-in device

— cable tension device

— canopy-opening device

— cargo lashing device

— cargo tie-down device

— changeover device

— checking device

— checkout device

— collision warning device

— combustion-stabilization device

— computer device

— computing device

— controlling device

— cooling device

— countermeasures device

— damping device

— data storage device

— dead-reckoning device

— decelerating device

— deceleration device

— decoding device

— decoy device

— de-crabbing device

— deicing device

— detonator-safety device

— disconnecting device

— disengaging device

— display device

— distribution device

— ditching device

— drag producing device

— driving device

— drogue device

— dust-proof device

— dust-protection device

— electrically-operated guillotine device

— electrooptic storage device

— energy-absorbing device

— engine-cooling device

— erecting device

— explosive device

— expulsion device

— fast-response device

— ferreting device

— fire alarm device

— fixed launching device

— flight device

— float-type device

— flow measuring device

— follow-up device

— fuze safety device

— gear-tip warning device

— ground-support device

— heading device

— heat-generating device

— heat-sensing device

— high-lift device

— high-lift leading-edge device

— holdback device

— holding device

— hold-on device

— homing device

— hood-opening device

— identification-friend-or-foe device

— IFF device

— illumination device

— image device

— indexing device

— indicating device

— individual lift device

— inflight safety device

— infrared homing device

— injection device

— injector device

— inspection device

— Internal communication device

— internally-implanted device

— jamming device

— jettison device

— land-borne launching device

— launching device

— leading-edge mechanical device

— lift-augmentation device

— light-seeking device

— loading device

— loading-unloading device

— location device

— low-yield device

— man-seat separation device

— material handling device

— measuring device

— mechanical high-lift device

— memory device

— mirror landing device

— missile-launching device

— miss-score device

— miss-scoring device

— mobile launching device

— multiplexing device

— navigational device

— nonskid braking device

— nose-tow launching device

— onboard device

— one-man propulsion device

— one-shot device

— optical-homing device

— orientation device

— partial throw-away device

— passive detection device

— passive homing device

— percussion device

— pickup device

— pitch-up warning device

— pneudraulic device

— pneumatic high-lift device

— pressure-measuring device

— pressure-sensitive device

— primer-safety device

— radar homing device

— rate-measuring device

— reader device

— reading device

— readout device

— record reader device

— record reading device

— recording device

— regulating device

— releasing device

— rendezvous device

— resonance-following device

— rewriting device

— riser burn-through device

— S&A device

— satellite orientation device

— scanning device

— scarerow device

— seat-man separation device

— self-guidance device

— self-homing device

— self-monitoring device

— self-recording device

— self-regulation device

— sensing device

— separation device

— shock-absorbing device

— shorting device

— signaling device

— solar-pointing device

— space destruction device

— spaceborne device

— speed control device

— spraying device

— stability augmentation device

— stabilizing device

— stage-separation device

— stall prevention device

— stall-warning device

— starting device

— stick-shaker device

— stick-shaking device

— sun shadow device

— supersonic deceleration device

— survival device

— switching device

— target device

— target-detecting device

— target-detection device

— target-seeking device

— target-sensing device

— tension device

— thermonuclear device

— three-stage device

— thrust device

— thrust-augmentation device

— thrust-reversal device

— thrust-termination device

— time-delay device

— timer device

— timing device

— torque balance device

— tracking device

— trailing-edge high-lift device

— two-stage holdback device

— under-voltage warning device

— underwater self-homing device

— vertical erection device

— warning device

— wing leading-edge device

— wing trailing-edge device

Englsh-Russian aviation and space dictionary > device
12 device

устройство; прибор; аппарат; средство; элемент; знак

intruder alarm (proximity) device — разведывательно-сигнализационный прибор с датчиками неконтактного действия

light flash counter-1R device — устройство для помех ИК средствам путем создания световых вспышек

— activating device

— active laser jamming device

— active night vision device

— all-fission device

— ambient light passive observation device

— ambient light-dependent night observation device

— ambush detection device

— antibugging device

— anticountermining device

— antidisturbance device

— antidouble loading safety device

— antifuze removal device

— antihandling device

— anti-intrusion device

— antijamming device

— antilift device

— antimine device

— antiradar device

— antiremoval device

— antiricochet device

— antiwithdrawal device

— area scanning device

— Arrowhead device

— artificial illumination device

— artificial vision device

— automatic blackout device

— automatic electronic gas alarm device

— automatic incendiary device

— automatic loading device

— automatic mortar aiming adjustment device

— automatic mortar laying adjustment device

— bacteriological dissemination device

— Berlin Airlift device

— binocular night vision device

— biological detection device

— biological reconnaissance device

— biological warning device

— branch device

— built-in encryption device

— burst-control device

— burst-limitation device

— burst-limiting device

— cap device

— cartridge-activated device

— cartridge-actuated device

— catapult delivery device

— CBR detection devices

— chart matching device

— chemical detection device

— chemical lighting device

— chemical reconnaissance device

— chemical timing device

— chemical warfare countermeasure devices

— cipher device

— coded switch device

— cold starting device

— combat distinguishing device

— combat intelligence transmission device

— command transmission device

— communications device

— communications electronic device

— confusion device

— contact firing device

— corps device

— counterincendiary device

— countermobility device

— cryptographic device

— cueing device

— deception device

— decoy sorting device

— deployment device

— destruct safe-arm device

— devices for releasing

— digital encryption device

— digital message device

— dose level-measuring device

— double loading prevention device

— driving device

— dry-firing zeroing device

— early warning device

— ejected brass disposition device

— ejection device

— electrical ignition device

— electroexplosive device

— electronic cryptographic device

— electronic scoring device

— electronic sound locating device

— engagement simulation device

— engine noise suppression device

— enhanced radiation gun-type nuclear device

— enhanced radiation implosive-type nuclear device

— environmental control device

— EO device

— EW device

— exhaust deflection counter-IR device

— expendable ECM device

— explosive breaching device

— explosive device

— explosive mine clearing device

— explosive signal device

— explosive timing device

— explosive-sniffing device

— explosive-snuffing device

— field listening device

— field-sensitized explosive device

— firing device

— flash device

— fluid incendiary device

— forward looking IR device

— fragmentation explosive device

— fuel air explosive mine sweeping device

— fuming smoke generator device

— gas expelling device

— goggle night vision device

— ground-based detection device

— ground-based surveillance device

— guidance device

— gunnery device

— gunnery laser device

— hand-held encryption device

— heat-night vision device

— hit-miss device

— homing device

— identification device

— ignition device

— illumination device

— image definition device

— image intensification night vision device

— image interpretation device

— improvised explosive device

— indirect vision device

— individual IR warning device

— individual lift device

— individual navigation device

— individual rocket lift device

— infrasonic detection device

— IR discrimination sighting device

— IR night vision device

— IR suppression device

— IR-discrimination device

— IR-signaling device

— land navigation device

— laser illumination detection device

— laser illumination warning device

— laser radiation warning device

— laser weapon precision guidance device

— laser-beam target illuminating device

— laser-energized explosive device

— laser-initiated explosive device

— laser-protective filter device

— laser-stimulated ordnance initiation device

— launching device

— laving device

— lethal electric device

— light flash device

— light imitation device

— light intensification battlefield surveillance device

— light signal device

— line-signaling device

— long-range viewing device

— low-ambient light vision device

— lowering device

— maintenance night vision device

— map-plotting device

— mechanical minesweeping device

— mechanical timing device

— medium-yield nuclear device

— mercury switch antilift device

— message entry device

— mine clearing device

— mine countermeasure device

— mine self-neutralization device

— mine self-sterilization device

— mine simulator device

— mine sweeping device

— mine timing device

— mirror aiming device

— monocular night vision device

— Morse code readout device

— mortar fire control device

— mouthpiece sound device

— near viewing device

— near-IR vision device

— near-UV band observation device

— neutral lights night vision device

— night firing device

— night observation device

— night optical device

— night viewing device

— night vision device

— noise and light deceptive device

— noise deception device

— noise deceptive device

— noise device

— noncommunications electronic device

— non-exploding device

— non-explosive device

— non-lethal electric device

— nuclear device

— nuclear explosive device

— nuclear sabotage device

— observation device

— offset firing device

— one-shot ECM device

— optical detector/burst yield measuring device

— optical position-finding device

— paging device

— pancratic observation device

— passive image intensifier night vision and night photography device

— passive IR observation device

— passive viewing device

— periscope observation device

— permissive action link security device

— platoon early warning device

— plow-type mine clearing device

— pseudobinocular night vision device

— pulse illumination night vision device

— pyrotechnic anti-IR device

— pyrotechnic burst imitation device

— pyrotechnic fire imitation device

— pyrotechnic signal device

— radiation survey device

— radiation warning device

— radio-vision passive night observation device

— range-finding device

— range-readout device

— remote sensing device

— remote sensor device

— residual vapor detector device

— retarded illumination device

— rocket-projected mine-clearing device

— sabotage device

— safety and arming device

— safety and detonation device

— saturation device

— sea-bottom sensing devices

— secure digital data device

— self-destruction device

— self-neutralizing device

— self-sterializing device

— sight resetting device

— sighting device

— signal registration device

— simulation device

— simulator projectile airburst liquid device

— sound-communication explosive device

— sound-imitation device

— starlight night viewing device

— strain cable pressure-sensing device

— strain wire pressure-sensing device

— stroboscope device

— surreptitious listening device

— tank precision range-finding device

— target coordinate measurement device

— thermal far-IR night vision device

— thermal imagery device

— thermal imaging device

— thermal smoke generator device

— thermal vision device

— thermite matchbox device

— thermography night vision device

— timing device

— track tension device

— TV intrusion detection device

— ultrasound high frequency device

— underwater exhaust and ventilating device

— underwater listening device

— universal firing device

— video tape camera observation device

— viewer device

— viewing device

— vision device

— visual enhancement device

— visual signal device

— voice encryption security device

— warhead simulation device

— warning device

— warring device

— weapons effects signature simulation device

— white light observation device

English-Russian military dictionary > device
13 system

система; установка; устройство; ркт. комплекс

"see to land" system — система посадки с визуальным приземлением

A.S.I. system — система указателя воздушной скорости

ablating heat-protection system — аблирующая [абляционная] система тепловой защиты

ablating heat-shield system — аблирующая [абляционная] система тепловой защиты

active attitude control system — ксм. активная система ориентации

active water recovery system — активная система восстановления воды

adaptive flight control system — самонастраивающаяся система управления ЛА

adaptive model following system — самонастраивающаяся система с эталонной моделью

aerial fire support system — система огневой поддержки с воздуха

aft-end rocket ignition system — система воспламенения заряда с задней части РДТТ [со стороны сопла]

afterburner fuel plumbing system — система топливоподачи форсажной камеры

air cushion landing system — система посадки на воздушную подушку

air jet nozzle control system — газоструйная система управления (ЛА)

air raid warning system — система оповещения о воздушном нападении

airborne night vision system — бортовая система ночного видения

airborne target location system — бортовая система обнаружения целей

aircraft fire suppression system — система тушения пожара с ЛА

aircraft response sensing system — система измерений параметров, характеризующих поведение ЛА

aircraft-carried earth axis system — связанная с ЛА земная система координат

air-inlet bypass door system — дв. система перепуска воздуха на входе

antiaircraft guided missile system — ракетная система ПВО; зенитный ракетный комплекс

antiaircraft guided weapons system — ракетная система ПВО; зенитный ракетный комплекс

armament and navigation system — прицельно-навигационная система

attenuated intercept satellite rendez-vous system — система безударного соединения спутников на орбите

attitude and azimuth reference system — система измерения или индикации углов тангажа, крена и азимута

automatic departure prevention system — система автоматического предотвращения сваливания или вращения после сваливания

automatic drift kick-off system — система автоматического устранения угла упреждения сноса (перед приземлением)

automatic flight control system — автоматическая система управления ЛА

automatic hovering control system — верт. система автостабилизации на висении

automatic indicating feathering system — автоматическая система флюгирования с индикацией отказа (двигателя)

automatic mixture-ratio control system — система автоматического регулирования состава (топливной) смеси

automatic parachute deployment system — автоматическая система ввода парашюта

automatic pitch control system — автомат тангажа; автоматическая система продольного управления [управления по каналу тангажа]

automatic scan monitoring system — автоматическая сканирующая система контроля

automatic speed brake retraction system — система автоматической уборки воздушных тормозов

B.L.C. high-lift system — система управления пограничным слоем для повышения подъёмной силы (крыла)

backpack life support system — ксм. ранцевая система жизнеобеспечения

ballistic missile early warning system — система дальнего обнаружения баллистических ракет

beam-rider (control, guidance) system — ркт. система наведения по лучу

biological life support system — биологическая система жизнеобеспечения

bioregenerative life support system — биорегенеративная система жизнеобеспечения

biowaste electric propulsion system — электрический двигатель, работающий на биологических отходах

blowing boundary layer control system — система управления пограничным слоем путем сдува

bob weight feel system — система загрузки с противовесом (в системе управления)

bomb bay door system — система управления створками бомбового отсека

buddy (refueling, tank) system — (подвесная) автономная система дозаправки топливом в полете

cabin pressure control system — система регулирования давления в кабине

carbon dioxide management system — система регулирования концентрации углекислого газа

carbon dioxide removal system — система удаления углекислого газа

closed respiratory gas system — регенерационная система жизнеобеспечения (в гермокабине)

closed(-circuit, -cycle) system — замкнутая система, система с замкнутым контуром или циклом; система с обратной связью

closed-cycle life support system — система жизнеобеспечения с замкнутым циклом

closed-loop life support system — система жизнеобеспечения с замкнутым циклом

control and reporting system — система управления и оповещения

Cooper-Harper pilot rating system — система баллов оценки ЛА лётчиком по Куперу — Харперу

cryogenic life support system — криогенная система жизнеобеспечения

deployable aerodynamic deceleration system — развёртываемая (в атмосфере) аэродинамическая тормозная система

depressurize the fuel system — стравливать избыточное давление (воздуха, газа) в топливной системе

driver gas heating system — аэрд. система подогрева толкающего газа

drone flight control system — система управления полётом беспилотного ЛА

drone formation flight system — система управления полётом беспилотных ЛА в строю

dry sump (lubrication) system — дв. система смазки с сухим картером [отстойником]

dual sequence ejection system — система последовательного катапультирования двух кресел

dual system of runways — система параллельных впп

earthbound coordinate system — земная система координат

ecliptic system of coordinates — эклиптическая система координат

elastomeric thermal shield system — эластомерная теплозащитная система

electric thrust control system — электрическая система регулирования тяги

electrically controlled antiskid system — автомат торможения с электроуправлением

electrically powered hydraulic system — электронасосная гидросистема (в отличие от гидросистемы с насосами, приводимыми от двигателя)

encapsulated flight control system — система управления ЛА из закрытой капсулы (лётчика)

engine bay cooling system — система охлаждения двигательного отсека

engine fuel control system — система регулирования подачи топлива к двигателю

engine fuel distribution system — топливораспределительная система двигателя

environmental thermal control system — система терморегулирования окружающих условий

equatorial coordinate system — экваториальная система координат

exhaust nozzle actuation system — система привода (створок) сопла

exponential control flare system — система выравнивания с экспоненциальным управлением (перед приземлением)

external fuel transfer system — система перекачки топлива из дополнительных баков в основные

final stage guidance system — система наведения на конечном участке

fixed system of coordinates — неподвижная система координат

flight augmentation control system — система автостабилизации ЛА

flight instrument warning system — система сигнализации о неисправностях пилотажных приборов

flight path control system — система управления траекторией полёта

flight plan interphone system — диспетчерская система связи

flywheel attitude control system — ксм. инерционная система ориентации

fuel (contents) gauging system — топливоизмерительная система

fuel quantity indicating system — система индикации (остающегося) запаса топлива

fuel tank inerting system — система нейтрального газа

fully powered control system — (необратимая) бустерная система управления

galactic system of coordinates — галактическая система координат

gas-ejection attitude control system — ксм. газоструйная система ориентация

gas-jet attitude control system — ксм. газоструйная система ориентация

gimballess inertial reference system — бесплатформенная инерциальная система отсчёта

glow plug ignition system — система зажигания с запальными свечами накаливания

ground proximity extraction system — система извлечения грузов из самолёта, пролетающего на уровне земли

head-up display landing system — система посадки с использованием индикации на лобовом стекле

helicopter capsule escape system — система аварийного покидания кабины вертолёта

heliocentric system of coordinates — гелиоцентрическая система координат

high-performance thermal protection system — система теплозащиты с высокими характеристиками

historical data recording system — система записи данных по времени

holographic flow visualization system — голографическая система визуализации потока

hot bleed air antiicing system — противообледенительная система с отбором горячего воздуха

hot-air balloon water recovery system — система спасения путем посадки на воду с помощью баллонов, наполняемых горячими газами

hydrogen fueled propulsion system — двигательная установка на водороде

hypersonic air data entry system — система для оценки аэродинамики тела, входящего в атмосферу планеты с гиперзвуковой скоростью

igh-temperature fatigue test system — установка для испытаний на выносливость при высоких температурах

infinitely variable reheat system — форсажная система со всережимным регулированием (тяги)

inflight emergency starting system — система аварийного запуска (двигателя) в полете

infrared radiation (detection) system — система обнаружения ИК-излучения

injection nozzle control system — система регулирования сопла введением жидкости или газа

integrated life support system — интегральная система жизнеобеспечения

interceptor (directing, vectoring) system — система наведения перехватчиков

ion electrical propulsion system — ксм. ионная двигательная установка

isotope-heated catalytic oxidizer system — система каталитического окислителя с нагревом от изотопного источника

jet vane actuation system — ркт. система привода газового руля

laminar flow control system — система искусственной ламинаризации обтекания

laminar flow pumping system — система насосов [компрессоров] для ламинаризации обтекания

launching range safety system — система безопасности ракетного полигона; система обеспечения безопасности космодрома

leading edge slat system — система выдвижных [отклоняемых] предкрылков

learning flight control system — учебная система управления ЛА

left-handed system of coordinates — левая система координат

lift cruise (propulsion) system — силовая установка с подъёмными и маршевыми двигателями

longitudinal static stability augmentation system — система продольной автостабилизации

long-range missile detection system — система дальнего обнаружения ракет

low-altitude parachute extraction system — система беспосадочного десантирования грузов с малых высот с использованием вытяжных парашютов

low-level terrain avoidance system — система обхода препятствий в полете на малых высотах

low-light level television system — телевизионная система для условий слабой освещённости

lunar module environmental control system — система контроля окружающих условий лунного отсека

lunar obstacle detection system — система обнаружения препятствий на лунной поверхности

lunar rover deployment system — система развёртывания лунохода в рабочее положение

magnetic attitude control system — ксм. магнитная система ориентации

magnetically slaved compass system — курсовая система с магнитной коррекцией, гироиндукционная курсовая система

main rotor control system — система управления несущим винтом

maneuver cemand control system — система управления с заданными границами маневренности

manned aerial weapons system — пилотируемая авиационная система оружия

manned orbital weapons system — пилотируемая орбитальная система оружия

manned space support system — пилотируемый (транспортный) КЛА для обеспечения космической станции

manned spacecraft environmental control system — система жизнеобеспечения экипажа КЛА

manned strategic weapon system — пилотируемая система оружия стратегического назначения

mass flow measuring system — система измерения массового расхода

mass-expulsion attitude control system — система ориентации за счёт истечения массы (газа, жидкости)

mass-motion attitude control system — ксм. система ориентации за счёт перемещения масс

mass-shifting attitude control system — ксм. система ориентации за счёт перемещения масс

missile launch detection system — система обнаружения пуска ракет

monopropellant rocket propulsion system — двигательная установка с ЖРД на унитарном [однокомпонентном] топливе

nitrogen jet control system — газоструйная система управления на сжатом азоте

nose-tow system for catapulting — система катапультирования (самолёта) за носовую стойку шасси

nucleonic propellant gauging and utilization system — система измерения и регулирования подачи топлива с использованием радиоактивных изотопов

open(-circuit, -cycle) system — открытая [незамкнутая] система, система с незамкнутым контуром или циклом; система без обратной связи

orbital attitude control system — система ориентации в орбитальном полете

panelized thermal protection system — панельная система теплозащиты

parachute low-altitude delivery system — система парашютного десантирования грузов с малых высот

parked aircraft security system — система охранной сигнализации ЛА на стоянке

passive thermal protection system — пассивная система тепловой защиты

passive water recovery system — пассивная система восстановления воды

personal life support system — индивидуальная система жизнеобеспечения

photosynthetic life support system — фотосинтетическая система жизнеобеспечения

pilot-controllable parachute descent system — управляемая парашютная система посадки

planet drag brake system — система аэродинамического торможения в окрестности планеты

planetary entry parachute system — парашютная система входа в атмосферу планеты

plenum chamber burning system — дв. система сжигания топлива во втором контуре

point air defense system — объектовая система ПВО

portable life support system — портативная система жизнеобеспечения

positioning system for the landing gear — система регулирования высоты шасси (при стоянке самолёта на земле)

precision emitter location system — система точного наведения на источник излучений

pressure type oil system — система смазки под давлением

pressurized feed system — вытеснительная система подачи (топлива)

punch card computer system — перфорационный вычислительный комплекс

radar altimeter low-altitude control system — система управления на малых высотах с использованием радиовысотомера

radar system for unmanned cooperative rendezvous in space — радиолокационная система для обеспечения встречи (на орбите) беспилотных кооперируемых КЛА

range and orbit determination system — система определения дальностей [расстояний] и орбит

real-time telemetry processing system — система обработки радиотелеметрических данных в реальном масштабе времени

recuperative cycle regenerable carbon dioxide removal system — система удаления углекислого газа с регенерацией поглотителя, работающая по рекуперативному циклу

reentry thermal protection system — система теплозащиты на участке возвращения в атмосферу

regenerable carbon dioxide removal system — регенеративная система удаления углекислого газа

rendezvous beacon and command system — маячно-командная система обеспечения встречи («а орбите)

right-handed system of coordinates — правая система координат

rocket motor measuring system — система измерения характеристик ракетных двигателей

rudder pedal nose-wheel steering system — система управления носовым колесом от педалей

satellite automatic terminal rendezvous and coupling system — автоматическая система сближения и стыковки спутников на орбите

satellite landing control system — система управления посадкой спутника

Schuler tuned inertial navigation system — система инерциальной навигации на принципе маятника Шулера

secondary life support system — вспомогательная система жизнеобеспечения

semiclosed stored water system — система обеспечения водой с полузамкнутым циклом

side force control system — система управления (ЛА) с использованием боковых сил

side stick control system — система управления (ЛА) с помощью боковой ручки

single-axis attitude control system — система стабилизации относительно одной оси

single-motion ejection initiation system — система катапультирования одним движением

slow-burning cartridge feed system — система подачи (топлива) пороховым аккумулятором давления

sodium superoxide carbon dioxide removal system — система удаления углекислого газа с помощью надперекиси натрия

space shuttle separation system — система разделения ступеней челночного воздушно-космического аппарата

space vehicle life support system — система жизнеобеспечения экипажа КЛА

space vehicle water reclamation system — система регенерации воды на КЛА

space-based attack alarm system — космическая система предупреждения о нападении

spacecraft ground-controlled approach system — наземная система управления заходом КЛА на посадку

stellar-monitored astroinertial navigation guidance system — астроинерциальная система навигации и управления с астрокоррекцией

switch back to the normal system — переключаться обратно на рабочую систему

switch to the emergency system — переключаться на аварийную систему

system of range side lobe — устройство подавления боковых лепестков

tactical air control system — система управления тактической авиацией

tailor the control system — доводить систему управления (применительно к объекту)

target search and track system — поисково-прицельная или поисково-следящая система

terminal control landing system — система управления посадкой по траектории, связанной с выбранной точкой приземления

terminal descent control system — ксм. система управления на конечном этапе спуска [снижения]

terminal guidance system for a satellite rendezvous — система управления на конечном участке траектории встречи спутников

test cell flow system — ркт. система питания (двигателя) топливом в огневом боксе

third chance flight control system — система управления ЛА с третьей резервной подсистемой

trajectory(-parameters) determination system — система определения траекторных параметров

unmanned weapon delivery system — беспилотная система доставки оружия к цели

variable air inlet system — система регулирования воздухозаборника

vectored thrust (propulsion) system — силовая установка с подъёмно-маршевым двигателем [двигателями]

vibration amplitude recording system — система регистрации амплитуды колебаний

visual glide path indication system — система визуальной индикации глиссады

water to oxygen system — ксм. система добывания кислорода из воды

wind tunnel data acquisition system — система регистрации (и обработки) данных при испытаниях в аэродинамической трубе

zero gravity humidity control system — система регулирования влажности в условиях невесомости

— all systems go

— fault-tolerant system

— hands-off autoland system

— one-and-zero escape system

— ablation heat-protection system

— ablation heat-shield system

— ablative heat-protection system

— ablative heat-shield system

— ABM system

— abort system

— absorption-fuel system

— absorptive system

— acceleration-command system

— accessory system

— accident-reporting system

— acid-aniline propellant system

— acquisition system

— active augmentation system

— active cooling system

— active guidance system

— active thermal-protection system

— active tracking system

— actuating system

— adaptive gain system

— adaptive system

— addressing system

— aerial defense system

— aerial recovery system

— aerocryptographic system

— aerodynamic control system

— aeronautical satellite system

— afterburner system

— aileron system

— aileron-rudder interconnect system

— aileron-spoiler system

— air aspirator system

— air defense system

— air inlet system

— air intercept system

— air regenerative system

— air ventilating system

— air warning system

— air-bag support system

— airborne measurement system

— airborne surveillance system

— airborne system

— air-breathing propulsion system

— air-collection system

— air-conditioning system

— aircraft designation system

— aircraft dispersal system

— aircraft escape system

— aircraft identification system

— aircraft reconnaissance system

— aircraft weapon system

— aircraft-fuel-tank-inerting system

— air-cycle system

— air-defense missile system

— airframe antiicing system

— airframe systems

— air-induction system

— air-oil oleo system

— airscrew-turbine system

— airspeed indicating system

— airspeed system

— air-to-air missile system

— air-to-air recovery system

— air-to-surface guidance system

— all-attitude gyro system

— alleviation system

— all-hydraulic control system

— all-inertial guidance system

— all-liquid system

— all-pneumatic system

— all-solid system

— all-weather system

— angle-of-approach indicator system

— angle-of-attack detecting system

— angle-of-attack sensing system

— angle-of-attack system

— angle-tracking system

— antiaircraft system

— antiaircraft warning system

— anticountermeasures system

— antifogging system

— anti-G protective system

— anti-ICBM system

— antiicing control system

— antiicing system

— antimissile defense system

— antiradiation homing system

— antiretraction system

— antisatellite defense system

— antiskid system

— antispin system

— antistall system

— approach assessment system

— approach lighting system

— approach sequencing system

— area-coverage navigation system

— area-defense system

— armament control system

— armament system

— arrester system

— arresting system

— artificial feel system

— artificial stability system

— ascent propulsion system

— assisted escape system

— ASTP docking systems

— astronavigation system

— astronomical guidance system

— atmosphere control system

— atmospheric abort system

— ATS system

— attached shock-wave system

— attitude control system

— attitude sensing system

— audible warning system

— audio system

— augmented-jet ejector system

— augmented-lift system

— autofeather system

— autoflare system

— autoland system

— automated data system

— automatic abort system

— automatic braking system

— automatic checkout system

— automatic control system

— automatic destruct system

— automatic landing system

— automatic mass-trim system

— automatic overshoot system

— automatic stabilization system

— automatic throttle system

— automatic trim system

— autopilot system

— autopitch control system

— autorelight system

— autostabilization system

— autostabilizer system

— autothrottle system

— avionics system

— avoidance system

— azimuth laying system

— backup system

— bailout warning system

— ballistic ejection system

— balloon-type deceleration system

— basic propulsion system

— battery-powered system

— beam-riding/radio altimeter gui

— beta control system

— bi-fuel system

— bioengineering system

— biotelemetry system

— black-boxed system

— bleed-air system

— blind-approach beacon system

— blind-approach system

— blind-landing system

— blown flap system

— blpropellant system

— bomb guidance system

— bombardment system

— bombing system

— bombing-navigational system

— bomb-orbital system

— boom control system

— boost er system

— boundary-layer control system

— brake system

— braking system

— breather system

— breathing-oxygen system

— building block system

— built-in system

— burning system

— cabin air-conditioning system

— cabin heating system

— cabin pressurization system

— cable landing system

— cable system

— cable-restrained balloon system

— camera system

— canard system

— canned liquid-propellant system

— canopy control system

— canopy defrost system

— canopy jettison system

— canopy system

— capacitance gauging system

— cargo handling system

— carrier landing system

— cartridge starting system

— cartridge-type ejection system

— caution system

— celestial system

— celestial-guidance system

— central computer system

— central timing system

— chain radar system

— chamber coolant system

— changeover system

— chemical absorbent system

— chemical absorption system

— chemical power system

— chemical propulsion system

— chemical-gas-pressurized feed system

— chemical-pressurized feed system

— circular system

— civilian satellite system

— closed ecological system

— closed-center system

— closed-loop sensor system

— cloud system

— co-axial rotor system

— cockpit heat system

— cockpit pressurization system

— collision avoidance system

— collision-course fire-control system

— combat survival system

— combustion control system

— command system

— communication satellite system

— communication system

— compartmentation system

— compass system

— compatible docking systems

— compatible rendezvous systems

— composite insulation system

— composite system

— compound system

— compressor air-bleed system

— computer system

— computerized control system

— contaminant control system

— contents gauging system

— continuous-flow system

— control augmentation system

— control force system

— control oil system

— control stick system

— control system

— control warning system

— controllea-leakage system

— control-wheel steering system

— control-wheel system

— convective cooling system

— coolant supply system

— cooling system

— cooperative system

— coordinate system

— correlation tracking system

— cost-optimal system

— countermisslle system

— course-memory system

— crashworthy fuel system

— crew ejection system

— cross shaft system

— cross-feed system

— cruise-type navigation system

— cryogenic storage system

— cryogenic system

— cushion landing system

— D system

— damper system

— data-acquisition system

— data-collecting system

— data-encoding system

— data-handling system

— data-link system

— data-recording system

— data-reduction system

— data-reporting system

— data-storage system

— data-translating system

— data-transmission system

— dead-reckoning system

— deceleration system

— defog system

— defogger system

— defogging system

— defrosting system

— defueling system

— deicing system

— delayed data system

— delivery system

— deluge sprinkler system

— demand oxygen system

— demisting system

— deployment system

— derivative system

— de-spin system

— destruct system

— detection system

— detonation system

— digital computing system

— digital data system

— digital inertial system

— digital signaling system

— diluter-demand oxygen system

— directional system

— discharge system

— disconnect system

— displacement-type system

— display system

— distributed parameter system

— distribution system

— docking guidance system

— docking system

— document retrieval system

— door warning system

— Doppler-inertial system

— double-walled meteoroid-bumper system

— downrange tracking system

— downward ejection system

— drag brake system

— drift system

— dry sprinkler system

— dual-director system

— dual-dual system

— dual-missile guidance system

— dual-spin stabilization system

— duplex system

— duplicated system

— dynamics simulator system

— early-warning satellite system

— early-warning system

— earth satellite system

— earth system

— earth-referenced coordinate system

— ecological system

— eddy system

— egress system

— eject-fly-away rescue system

— ejection escape system

— ejection system

— ejection warning system

— ejector system

— electric propulsion system

— electrical power system

— electrical sequencing system

— electrical starting system

— electrical system

— electrohydraulic-pneutnatic control system

— electromagnetic suspension system

— electromechanical control system

— electro-optical viewing system

— electropneumatic control system

— elevator-control system

— emergency extension system

— emergency nozzle system

— emergency recovery system

— emergency-escape system

— energy-absorbing system

— engine afterburner system

— engine bleed system

— engine control system

— engine lifting system

— engine oil system

— engine relight system

— engine starting system

— engine-governing system

— environmental system

— equinoctial coordinate system

— erection system

— erosion protection system

— escape system

— evaporative cooling system

— exhaust system

— expendable life-support system

— explosion suppression system

— explosive deployment system

— expulsion system

— external instrumentation system

— external tracking system

— external-burning system

— extra-atmospheric abort system

— extraterrestrial system

— extravehicular protective system

— faceplate defrosting system

— fail-functional system

— fail-operational system

— fail-operative system

— fail-passive system

— fail-safe system

— fail-soft system

— fail-steady system

— failure-survival system

— fan propulsion system

— fan system

— fault-free system

— faulty system

— feathering system

— feed system

— feedback control system

— filling system

— fin actuation system

— fin fuel system

— fire detecting system

— fire detector system

— fire fanning system

— fire prevention system

— fire-control system

— fire-extinguisher system

— fire-extinguishing system

— fire-sprinkling system

— fixed-path flare system

— fixed-site missile system

— flameholder system

— flap lock system

— flap operating system

— flare system

— fleet-based missile system

— flight instrument system

— flight interphone system

— flight lighting system

— flight management system

— flight reference system

— flight-control boost system

— flight-refueling system

— flight-test system

— flowmetering system

— flow-rate control system

— FLOX/LPL propellent system

— fluid rain-repellent system

— fluldic system

— flush aerial system

— fly the system

— flying control system

— foam extinguishing system

— foaming system

— foam-water sprinkler system

— fog-dispersal system

— follow-up system

— force balance system

— forecasting system

— free-wheeling system

— freon-refrigeration system

— frequency-division system

— frontal system

— fuel distribution system

— fuel feed system

— fuel flowmetering system

— fuel jettisoning system

— fuel supply system

— fuel transfer system

— fuel trimmer system

— fuel-control system

— fuel-delivery system

— fuel-dispersal system

— fueling-defueling system

— fuel-loading system

— fuel-metering system

— fuel-oxidant system

— fuel-pumping system

— full-inertial system

— full-pressure system

— fully redundant system

— funnel lighting system

— fusion powered system

— gain control system

— gas nozzle system

— gas-coupled lift-fan system

— gas-pressure feed system

— gas-turbine starting system

— gas-turbine-pump system

— gear actuation system

— generating system

— gimbal system

— glidepath system

— global system

— go-around system

— gravity fuel system

— gravity stabilization system

— gravity-independent system

— grid coordinates system

— ground start system

— ground-based system

— ground-control guidance system

— ground-controlled approach system

— ground-supplied start system

— ground-to-space missile system

— guidance system

— guide beam system

— guided-missile system

— guided-weapon system

— gust measuring system

— gust-alleviation system

— gyroscope erection system

— gyroscope reference system

— gyrostabilized system

— hand-hose system

— heading system

— heading-hold system

— heat-detection system

— heater system

— heat-protection system

— heat-responsive system

— heavy-duty actuation system

— height-control system

— helicopter haul-down system

— helium-refrigeration system

— high-altitude recovery system

— high-authority system

— high-density landing system

— high-intensity lighting system

— high-lift wing system

— high-pressure system

— high-speed ejection system

— high-temperature warning system

— high-tension ignition system

— hit-or-miss scoring system

— homing system

— horizon coordinate system

— horizon-seeking stabilization system

— hose system

— hot-gas pressurizing system

— hot-gas system

— hot-oil antiicing system

— hovering control system

— humidity control system

— hybrid system

— hydrant system

— hydraulic power system

— hydro-electric control system

— hydro-mechanical control system

— hyperbolic system

— hypergolic ignition system

— hypergolic propulsion system

— ice-detector system

— ice-protection system

— ice-warning system

— identification system

— igniter system

— ignition system

— illumination system

— imaging system

— impact-attenuation system

— impact-location system

— impingement starting system

— improperly rigged system

— incident-reporting system

— indicating system

— individual life-sustaining system

— induction system

— inert-gas-pressurized feed system

— inertial gravitational system

— inertial system

— inertial-celestial system

— inerting system

— inflation system

— inflight guidance system

— inflight retrieval system

— information retrieval system

— infrared reconnaissance system

— infrared suppression system

— infrared surveillance system

— infrared system

— infrared tracking system

— initiating system

— injection system

— inlet control system

— inner solar system

— instrument landing system

— instrumentation power system

— instrumentation system

— instrument-panel lighting system

— integrated system

— integrated tankage system

— intelligence system

— interactive graphical system

— intercommunication system

— interfighter refueling system

— interlock system

— internal system

— international route system

— interphone system

— interplanetary navigation system

— interrogation system

— interrogator-responder system

— irreversible system

— jammer system

— jamming system

— jamproof system

— jet-augmentation system

— jet-control system

— jet-deflection control system

— jet-deviation control system

— jet-ejection augmentation system

— jet-nozzle control system

— jettison system

— kicker system

— kick-off drift system

— lander decelerator system

— landing aid system

— landing approach system

— landing-gear extension system

— landing-gear warning system

— laser identification system

— laser propulsion system

— laser tracking system

— laser veloclmeter system

— lateral control system

— lateral feel system

— launch abort system

— launch check-out system

— launch control system

— launch escape system

— launch vehicle system

— launch-and-leave guidance system

— launcher system

— launching guidance system

— launching system

— leveling system

— levered shock-absorbing system

— LFC pumping system

— lift system

— lift-augmentation system

— lift-drag modulation system

— lift-engine intake system

— lift-fan power system

— lift-propulsion system

— light system

— light warning system

— limited-authority system

— line-of-sight guidance system

— liquid cooling system

— liquid-oxygen breathing system

— liquid-propellant feed system

— liquification system

— live system

— load proportioner system

— loading system

— long-distance communication system

— longitudinal trim system

— longitudinal-control system

— long-lived system

— long-range system

— low-altitude defense system

— low-altitude guidance system

— low-altitude interception system

— low-approach system

— lower-minimum landing system

— low-intensity lighting system

— low-level escape system

— low-temperature ablating system

— low-thrust propulsion system

— lubrication system

— lunar descent system

— lunar landing system

— lunar logistic system

— Mach alarm system

— magnetic suspension system

— magnetohydrodynamic propulsion system

— maintenance recording system

— malfunction detection system

— management system

— maneuvering flap system

— maneuvering system

— man-manageable system

— man-rated system

— manual control system

— map-matching guidance system

— mechanical system

— microwave approach system

— midcourse intercept system

— mirror landing system

— missile control system

— missile nonpropulsion system

— missile safety system

— missile scoring system

— missile system

— missile tracking system

— missile-borne system

— missile-bound coordinate system

— mixed propulsion system

— mixed-compression inlet system

— mixing system

— mobile launching system

— mobile refueling system

— model-following control system

— modular cooling system

— modularlzed system

— monitoring system

— monopropellant system

— mosaic imaging system

— mount system

— multifiltration system

— multimode system

— multiple-channel system

— multiple-degree-of-freedom system

— multiple-loop system

— multiple-target system

— multiplexed system

— multiplicated system

— multipurpose system

— multistage system

— multistep system

— multivariable system

— navigation/attack system

— navigational satellite system

— navigational system

— navigation-and-weapon aiming system

— navigation-bombing system

— negative torque system

— night vision system

— nitrogen purge system

— nonconservative system

— noncooperative system

— nonjammable system

— nonlinear system

— nonredundant system

— nonreturn lubrication system

— nonskld braking system

— normal system

— nose-recovery system

— nose-wheel steering system

— nozzle-cooling system

— nuclear detection system

— nuclear propulsion system

— oblique shock-wave system

— off-the-shelf system

— oil system

— oil-dilution system

— oil-low-level warning system

— on-board maintenance system

— on-board system

— one-axis stabilization system

— one-motion ejection system

— on-off control system

— open-center system

— open-stored water system

— operational system

— optical-lnertial system

— optimum landing system

— orbital refueling system

— orbital rendezvous system

— orbital system

— orbital weapon system

— orbit-to-ground weapon system

— orbit-to-orbit weapon system

— organic power system

— orientation system

— outer-space system

— overshoot system

— oxidizer-delivery system

— oxygen breathing system

— oxygen generation system

— oxygen recovery system

— oxygen regeneration system

— oxygen supply system

— oxygen-collection system

— pan-scan system

— parachute deployment system

— parachute-and-retrorocket landing system

— paraglider system

— parallel system

— para-visual director system

— parawing system

— partial-pressure oxygen system

— part-throttle reheat system

— passive augmentation system

— passive cooling system

— passive distillation system

— passive failure system

— pattern recognition system

— penalty system

— phase-advance system

— phase-measurement navigation system

— photon propulsion system

— pilot-assisted automatic system

— piloted system

— pilotless system

— pitch erecting system

— pitch-axis control system

— pitot system

— pitot-static system

— pivoted system

— planet escape system

— planetocentric system

— plug control system

— plumbing system

— pneumatic system

— pneumatic-mechanical control system

— pod refueling system

— position location system

— position-control system

— position-fixing system

— positioning system

— post-boost control system

— post-cutoff stabilization system

— power drain system

— power-assisted control system

— power-boosted control system

— powered control system

— powered stabilization system

— power-generating system

— power-limited propulsion system

— power-operated control system

— precompressor cooling system

— pressure feed system

— pressure regulation system

— pressure relief system

— pressure system

— pressure-breathing system

— pressure-demand oxygen system

— pressurizing feed system

— primary system

— probe-and-drogue system

— propellant handling system

— propellant loading system

— propellant system

— propellant-feed system

— propellant-pressurized feed system

— propellant-utilization system

— propeller control system

— propeller governing system

— propeller system

— propelling system

— proportional navigation system

— proportional trim system

— propulsion system

— propulsion-augmented high-lift system

— protective breathing system

— public-address system

— puff-pipe control system

— pulsation control system

— pulsed Doppler system

— pulsed radar system

— pulse-jet control system

— pulse-position modulation system

— purging system

— purification system

— push rod system

— quadruplex actuation system

— quadruplex system

— quick-loading system

— quick-reaction system

— radar system

— radar warning system

— radiator system

— radio-command system

— radio-guidance system

— radio-range system

— rain removal system

— rain remover system

— rain-repellent system

— rake system

— ram-and-cable system

— ramp control system

— range system

— rangefinder system

— range-rate tracking system

— range-safety system

— range-tracking system

— Rankine-cycle power system

— rate damping system

— rate-command system

— rate-of-descent system

— rate-stabilization system

— rate-type system

— reaction control system

— readout system

— real-time telemetry system

— recording system

— recovery oxygen system

— recovery system

— redundant system

— reentry control system

— reentry guidance system

— reentry recovery system

— reentry system

— reference system

— refrigerant injection system

— refrigeration system

— regenerative system

— regulator system

— reheat system

— relative coordinate system

— relay-satellite system

— release system

— remotely controlled system

— remotely manned system

— rendezvous system

— reoperable system

— reoperative system

— restorable system

— restraint system

— retracting system

— retrorocket system

— reusable system

— robot system

— rocket motor system

— rocket propulsion system

— rocket system

— rocket-assisted ejection system

— rocket-engine cooling system

— rocket-fire control system

— rod system

— roll erecting system

— roll-axis control system

— roller-conveyor freighting system

— rotary-wing system

— rotor system

— rudder control system

— runway approach system

— runway locating system

— satellite communication system

— satellite destruction system

— satellite killer system

— satellite navigation system

— satellite rendezvous system

— satellite tracking system

— satellite warning system

— satellite-borne surveillance system

— satellocentric system

— scanning-beam guidance system

— scoring system

— screened ignition system

— search-track system

— secondary power system

— secondary system

— seismic scoring system

— self-adaptive system

— self-adjusting system

— self-contained system

— self-destruction system

— self-guidance system

— self-monitoring system

— self-organizing control system

— self-powered destruct system

— self-pressurized system

— self-regulated system

— self-regulating system

— self-sufficient system

— semiactive guidance system

— semiactive homing system

— semipermanent missile system

— sensory system

— servo-control system

— servoflap control system

— servotab control system

— shaft-driven system

— shaker system

— sheathed-cable system

— shock isolation system

— short-baseline system

— short-range system

— side-force maneuvering system

— side-panel defrosting system

— sideslip sensing system

— silo system

— simulation system

— simulator system

— single system

— single-channel system

— single-degree-of-freedom system

— single-point refueling system

— single-shot system

— skid control system

— slaving system

— smoke detection system

— smokeless exhaust system

— solar power system

— solar propulsion system

— solid rocket system

— solid-propellant-gas-pressurized feed system

— sonobuoy reference system

— space ferry system

— space radiation system

— space rendezvous system

— space simulation system

— space surveillance system

— space-based system

— spaceborne guidance system

— spaceborne system

— space-maneuvering propulsion system

— space-stabilized navigation system

— speed command system

— speed control system

— spike-deflection control system

— spike-positioning system

— spin indicator system

— spinning system

— split systems

— spoiler system

— stability augmentation system

— stabilizer control system

— stack system

— staged system

— stall identification system

— stall protection system

— stall warning system

— standby system

— starting system

— star-tracking system

— static pressure system

— stationkeeping system

— steam-driven pumping system

— steering system

— stick system

— stick-pusher system

— stick-pushing system

— straight-demand type system

— strapped-down system

— strategic weapon system

— structural cooling system

— suborbital abort system

— suction system

— suit-temperature control system

— suit-thermal control system

— supporting system

— surface-cooling system

— surface-to-air recovery system

— surveillance system

— switched telemetering system

— synchro system

— tab control system

— tactical missile system

— takeoff monitoring system

— tank system

— tank vent system

— target designation system

— target detection system

— target homing system

— target identification system

— taxiing guidance system

— telecontrol system

— telemetering system

— telescape system

— teletype call system

— television guidance system

— temperature-indicator system

— terminal missile-defense system

— terrain avoidance system

— terrain recognition system

— terrain-following system

— terrain-measuring system

— thermal protection system

— thermal-control system

— thermoelectric power system

— three-axis control system

— three-axis trim system

— three-control system

— three-layer system

— three-stage parachute system

— throttle closure system

— throttle control system

— thrust-augmentation system

— thrust-decay system

— thrust-deflector system

— thrust-deflexion system

— thrust-engine system

— thrust-reversal system

— thrust-reverse system

— thrust-termination system

— thrust-vector monitoring system

— thrust-vectoring system

— time reference system

— time-standard system

— timing system

— topocentric coordinate system

— torque sensing system

— torso restraint system

— total autopilot/aircraft system

— touchdown system

— tracker-aided system

— trailing vortex system

— train-type ignition system

— trajectory control system

— trajectory-measuring system

— transfer system

— transmission isolation system

— transmission system

— transparency heater system

— transpiration cooling system

— traversing rake system

— trim-control system

— trimming system

— triple component system

— triple redundant system

— triplex system

— triplicated system

— tri-propellant system

— trouble-shoot systems

— tumble-jet system

— turbine system

— turbine-pump system

— turbocharger system

— turbojet-ramjet propulsion system

— turbopump feed system

— turbopump injection system

— turboramjet propulsion system

— turn detection system

— twin rotor system

— two-axis stabilization system

— two-degree-of-freedom system

— two-layer system

— two-motion ejection system

— two-shot system

— two-stage system

— two-star guidance system

— two-way communication system

— ullage system

— underground launching system

— undersea missile system

— underwing fueling system

— unmanned system

— unrestorable system

— update the system

— uprange tracking system

— utility hydraulic system

— vacuum system

— valve-assembly system

— vane actuation system

— vane-actuated system

— vane-controlled gust-alleviation system

— vapor-cycle cooling system

— vaporization system

— vapor-jet system

— variable-drag system

— variable-stability system

— vehicle control system

— vehicle-mounted system

— vernier propulsion system

— vertical erection system

— vestibular system

— vibration measurement system

— visual guidance system

— voice recording system

— voice warning system

— VTOL system

— wake detection system

— warning system

— waste management system

— water deluge system

— water management system

— water recovery system

— waveguide system

— weapon delivery system

— weapon direction system

— weapon-aiming system

— wheel brake system

— wheel braking system

— winchdown system

— windshield defog system

— windshield defrosting system

— wing-crosshaft system

— wing-flap sequencing system

— wing-spoiler system

— wing-suction system

— wing-sweep actuation system

— wing-waggle system

— wing-warping system

— writer-reader system

— yaw damper system

— yaw reaction system

— yaw-axis control system

— zero-altitude escape system

— zero-zero ejection system

— zero-zero landing system

Englsh-Russian aviation and space dictionary > system
14 fire

1. noun
1) (anything that is burning, whether accidentally or not: a warm fire in the kitchen; Several houses were destroyed in a fire.) fuego

2) (an apparatus for heating: a gas fire; an electric fire.) estufa

3) (the heat and light produced by burning: Fire is one of man's greatest benefits.) fuego

4) (enthusiasm: with fire in his heart.) ardor, pasión

5) (attack by gunfire: The soldiers were under fire.) fuego

2. verb
1) ((of china, pottery etc) to heat in an oven, or kiln, in order to harden and strengthen: The ceramic pots must be fired.) cocer

2) (to make (someone) enthusiastic; to inspire: The story fired his imagination.) enardecer, excitar

3) (to operate (a gun etc) by discharging a bullet etc from it: He fired his revolver three times.) disparar

4) (to send out or discharge (a bullet etc) from a gun etc: He fired three bullets at the target.) disparar

5) ((often with at or on) to aim and operate a gun at; to shoot at: They suddenly fired on us; She fired at the target.) disparar

6) (to send away someone from his/her job; to dismiss: He was fired from his last job for being late.) despedir

•

- fire alarm
- firearm
- fire-brigade
- fire-cracker
- fire-engine
- fire-escape
- fire-extinguisher
- fire-guard
- fireman
- fireplace
- fireproof
- fireside
- fire-station
- firewood
- firework
- firing-squad
- catch fire
- on fire
- open fire
- play with fire
- set fire to something / set something on fire
- set fire to / set something on fire
- set fire to something / set on fire
- set fire to / set on fire
- under fire

fire¹ n

1. fuego / incendio

a forest fire un incendio forestal

the factory was destroyed by fire la fábrica fue destruida por el fuego

2. fuego

come and sit near the fire ven a sentarte cerca del fuego

3. estufa

an electric fire una estufa eléctrica

to catch fire prenderse

to be on fire estar en llamas / estar ardiendo

to set fire to something prender fuego a algo

fire² vb disparar

the soldiers fired at the enemy los soldados dispararon sobre el enemigo

El gerundio de fire se escribe firing

fire

tr['faɪə^SMALLr/SMALL]

noun

1 (gen) fuego

2 (blaze) incendio, fuego

3 (heater) estufa

4 SMALLMILITARY/SMALL fuego

5 (strong emotion) ardor nombre masculino, pasión nombre femenino, entusiasmo

transitive verb

1 (weapon) disparar; (rocket) lanzar

2 (questions etc) disparar, bombardear

3 (pottery) cocer

4 figurative use (stimulate) inflamar, enardecer, excitar, exaltar

5 familiar (dismiss) despedir

intransitive verb

1 (shoot) disparar (at, sobre), hacer fuego

2 SMALLAUTOMOBILES/SMALL encenderse

interjection

1 ¡fuego!

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

fire away! ¡va! ¡adelante!

to be on fire estar ardiendo, estar en llamas

to be under fire ser atacado,-a

to come under fire figurative use ser criticado,-a

to catch fire incendiarse, encenderse

to open fire abrir fuego

to play with fire jugar con fuego

to set fire to something / set something on fire prender fuego a algo, incendiar algo

fire alarm alarma de incendios

fire brigade cuerpo de bomberos, los bomberos nombre masculino plural

fire drill simulacro de incendio

fire engine camión nombre masculino de bomberos

fire escape escalera de incendios

fire exit salida de emergencia

fire extinguisher extintor nombre masculino

fire fighter bombero nombre masulino o femenino

fire hydrant boca de incendio

fire raiser incendiario,-a

fire station parque nombre masculino de bomberos

fire ['faɪr] vt, fired ; firing

1) ignite, kindle: encender

2) enliven: animar, avivar

3) dismiss: despedir

4) shoot: disparar

5) bake: cocer (cerámica)

fire n

1) : fuego m

2) burning: incendio m

fire alarm: alarma contra incendios

to be on fire: estar en llamas

3) enthusiasm: ardor m, entusiasmo m

4) shooting: disparos mpl, fuego m

fire

n.

• candela s.f.

• fogosidad s.f.

• fuego s.m.

• genio s.m.

• hervor s.m.

• incendio s.m.

• lumbre s.f.

• paleta s.f.

• quema s.f.

• sangre s.m.

v.

• asestar v.

• calentar v.

• descargar v.

• disparar v.

• incendiar v.

• tirar v.

faɪr, 'faɪə(r)
I

noun

1)

a) u ( flames) fuego m

to be on fire — estar* en llamas, estar* ardiendo

to set something on fire o to set fire to something — prenderle fuego a algo

to catch fire — prender fuego; \<\<twigs\>\> prender

fire and brimstone — el fuego eterno, los tormentos del infierno

to fight fire with fire — pagar* con la misma moneda

to play with fire — jugar* con fuego

to set the world on fire — comerse el mundo

b) c ( outdoors) hoguera f, fogata f

wood fire — fuego m de leña

c) c ( in hearth) fuego m, lumbre f (liter)

2) c ( blaze which destroys a building) incendio m; (as interj)

fire! — fuego!; (before n)

fire curtain — telón m contra incendios

this is a fire hazard — esto podría causar un incendio

3) c ( heater) (BrE) estufa f, calentador m

4) u ( of guns) fuego m

to open fire on somebody/something — abrir* fuego sobre alguien/algo

to exchange fire — tirotearse

to come under fire — \<\<troops\>\> entrar en la línea de fuego; \<\<politician\>\> ser* el blanco de las críticas

to hang fire — esperar, aguantarse (AmS)

II
1.

transitive verb

1)

a) \<\<gun/shot\>\> disparar; \<\<rocket\>\> lanzar*

b) ( direct)

to fire questions at somebody — hacerle* or lanzarle* preguntas a alguien

2) ( dismiss) (colloq) echar, despedir*

she was fired — la echaron, la despidieron

you're fired! — queda usted despedido!

3) ( stimulate) \<\<imagination\>\> avivar

to fire somebody with enthusiasm — llenar de entusiasmo a alguien

4) \<\<pottery\>\> cocer*

2.

vi ( shoot) disparar, hacer* fuego

to fire AT somebody/something — disparar contra alguien/algo, dispararle a alguien/algo

to fire ON somebody — disparar sobre alguien

ready, aim o (BrE) take aim, fire! — apunten fuego!

Phrasal Verbs:

- fire away

- fire off

[faɪǝ(r)]
1. N

1) (=flames) fuego m

much of the town was destroyed by fire — el fuego causó la destrucción de gran parte de la ciudad

• fire and brimstone — el fuego eterno

a fire and brimstone speech — un discurso lleno de referencias apocalípticas

• to catch fire — [curtains, furniture] prender fuego; [house] incendiarse; [engine, car] empezar a arder

the aircraft caught fire soon after take off — poco después de despegar se inició un incendio en el avión

• fire damaged goods — mercancías fpl dañadas por el fuego

• to be on fire — (lit) estar ardiendo; (fig) (with passion, pain) arder

• to set fire to sth, set sth on fire — prender fuego a algo

to set o.s. on fire — prenderse fuego

- fight fire with fire

- play with fire

- set the world on fire

- go or come through fire and water to do sth
smoke 1., 1)
2) (in grate) fuego m, lumbre f

• to lay or make up a fire — preparar el fuego or la lumbre

• to light a fire — encender un fuego or una lumbre

3) (=bonfire) hoguera f, fogata f

• to make a fire — hacer una hoguera or una fogata

4) (=fireplace) lumbre f, chimenea f

come and sit by the fire — ven y siéntate a la lumbre or a lado de la chimenea

5) (accidental) incendio m

87 people died in the fire — 87 personas murieron en el incendio

• to be insured against fire — estar asegurado contra incendios

• bush fire — incendio m de monte

• forest fire — incendio m forestal

6) (=heater) estufa f

• electric/ gas fire — estufa f eléctrica/de gas

7) (Mil) fuego m

• to draw sb's fire — distraer a algn (disparando a algo que no es el objetivo real)

to draw fire — (fig) provocar críticas

the proposed tax has already drawn fire from the opposition — el impuesto propuesto ya ha provocado las críticas de la oposición

• to exchange fire (with sb) — tirotearse (con algn)

an exchange of fire — un tiroteo

• to hold (one's) fire — (lit) no disparar; (fig) esperar

hold your fire! — (when already firing) ¡alto al fuego!

• to open fire (on sth/sb) — abrir fuego (sobre algo/algn)

• to return (sb's) fire — responder a los disparos (de algn); [troops] responder al fuego enemigo

• to be/come under fire — (lit) estar/caer bajo fuego enemigo; (fig) ser atacado

the President's plan came under fire from the opposition — el plan del presidente fue atacado por la oposición

to hang fire —

banks and building societies were hanging fire on interest rates — los bancos y las sociedades de préstamos hipotecarios dejaron en suspenso los tipos de interés

several projects were hanging fire in his absence — varios proyectos quedaron interrumpidos en su ausencia
line I, 1., 11)
8) (=passion) ardor m

- have fire in one's belly

2. VT

1) (=shoot) [+ gun] disparar; [+ missile, arrow] disparar, lanzar; [+ rocket] lanzar; [+ shot] efectuar

• to fire a gun at sb — disparar contra algn

• he fired a question at her — le lanzó una pregunta

he continued to fire (off) questions at her — continuó acosándola con preguntas

• to fire a salute — tirar una salva

2) (=operate)

gas/oil fired central heating — calefacción f central a or de gas/de petróleo

3) (=set fire to) [+ property, building] incendiar, prender fuego a

4) * (=dismiss) echar (a la calle), despedir

you're fired! — ¡queda usted despedido!

5) (in kiln) [+ pottery] cocer

6) (=stimulate) [+ imagination] estimular

fired with enthusiasm/determination, the crowd... — impulsados por el entusiasmo/por la determinación, la multitud...

she fires others with energy — llena a los demás de energía

3. VI

1) (Mil) disparar (at a, contra) (on sobre)

riot police fired on the crowd — la policía antidisturbios disparó sobre la multitud

ready, aim, fire! — ¡atención, apunten, fuego!

2) (Aut) [engine] encenderse, prender (LAm)

3) * (=dismiss)
see hire 2.
4.

CPD

fire alarm N — alarma f contra or de incendios

fire blanket N — manta f ignífuga

fire brigade, fire department (US) N — cuerpo m de bomberos

we called the fire brigade — llamamos a los bomberos

fire chief N — (US) jefe(-a) m / f de bomberos

fire crew N — equipo m de bomberos

fire curtain N — telón m contra incendios

fire damage N — daños mpl del incendio

the building showed evidence of fire damage — el edificio mostraba signos de haber sufrido un incendio

fire department N (US) — = fire brigade

fire dog N — morillo m

fire door N — puerta f contra incendios

fire drill N — simulacro m de incendio

fire engine N — coche m de bomberos

fire escape N — escalera f de incendios

fire exit N — salida f de incendios

fire extinguisher N — extintor m

fire hazard N —

the spilt oil was a fire hazard — el aceite derramado podía haber provocado un incendio

fire hose N — manguera f contra incendios, manguera f de incendios

fire hydrant N — boca f de incendios

fire insurance N — seguro m contra incendios

fire irons NPL — utensilios mpl para la chimenea

fire master N — (Scot) jefe m de bomberos

fire practice N — = fire drill

fire prevention N — prevención f de incendios

fire regulations NPL — normas fpl para la prevención de incendios

fire retardant N — ignirretardante m

fire risk N — = fire hazard

fire sale N — venta f de liquidación por incendio

fire screen N — pantalla f de chimenea

fire service N — = fire brigade

fire station N — estación f or (Sp) parque m de bomberos

fire tender N — (US) coche m de bomberos

fire tower N — (US) torre f de vigilancia contra incendios

fire trap N — edificio muy peligroso en caso de incendio

fire truck N — (US) coche m de bomberos

fire warden N — (US) persona encargada de la lucha contra incendios

- fire away

- fire off

- fire up

* * *
[faɪr, 'faɪə(r)]
I

noun

1)

a) u ( flames) fuego m

to be on fire — estar* en llamas, estar* ardiendo

to set something on fire o to set fire to something — prenderle fuego a algo

to catch fire — prender fuego; \<\<twigs\>\> prender

fire and brimstone — el fuego eterno, los tormentos del infierno

to fight fire with fire — pagar* con la misma moneda

to play with fire — jugar* con fuego

to set the world on fire — comerse el mundo

b) c ( outdoors) hoguera f, fogata f

wood fire — fuego m de leña

c) c ( in hearth) fuego m, lumbre f (liter)

2) c ( blaze which destroys a building) incendio m; (as interj)

fire! — fuego!; (before n)

fire curtain — telón m contra incendios

this is a fire hazard — esto podría causar un incendio

3) c ( heater) (BrE) estufa f, calentador m

4) u ( of guns) fuego m

to open fire on somebody/something — abrir* fuego sobre alguien/algo

to exchange fire — tirotearse

to come under fire — \<\<troops\>\> entrar en la línea de fuego; \<\<politician\>\> ser* el blanco de las críticas

to hang fire — esperar, aguantarse (AmS)

II
1.

transitive verb

1)

a) \<\<gun/shot\>\> disparar; \<\<rocket\>\> lanzar*

b) ( direct)

to fire questions at somebody — hacerle* or lanzarle* preguntas a alguien

2) ( dismiss) (colloq) echar, despedir*

she was fired — la echaron, la despidieron

you're fired! — queda usted despedido!

3) ( stimulate) \<\<imagination\>\> avivar

to fire somebody with enthusiasm — llenar de entusiasmo a alguien

4) \<\<pottery\>\> cocer*

2.

vi ( shoot) disparar, hacer* fuego

to fire AT somebody/something — disparar contra alguien/algo, dispararle a alguien/algo

to fire ON somebody — disparar sobre alguien

ready, aim o (BrE) take aim, fire! — apunten fuego!

Phrasal Verbs:

- fire away

- fire off

English-spanish dictionary > fire
15 fire

1. noun
1) Feuer, das

set fire to something — [Person:] etwas anzünden

be on fire — brennen (auch fig.); in Flammen stehen

catch fire — Feuer fangen; [Wald, Gebäude:] in Brand geraten

set something on fire — etwas anzünden; (in order to destroy) etwas in Brand stecken; (deliberately) Feuer an etwas (Akk.) legen

2) (in grate) [offenes] Feuer; (electric or gas fire) Heizofen, der; (in the open air) Lagerfeuer, das

open fire — Kaminfeuer, das

turn up the fire — (electric) die Heizung/(gas) das Gas höher drehen od. aufdrehen

play with fire — (lit. or fig.) mit dem Feuer spielen

light the fire — den Ofen anstecken; (in grate) das [Kamin]feuer anmachen

3) (destructive burning) Brand, der

in case of fire — bei Feuer

where's the fire? — (coll. iron.) wo brennt's denn?

4) (fervour) Feuer, das

the fire with which he speaks — die Leidenschaft, mit der er spricht

5) (firing of guns) Schießen, das; Schießerei, die

pistol fire — [Pistolen]schüsse

cannon fire — Kanonenfeuer, das

line of fire — (lit. or fig.) Schusslinie, die

be/come under fire — beschossen werden/unter Beschuss geraten
2. transitive verb
1) (fill with enthusiasm) begeistern, in Begeisterung versetzen [Person]

2) (supply with fuel) befeuern [Ofen]; [be]heizen [Lokomotive]

3) (discharge) abschießen [Gewehr]; abfeuern [Kanone]

fire one's gun/pistol/rifle at somebody — auf jemanden schießen

4) (propel from gun etc.) abgeben, abfeuern [Schuss]

fire questions at somebody — jemanden mit Fragen bombardieren; Fragen auf jemanden abfeuern

5) (coll.): (dismiss) feuern (ugs.) [Angestellten]

6) brennen [Tonwaren, Ziegel]
3. intransitive verb
1) (shoot) schießen; feuern

fire! — [gebt] Feuer!

be the first to fire — das Feuer eröffnen

fire at/on something/somebody — auf etwas/jemanden schießen

2) [Motor:] zünden

Phrasal Verbs:

- academic.ru/87046/fire_away">fire away

* * *
1. noun
1) (anything that is burning, whether accidentally or not: a warm fire in the kitchen; Several houses were destroyed in a fire.) das Feuer

2) (an apparatus for heating: a gas fire; an electric fire.) der Ofen

3) (the heat and light produced by burning: Fire is one of man's greatest benefits.) das Feuer

4) (enthusiasm: with fire in his heart.) das Feuer

5) (attack by gunfire: The soldiers were under fire.) das Feuer
2. verb
1) ((of china, pottery etc) to heat in an oven, or kiln, in order to harden and strengthen: The ceramic pots must be fired.) brennen

2) (to make (someone) enthusiastic; to inspire: The story fired his imagination.) anfeuern

3) (to operate (a gun etc) by discharging a bullet etc from it: He fired his revolver three times.) abfeuern

4) (to send out or discharge (a bullet etc) from a gun etc: He fired three bullets at the target.) feuern

5) ((often with at or on) to aim and operate a gun at; to shoot at: They suddenly fired on us; She fired at the target.) feuern

6) (to send away someone from his/her job; to dismiss: He was fired from his last job for being late.) feuern

•

- fire alarm
- firearm
- fire-brigade
- fire-cracker
- fire-engine
- fire-escape
- fire-extinguisher
- fire-guard
- fireman
- fireplace
- fireproof
- fireside
- fire-station
- firewood
- firework
- firing-squad
- catch fire
- on fire
- open fire
- play with fire
- set fire to something / set something on fire
- set fire to / set something on fire
- set fire to something / set on fire
- set fire to / set on fire
- under fire
* * *

fire

[ˈfaɪəʳ, AM -ɚ]

I. n

1. no pl (flame) Feuer nt, Flamme f

don't play with \fire! spiel nicht mit dem Feuer!

open \fire Lagerfeuer nt

2. (on hearth) [Herd]feuer nt

open \fire Kaminfeuer nt, Cheminéefeuer nt SCHWEIZ

to light a \fire Feuer nt machen

3. (stove) Ofen m

to put [or switch] [or turn] the \fire on den Ofen anmachen [o ÖSTERR aufdrehen] [o SCHWEIZ anstellen]; BRIT (heating appliance) Heizgerät nt

electric \fire Elektroofen m

gas \fire Gasofen m

open \fire offener Kamin, Cheminée nt SCHWEIZ

4. no pl (destructive burning) Brand m

\fire! Feuer!

the library was destroyed by \fire die Bibliothek ist völlig abgebrannt

to be on \fire brennen, in Flammen stehen

to catch \fire Feuer fangen, in Brand geraten

to set sb/sth on \fire, to set \fire to sb/sth jdn/etw anzünden [o in Brand stecken

5. (conflagration) Feuersbrunst f, Großfeuer nt, Großbrand m

he lost his house in a \fire recently sein Haus ist vor Kurzem bei einem Großfeuer heruntergebrannt

forest \fire Waldbrand m

to put out the \fire das Feuer löschen

6. no pl (hail of bullets) Feuer nt, Beschuss m

▪ to be under \fire beschossen werden; MIL unter Feuer stehen

to come under \fire from sb von jdm unter Beschuss genommen werden, von jdm beschossen werden

to come under \fire for sth ( fig) wegen einer S. gen unter Beschuss geraten a. fig fam; (shooting) Schießen nt

in the line of \fire in der Schusslinie

covering \fire Feuerschutz m

killed by enemy/friendly \fire von feindlichem/eigenem Feuer getötet

to cease \fire das Feuer einstellen

to open \fire on sb das Feuer auf jdn eröffnen

to return \fire das Feuer erwidern

7. no pl (fervour) Feuer nt; LIT Glut f; (burning passion) Leidenschaft f; (enthusiasm) Begeisterung f

he is filled with the \fire of youth and his convictions er ist voller jugendlicher Leidenschaft und Begeisterung für seine Überzeugungen

▪ to be on \fire begeistert sein

my heart is on \fire for her mein Herz sehnt sich nach ihr

8.

▶ to breathe \fire and brimstone Gift und Galle spucken [o speien]

▶ \fire and brimstone REL Hölle und Verdammnis; ( fig) Tod und Verderben

▶ to get on like a house on \fire hervorragend miteinander auskommen

▶ to go through \fire and water for sb ( dated) für jdn durchs Feuer gehen fig

▶ to hang \fire auf sich warten lassen

▶ to have \fire in one's [or the] belly (have ambition) Ehrgeiz haben; (have enthusiasm) begeisterungsfähig sein

▶ to jump out of the frying pan and into the \fire ( prov) vom Regen in die Traufe kommen

▶ to play with \fire mit dem Feuer spielen fig

▶ to pull the chestnuts [or fat] out of the \fire BRIT die Kastanien aus dem Feuer holen fig fam

▶ to set the world [or esp BRIT Thames] on \fire die Welt erschüttern

▶ there's no smoke without a \fire ( prov) wo Rauch ist, ist auch Feuer prov

II. n modifier Feuer-

\fire control Brandschutz m; MIL Feuerleitung f

\fire damage Brandschaden m, Feuerschaden m

\fire precautions Brandschutz m, Brandschutzmaßnahmen pl

\fire prevention Brandschutz m, Brandprävention f

\fire regulations Feuerschutzbestimmungen pl

\fire risk Brandrisiko nt, Feuergefahr f

III. vt

1. (bake in kiln)

▪ to \fire sth etw brennen

2. (shoot)

▪ to \fire sth etw abfeuern

to \fire a broadside eine Breitseite abgeben

to \fire a bullet [or shot] einen Schuss abgeben

he \fired a warning shot into the air er feuerte einen Warnschuss in die Luft ab

to \fire a gun at sb/sth auf jdn/etw schießen; ( fig)

to \fire questions at sb jdn mit Fragen bombardieren

to \fire a round [or volley] einen Schuss [o eine Salve] abgeben

to \fire a salute Salut schießen

3. (launch)

▪ to \fire sth etw abschießen [o abfeuern]

bazookas were \fired almost every day that month at Sarajevo in diesem Monat wurde Sarajevo fast jeden Tag mit Bazookas beschossen

to \fire a rocket eine Rakete zünden [o abfeuern

4. (dismiss)

▪ to \fire sb jdn feuern [o rausschmeißen] fam

this company uses a hire and \fire strategy diese Firma stellt ein und entlässt schnell

5. (excite, electrify)

▪ to \fire sb jdn begeistern [o in Begeisterung versetzen]; (inspire) jdn anregen [o geh inspirieren]

it \fired me with enthusiasm for literature es weckte die Begeisterung für Literatur in mir

to \fire sb's imagination jds Fantasie beflügeln

IV. vi

1. (shoot) feuern, schießen

without warning he started to \fire into the crowd er schoss ohne Vorwarnung in die Menge

▪ to \fire at sb/sth auf jdn/etw feuern [o schießen

2. (start up) zünden; (be operating) funktionieren

to \fire on all four cylinders auf allen vier Zylindern laufen; ( fig) voll funktionstüchtig sein

coffee might help — I'm not firing on all four cylinders today vielleicht hilft ja ein Kaffee — ich bin heute nicht so ganz da fam

* * *
[faɪə(r)]
1. n

1) Feuer nt

the house was on fire — das Haus brannte

to set fire to sth, to set sth on fire — etw anzünden; (so as to destroy) etw in Brand stecken

on fire — von ihm sind keine Sensationen zu erwarten

to catch fire — Feuer fangen (also fig); (building, forest etc also) in Brand geraten

"keep away from fire" — "von Feuer fernhalten"

when man discovered fire — als der Mensch das Feuer entdeckte

you're playing with fire (fig) — du spielst mit dem Feuer

to fight fire with fire (fig) — mit den gleichen Waffen kämpfen

to go through fire and water (fig) — durchs Feuer gehen

See:

→ house

2) (= house fire, forest fire etc) Brand m

there was a fire next door — nebenan hat es gebrannt

fire! — Feuer!, feurio (old)

Glasgow has more fires than any other city — in Glasgow brennt es häufiger als in anderen Städten

to insure oneself against fire — eine Feuerversicherung abschließen

3) (in grate) (Kamin)feuer nt; (= electric fire, gas fire) Ofen m

they have an open fire — sie haben einen offenen Kamin

4) (MIL) Feuer nt

fire! — Feuer!

to open fire on sb —

to be caught between two fires (lit, fig) — zwischen zwei Feuer geraten

to come under fire (lit, fig) — unter Beschuss geraten

he came under fire from the critics — er wurde von den Kritikern unter Beschuss genommen

to draw fire from sb (lit) — von jdm unter Feuer genommen werden; (fig) jds Kritik auf sich (acc) ziehen

to be in the line of fire (lit, fig) — in der Schusslinie stehen

5) (= passion) Feuer nt

he spoke with fire — er sprach mit Leidenschaft

to have fire in one's belly — von leidenschaftlicher Begeisterung erfüllt sein

to be on fire (fig) — brennen (with vor +dat )

2. vt

1) (= burn to destroy) in Brand stecken

2) pottery brennen

3) furnace befeuern → oil-fired, gas-fired

See:

→ oil-fired, gas-fired

4) (fig) imagination beflügeln; passions entzünden, entfachen (geh); enthusiasm befeuern

to fire sb with enthusiasm — jdn begeistern, jdn in Begeisterung versetzen

5) gun, arrow abschießen; shot abfeuern, abgeben; rocket zünden, abfeuern

to fire a gun at sb — auf jdn schießen

to fire a salute — Salut schießen

she fired an elastic ( band) at me — sie schoss ein Gummiband auf mich ab

to fire questions at sb — Fragen auf jdn abfeuern

6) (inf: dismiss) feuern (inf)

3. vi

1) (= shoot) feuern, schießen (at auf +acc)

fire! — (gebt) Feuer!

2) (engine) zünden

the engine is only firing on three cylinders — der Motor läuft nur auf drei Zylindern

* * *

fire [ˈfaıə(r)]

A s

1. Feuer n, Flamme f:

(as) red as fire feuerrot (vor Verlegenheit);

fire and brimstone

a) BIBEL Feuer und Schwefel m,

b) REL Hölle f und Verdammnis f,

c) fig Tod m und Verderben n;

with fire and sword mit Feuer und Schwert;

be on fire

a) in Flammen stehen, brennen,

b) fig Feuer und Flamme sein;

his cheeks were on fire seine Wangen glühten;

catch fire

a) anbrennen,

b) Feuer fangen (a. fig), in Brand geraten;

go through fire and water for sb fig für jemanden durchs Feuer gehen;

play with fire fig mit dem Feuer spielen;

pull sth out of the fire fig etwas aus dem Feuer reißen;

set on fire

a) auch set fire to anzünden, in Brand stecken

b) fig Furore machen in (dat);

strike fire Funken schlagen; → chestnut A 1, Thames, world Bes Redew

2. Feuer n (im Ofen etc):

on a slow fire bei langsamem Feuer (kochen);

an evening by the fire

a) ein Abend am Kamin,

b) ein Abend zu Hause

3. Brand m, (Groß)Feuer n:

fire! Feuer!, es brennt! ( → A 9);

die in the fire bei dem Brand ums Leben kommen;

where’s the fire? umg wo brennts?

4. Br Heizgerät n

5. Feuersglut f

6. Feuer n, Glanz m (eines Edelsteins)

7. fig Feuer n, Glut f, Leidenschaft f, Begeisterung f

8. MED Fieber n, Hitze f

9. MIL Feuer n, Beschuss m:

fire! Feuer! ( → A 3);

between two fires zwischen zwei Feuern (a. fig);

be under fire unter Beschuss stehen;

come under fire unter Beschuss geraten, fig a. ins Kreuzfeuer der Kritik geraten;

come under fire from sb in jemandes Schusslinie geraten;

hang fire

a) schwer losgehen (Schusswaffe),

b) fig auf sich warten lassen (Sache);

hold one’s fire fig sich zurückhalten;

miss fire

a) versagen (Schusswaffe),

b) fig fehlschlagen

B v/t

1. anzünden, in Brand stecken

2. einen Kessel heizen, einen Ofen (be)feuern, beheizen

3. Ziegel brennen:

fired lime gebrannter Kalk

4. Tee feuern

5. jemanden, jemandes Gefühle entflammen:

fire sb with enthusiasm jemanden in Begeisterung versetzen;

fire sb’s imagination jemandes Fantasie beflügeln;

fire up inflation die Inflation anheizen

6. auch fire off

a) eine Schusswaffe abfeuern, abschießen,

b) einen Schuss (ab)feuern, abgeben ( beide:

at, on auf akk): → salute C 2, shot¹ A 1,

c) Fragen abschießen:

fire questions at sb jemanden mit Fragen bombardieren

7. a) eine Sprengladung, eine Rakete zünden

b) einen Motor anlassen

8. umg feuern, rausschmeißen (entlassen)

9. umg feuern, schmeißen (werfen)

C v/i

1. a) Feuer fangen

b) anbrennen

2. oft fire up fig wütend werden

3. feuern, schießen ( beide:

at auf akk):

fire away! umg schieß los!, fang an!

4. AGR brandig werden (Getreide)

5. zünden (Motor)

* * *
1. noun
1) Feuer, das

set fire to something — [Person:] etwas anzünden

be on fire — brennen (auch fig.); in Flammen stehen

catch fire — Feuer fangen; [Wald, Gebäude:] in Brand geraten

set something on fire — etwas anzünden; (in order to destroy) etwas in Brand stecken; (deliberately) Feuer an etwas (Akk.) legen

2) (in grate) [offenes] Feuer; (electric or gas fire) Heizofen, der; (in the open air) Lagerfeuer, das

open fire — Kaminfeuer, das

turn up the fire — (electric) die Heizung/ (gas) das Gas höher drehen od. aufdrehen

play with fire — (lit. or fig.) mit dem Feuer spielen

light the fire — den Ofen anstecken; (in grate) das [Kamin]feuer anmachen

3) (destructive burning) Brand, der

in case of fire — bei Feuer

where's the fire? — (coll. iron.) wo brennt's denn?

4) (fervour) Feuer, das

the fire with which he speaks — die Leidenschaft, mit der er spricht

5) (firing of guns) Schießen, das; Schießerei, die

pistol fire — [Pistolen]schüsse

cannon fire — Kanonenfeuer, das

line of fire — (lit. or fig.) Schusslinie, die

be/come under fire — beschossen werden/unter Beschuss geraten
2. transitive verb
1) (fill with enthusiasm) begeistern, in Begeisterung versetzen [Person]

2) (supply with fuel) befeuern [Ofen]; [be]heizen [Lokomotive]

3) (discharge) abschießen [Gewehr]; abfeuern [Kanone]

fire one's gun/pistol/rifle at somebody — auf jemanden schießen

4) (propel from gun etc.) abgeben, abfeuern [Schuss]

fire questions at somebody — jemanden mit Fragen bombardieren; Fragen auf jemanden abfeuern

5) (coll.): (dismiss) feuern (ugs.) [Angestellten]

6) brennen [Tonwaren, Ziegel]
3. intransitive verb
1) (shoot) schießen; feuern

fire! — [gebt] Feuer!

be the first to fire — das Feuer eröffnen

fire at/on something/somebody — auf etwas/jemanden schießen

2) [Motor:] zünden

Phrasal Verbs:

- fire away

* * *

n.

Brand ¨-e m.

Feuer -- n. (Pottery, Ceramics) v.

brennen (Ziegel, Keramik) v. v.

anfeuern v.

feuern v.

hinauswerfen v.

schießen v.

(§ p.,pp.: schoß, geschossen)

zünden v.

English-german dictionary > fire
16 pull

1. transitive verb
1) (draw, tug) ziehen an (+ Dat.); ziehen [Hebel]

pull aside — beiseite ziehen

pull somebody's or somebody by the hair/ears/sleeve — jemanden an den Haaren/Ohren/am Ärmel ziehen

pull shut — zuziehen [Tür]

pull something over one's ears/head — sich (Dat.) etwas über die Ohren/den Kopf ziehen

pull the other one or leg[, it's got bells on] — (fig. coll.) das kannst du einem anderen erzählen

pull to pieces — in Stücke reißen; (fig.): (criticize severely) zerpflücken [Argument, Artikel]

2) (extract) [her]ausziehen; [heraus]ziehen [Zahn]; zapfen [Bier]

3) (coll.): (accomplish) bringen (ugs.)

pull a stunt or trick — etwas Wahnsinniges tun

4)

pull a knife/gun on somebody — ein Messer/eine Pistole ziehen und jemanden damit bedrohen

5)

not pull one's punches — (fig.) nicht zimperlich sein
2. intransitive verb
1) ziehen

‘Pull’ — "Ziehen"

2)

pull [to the left/right] — [Auto, Boot:] [nach links/rechts] ziehen

3) (pluck)

pull at — ziehen an (+ Dat.)

pull at somebody's sleeve — jemanden am Ärmel ziehen
3. noun
1) Zug, der; Ziehen, das; (of conflicting emotions) Widerstreit, der

give a pull at something — an etwas (Dat.) ziehen

2) no pl. (influence) Einfluss, der ( with auf + Akk., bei)

Phrasal Verbs:

- academic.ru/58945/pull_ahead">pull ahead

- pull apart

- pull away

- pull back

- pull down

- pull in

- pull into

- pull off

- pull on

- pull out

- pull over

- pull through

- pull together

- pull up

* * *
[pul] 1. verb
1) (to (try to) move something especially towards oneself usually by using force: He pulled the chair towards the fire; She pulled at the door but couldn't open it; He kept pulling the girls' hair for fun; Help me to pull my boots off; This railway engine can pull twelve carriages.) ziehen

2) ((with at or on) in eg smoking, to suck at: He pulled at his cigarette.) ziehen

3) (to row: He pulled towards the shore.) rudern

4) ((of a driver or vehicle) to steer or move in a certain direction: The car pulled in at the garage; I pulled into the side of the road; The train pulled out of the station; The motorbike pulled out to overtake; He pulled off the road.) sich bewegen
2. noun
1) (an act of pulling: I felt a pull at my sleeve; He took a pull at his beer/pipe.) der Zug

2) (a pulling or attracting force: magnetic pull; the pull (=attraction) of the sea.) die Anziehungskraft

3) (influence: He thinks he has some pull with the headmaster.) der Einfluß

•

- pull apart / to pieces
- pull down
- pull a face / faces at
- pull a face / faces
- pull a gun on
- pull off
- pull on
- pull oneself together
- pull through
- pull up
- pull one's weight
- pull someone's leg
* * *

pull

[pʊl]

I. NOUN

1. (tug) Zug m, Ziehen nt

he gave the door a sharp \pull to open it er zog kräftig an der Tür, um sie zu öffnen

2. no pl (force) Zugkraft f; of the earth, moon Anziehungskraft f; of the water Sog m

3. (on a cigarette) Zug m; (on a bottle) Schluck m

to take a \pull on [or at] a cigarette an einer Zigarette ziehen

to take a \pull on [or at] a bottle einen Schluck aus der Flasche nehmen

4. (attraction) of an event, a thing Anziehung f, Anziehungskraft f; of a person Anziehungskraft f

one of the \pulls of urban life is... was das Leben in der Stadt auch attraktiv macht, ist...

5. no pl ( fam: influence) Einfluss m

she's still got quite a bit of \pull in the club sie hat schon noch eine Menge zu sagen im Klub

6. (handle) [Hand]griff m

bell \pull Klingelzug m

curtain \pull Vorhangzugstange f

door \pull Türgriff m

7. no pl (effort) Anstrengung f

it's a long \pull to the summit bis zum Gipfel muss man sich ganz schön anstrengen

8. BRIT, AUS (sl: seek partner)

▪ to be on the \pull (for a woman) auf Weiberjagd sein sl; (for a man) auf Männerfang sein sl

9. MED Zerrung f

10. TYPO Abzug m

11. SPORT (in baseball, golf) Pull m fachspr (Schlag, der dem Ball einen Linksdrall gibt); (in cricket) Pull m fachspr (besonders gekonnter Schlag von einer Seite zur anderen)

II. TRANSITIVE VERB

1. (draw)

▪ to \pull sth/sb etw/jdn ziehen

he \pulled her gently towards him er zog sie sanft an sich

to \pull a cart/plough einen Wagen/Pflug ziehen

to \pull the curtains die Vorhänge zuziehen

to \pull a door shut eine Tür zuziehen

to \pull a lever/rope an einem Hebel/Seil ziehen

to \pull the trigger abdrücken

2. (put on)

to \pull sth over one's head clothes sich dat etw über den Kopf ziehen [o fam überziehen

3. MED (strain)

to \pull a muscle/tendon sich dat einen Muskel/eine Sehne zerren

4. ( fam: take out)

to \pull a gun/knife eine Pistole/ein Messer ziehen

to \pull a gun/knife on sb jdn mit einer Pistole/einem Messer bedrohen

to \pull a tooth einen Zahn ziehen

5. (move)

to \pull a vehicle to the right/left ein Fahrzeug nach rechts/links ziehen

6. (attract)

to \pull a crowd eine Menschenmenge anziehen

7. BRIT, AUS (sl: attract sexually)

▪ to \pull sb jdn aufreißen sl

8. (involve)

▪ to \pull sb into sth jdn in etw akk hineinziehen

he was \pulled into the argument er wurde in die Diskussion verwickelt

9. (help through)

▪ to \pull sb through sth jdn durch etw akk durchbringen

his wife \pulled him through the illness seine Frau half ihm, die Krankheit durchzustehen

10. ( fam: cancel)

to \pull an event eine Veranstaltung absagen

to \pull an advertisement eine Anzeige zurückziehen

11. BRIT (draw beer)

to \pull [sb/oneself] a pint BRIT [jdm/sich] ein Bier zapfen

12. AM (withdraw)

to \pull a player SPORT einen Spieler aus dem Spiel nehmen

to \pull a horse ein Pferd parieren [o verhalten] fachspr

13. (in baseball, golf)

▪ to \pull sth etw verpatzen [o fam vermasseln]

to \pull a shot einen Schlag/Schuss verpatzen

14. (in cricket)

to \pull the ball den Ball gekonnt von einer Seite auf die andere spielen

15. COMPUT

to \pull data Daten ziehen

16.

▶ to \pull sth out of the bag [or hat] etw aus dem Hut zaubern

▶ to \pull the carpet [or rug] from under sb jdm den Boden unter den Füßen wegziehen

▶ to \pull a face [at sb] [jdm] eine Grimasse schneiden

▶ to \pull a fast one (sl) einen [gerissenen] Trick anwenden

▶ to \pull sb's leg ( fam) jdn auf den Arm nehmen

▶ \pull the other leg [or one] [it's got bells on] BRIT ( fam) das kannst du deiner Oma erzählen fam

▶ to \pull the plug ( fam) den Hahn zudrehen

▶ to \pull one's punches ( fam) sich akk zurückhalten

his articles don't \pull any punches seine Artikel sind nicht gerade spektakulär

▶ to \pull [all] the stops out sich akk ins Zeug legen

▶ to \pull strings Beziehungen spielenlassen

▶ to \pull a trick on sb jdn reinlegen

▶ to \pull one's weight ( fam) seinen [An]teil beitragen [o leisten], sich akk einsetzen

III. INTRANSITIVE VERB

1. (draw)

▪ to \pull [at sth] [an etw dat] ziehen

“\pull” „Ziehen“

to \pull at [or on] a cigar/cigarette an einer Zigarre/Zigarette ziehen

2. (work hard) engine arbeiten, sich akk anstrengen

you can hear the engine \pulling, the hill's too steep for the little car man kann hören, wie der Motor arbeitet, die Steigung ist zu viel für das kleine Auto

the engine warmed up quickly and \pulled well der Motor wurde schnell warm und zog gut

3. (drive)

▪ to \pull into sth in etw akk hineinfahren [o einbiegen]

the car \pulled into the driveway das Auto fuhr in die Einfahrt

to \pull off a road von einer Straße abfahren

4. (move) ziehen

the wheel is \pulling to the right das Steuer zieht nach rechts

5. BRIT (sl: attract sexually) jdn aufreißen sl

so, did you \pull last night? und, hast du letzte Nacht jemanden aufgerissen?

6. ( fam: support)

▪ to \pull for sb jdn anfeuern

7. NAUT pullen fachspr, rudern

he \pulled towards the shore er hielt auf das Ufer zu

to \pull at the oars sich akk in die Riemen legen

8. (in baseball, golf) einen Pull ausführen fachspr (Schlag, der dem Ball einen Linksdrall gibt); (in cricket) einen Pull ausführen fachspr (besonders gekonnter Schlag von einer Seite zur anderen)

9. SPORT (in American football) ein Spieler der Offensive verlässt seine Position, um die führende Rolle zu übernehmen

* * *
[pʊl]
1. n

1) (= tug) Ziehen nt; (short) Ruck m; (lit, fig = attraction) Anziehungskraft f; (of current) Sog m

he gave her/the rope a pull — er zog sie/am Seil

I felt a pull at my sleeve — ich spürte, wie mich jemand am Ärmel zog

the pull of family ties brought him home again — familiäre Bande zogen ihn wieder nach Hause

to be on the pull ( Brit inf ) — auf Mädchen/Männer aus sein

2) (= uphill journey) Anstieg m

3) (inf: influence) Beziehungen pl (with zu)

she has some pull with the manager — sie kann beim Chef was erreichen

he has pull in the right places — er hat an den richtigen Stellen seine Leute sitzen

4) (at pipe, beer) Zug m

he took a pull at his cigar — er zog an seiner Zigarre

he took a pull at his glass — er nahm einen Schluck aus seinem Glas

5) (TYP: proof) Abzug m

2. vt

1) (= draw, drag) ziehen

he pulled the dog behind him — er zog den Hund hinter sich (dat) her

to pull a door shut —

he pulled her toward(s) him — er zog sie an sich (acc)

2) (= tug) handle, rope, bell ziehen an (+dat); boat rudern

he pulled her hair — er zog sie an den Haaren

to pull sth to pieces (lit) — etw zerreißen, etw in Stücke reißen; ( fig

to pull sb's leg (fig inf) — jdn auf den Arm nehmen (inf)

pull the other one(, it's got bells on) ( Brit inf ) — das glaubst du ja selber nicht!, das kannst du deiner Großmutter erzählen! (inf)

she was the one pulling the strings — sie war es, die alle Fäden in der Hand hielt

to pull rank (on sb) — (jdm gegenüber) den Vorgesetzten herauskehren

to pull one's punches (fig) — sich zurückhalten

when it came to criticizing other people he didn't pull his or any punches — wenn es darum ging, andere zu kritisieren, zog er ganz schön vom Leder (inf)

3) (= extract, draw out) tooth, cork (heraus)ziehen; gun, knife ziehen; weeds, lettuce herausziehen; beer zapfen

to pull a gun on sb — jdn mit der Pistole bedrohen

4) (= strain) muscle sich (dat) zerren; (= tear) thread, ziehen

5) (= attract) crowd anziehen; (Brit inf sexually) rumkriegen (inf)

Tim pulled last night — Tim hat gestern Nacht eine Frau vernascht (inf)

a sports car always pulls the girls (inf) — mit einem Sportwagen kommt man leichter an die Mädchen ran (inf)

6) (inf: carry out, do) deal durchziehen (inf); (criminal) job drehen (inf)

what are you trying to pull? (inf) — was heckst du wieder aus? (inf)

to pull a stunt — Geschichten machen

7) (= cancel) TV programme, concert etc absagen

8) (TYP)

to pull a proof — einen Abzug machen

9) (GOLF, CRICKET, BASEBALL) verziehen, auf die der Schlaghand entgegengesetzte Seite schlagen

3. vi

1) (= draw) ziehen (on, at an +dat)

to pull to the left/right (car, brakes) —

the car/engine isn't pulling very well — der Wagen/Motor zieht nicht richtig

to pull on one's cigarette — an seiner Zigarette ziehen

to pull for sb/sth ( US inf ) — jdn/etw unterstützen

2) (= move train, car etc) fahren

the car pulled into the driveway — der Wagen fuhr in die Einfahrt

he pulled across to the left-hand lane —

he pulled into the next lay-by — er fuhr auf den nächsten Halteplatz

he pulled into the kerb/the side of the road — er fuhr an den Bordstein heran/an den Straßenrand

to pull alongside — seitlich heranfahren; (Naut) längsseits kommen

to pull off the road — am Straßenrand anhalten

the oarsmen pulled for or toward(s) the shore — die Ruderer hielten auf das Ufer zu

3) (Brit inf sexually) jemanden rumkriegen (inf)

* * *

pull [pʊl]

A s

1. Ziehen n, Zerren n

2. Zug m, Ruck m:

give sth a strong pull kräftig an etwas ziehen

3. TECH Zug(kraft) m(f):

have more pull fig den längeren Arm haben, am längeren Hebel sitzen

4. Anziehungskraft f (auch fig):

her charm has lost its pull fig ihr Charme zieht oder greift nicht mehr

5. fig Zugkraft f, Werbewirksamkeit f

6. ELEK Anzugskraft f (eines Relais)

7. Zug m, Schluck m ( beide:

at aus)

8. Zug(griff) m, -leine f

9. a) Ruderpartie f, Bootsfahrt f

b) Ruderschlag m:

go for a pull eine Ruderpartie machen

10. Golf: Pull m (Schlag, bei dem der Ball an einem Punkt landet, der in einer der Schlaghand entgegengesetzten Richtung vom Ziel liegt)

11. Zügeln n, Verhalten n (eines Pferdes)

12. ermüdende Steigung

13. ( long pull große) Anstrengung, Schlauch m umg, fig auch Durststrecke f

14. Vorteil m (over, of vor dat, gegenüber)

15. umg (with) (heimlicher) Einfluss (auf akk), Beziehungen pl (zu):

he has some pull with the Almighty er hat einen Draht zum lieben Gott

16. TYPO Fahne f, erster Abzug, Probeabzug m

B v/t

1. ziehen:

pull the blanket over one’s head sich die Decke über den Kopf ziehen

2. zerren (an dat):

pull sb’s ears, pull sb by the ears jemanden an den Ohren ziehen;

pull a muscle sich eine Muskelzerrung zuziehen, sich etwas zerren; siehe auch die Verbindungen mit den entsprechenden Substantiven, z. B. face A 2, leg Bes Redew

3. reißen: → piece A 2

4. auch pull out eine Pflanze ausreißen

5. auch pull out einen Zahn ziehen

6. Blumen, Äpfel etc pflücken

7. Flachs raufen, zupfen

8. a) eine Gans etc rupfen

b) Leder enthaaren

9. Unterstützung, Kundschaft gewinnen, sich etwas sichern

10. Golf: den Ball pullen ( → A 10)

11. a) ein Pferd zügeln

b) ein Rennpferd pullen, verhalten

12. pull one’s punches

a) (Boxen) verhalten schlagen,

b) fig sich zurückhalten;

not pull one’s punches, pull no punches fig vom Leder ziehen, kein Blatt vor den Mund nehmen

13. ein Boot rudern:

pull a good oar gut rudern; → weight A 3

14. Riemen haben:

the boat pulls four oars das Boot führt vier Riemen

15. TYPO Fahnen abziehen

16. ein Messer etc ziehen:

pull a pistol on sb jemanden mit der Pistole bedrohen

17. sl etwas drehen (etwas ausführen): → fast¹ A 1, job¹ A 7

18. sl etwas tun, hinter sich bringen, Wache schieben

19. sl seinen Rang etc betonen, raushängen ( beide:

on sb jemandem gegenüber)

20. a) auch pull in Zuschauer etc anziehen, anlocken

b) Stimmen bekommen

21. US sl

a) einen Streik ausrufen

b) einen Betrieb zum Streik aufrufen

22. sl

a) → pull in A 4

b) eine Razzia machen in (dat), eine Spielhölle etc ausheben

23. einen Antrag etc zurückziehen

24. SPORT einen Spieler vom Platz oder vom Eis nehmen (Trainer)

C v/i

1. ziehen (at an dat)

2. zerren, reißen ( beide:

at an dat)

3. am Zügel reißen (Pferd)

4. ziehen, saugen (at an der Pfeife etc)

5. einen Zug machen, trinken ( beide:

at aus)

6. sich vorwärts bewegen oder arbeiten:

pull into the station BAHN (in den Bahnhof) einfahren;

pull to the kerb (bes US curb) an den Bordstein heranfahren

7. Golf: pullen, einen Pull schlagen oder spielen ( → A 10)

8. sl ziehen, Zugkraft haben (Reklame etc)

* * *
1. transitive verb
1) (draw, tug) ziehen an (+ Dat.); ziehen [Hebel]

pull aside — beiseite ziehen

pull somebody's or somebody by the hair/ears/sleeve — jemanden an den Haaren/Ohren/am Ärmel ziehen

pull shut — zuziehen [Tür]

pull something over one's ears/head — sich (Dat.) etwas über die Ohren/den Kopf ziehen

pull the other one or leg[, it's got bells on] — (fig. coll.) das kannst du einem anderen erzählen

pull to pieces — in Stücke reißen; (fig.): (criticize severely) zerpflücken [Argument, Artikel]

2) (extract) [her]ausziehen; [heraus]ziehen [Zahn]; zapfen [Bier]

3) (coll.): (accomplish) bringen (ugs.)

pull a stunt or trick — etwas Wahnsinniges tun

4)

pull a knife/gun on somebody — ein Messer/eine Pistole ziehen und jemanden damit bedrohen

5)

not pull one's punches — (fig.) nicht zimperlich sein
2. intransitive verb
1) ziehen

‘Pull’ — "Ziehen"

2)

pull [to the left/right] — [Auto, Boot:] [nach links/rechts] ziehen

3) (pluck)

pull at — ziehen an (+ Dat.)

pull at somebody's sleeve — jemanden am Ärmel ziehen
3. noun
1) Zug, der; Ziehen, das; (of conflicting emotions) Widerstreit, der

give a pull at something — an etwas (Dat.) ziehen

2) no pl. (influence) Einfluss, der ( with auf + Akk., bei)

Phrasal Verbs:

- pull ahead

- pull apart

- pull away

- pull back

- pull down

- pull in

- pull into

- pull off

- pull on

- pull out

- pull over

- pull through

- pull together

- pull up

* * *

v.

reißen v.

(§ p.,pp.: riß, ist/hat gerissen)

zerren v.

ziehen v.

(§ p.,pp.: zog, ist/hat gezogen)

English-german dictionary > pull
17 pull

pull [pʊl]

fait de tirer ⇒ 1 (a) traction ⇒ 1 (b) résistance ⇒ 1 (c) attrait ⇒ 1 (d) influence ⇒ 1 (e) tirer ⇒ 2 (a)-(c), 3 (a) traîner ⇒ 2 (a) arracher ⇒ 2 (d) se déchirer ⇒ 2 (e) réussir ⇒ 2 (f)

1 noun

(a) (tug, act of pulling)

∎ to give sth a pull, to give a pull on sth tirer (sur) qch;

∎ give it a hard or good pull! tirez fort!;

∎ give it one more pull tire encore un coup;

∎ we'll need a pull to get out of the mud nous aurons besoin que quelqu'un nous remorque ou nous prenne en remorque pour nous désembourber;

∎ with a pull the dog broke free le chien tira sur sa laisse et s'échappa;

∎ she felt a pull at or on her handbag elle a senti qu'on tirait sur son sac à main;

∎ I felt a pull on the fishing line ça mordait

(b) (physical force → of machine) traction f; (→ of sun, moon, magnet) (force f) d'attraction f;

∎ the winch applies a steady pull le treuil exerce une traction continue;

∎ the gravitational pull is stronger on Earth la gravitation est plus forte sur Terre;

∎ we fought against the pull of the current nous luttions contre le courant qui nous entraînait

(c) (resistance → of bowstring) résistance f;

∎ adjust the trigger if the pull is too stiff for you réglez la détente si elle est trop dure pour vous

(d) (psychological, emotional attraction) attrait m;

∎ the pull of city life l'attrait m de la vie en ville;

∎ he resisted the pull of family tradition and went his own way il a résisté à l'influence de la tradition familiale pour suivre son propre chemin

(e) familiar (influence, power) influence^□ f, piston m;

∎ to have a lot of pull avoir le bras long;

∎ he has a lot of pull with the Prime Minister il a beaucoup d'influence sur le Premier ministre;

∎ his money gives him a certain political pull son argent lui confère une certaine influence ou un certain pouvoir politique;

∎ his father's pull got him in son père l'a pistonné

(f) (prolonged effort)

∎ it'll be a long pull to the summit la montée sera longue (et difficile) pour atteindre le sommet;

∎ it will be a hard pull upstream il faudra ramer dur pour remonter le courant;

∎ it's going to be a long uphill pull to make the firm profitable ça sera difficile de remettre l'entreprise à flot

(g) (in rowing → stroke) coup m de rame ou d'aviron;

∎ with another pull he was clear of the rock d'un autre coup de rame, il évita le rocher

(h) (at cigar) bouffée f; (at drink, bottle) gorgée f;

∎ to take a pull at or on one's beer boire ou prendre une gorgée de bière;

∎ to take a pull at or on one's cigarette/pipe tirer sur sa cigarette/pipe

(i) (usu in cpds) (knob, handle) poignée f; (cord) cordon m; (strap) sangle f

(j) (snag → in sweater) accroc m;

∎ my cardigan has a pull in it j'ai fait un accroc à mon cardigan

(k) Typography épreuve f

(l) familiar

∎ to be on the pull (man) chercher à lever une nana; (woman) chercher à lever un mec

2 transitive verb

(a) (object → yank, tug) tirer; (→ drag) traîner; (person) tirer, entraîner;

∎ she pulled my hair elle m'a tiré les cheveux;

∎ to pull the blinds baisser les stores;

∎ to pull the British curtains or

∎ American drapes tirer ou fermer les rideaux;

∎ we pulled the heavy log across to the fire nous avons traîné la lourde bûche jusqu'au feu;

∎ pull the lamp towards you tirez la lampe vers vous;

∎ he pulled his chair closer to the fire il approcha sa chaise de la cheminée;

∎ she pulled the hood over her face elle abaissa le capuchon sur son visage;

∎ he pulled his hat over his eyes il enfonça ou rabattit son chapeau sur ses yeux;

∎ he pulled the steering wheel to the right il a donné un coup de volant à droite;

∎ to pull a drawer open ouvrir un tiroir;

∎ she came in and pulled the door shut behind her elle entra et ferma la porte derrière elle;

∎ pull the rope taut tendez la corde;

∎ pull the knot tight serrez le nœud;

∎ pull the tablecloth straight tendez la nappe;

∎ he pulled the wrapping from the package il arracha l'emballage du paquet;

∎ he pulled the sheets off the bed il enleva les draps du lit;

∎ she pulled her hand from mine elle retira (brusquement) sa main de la mienne;

∎ she pulled the box from his hands elle lui a arraché la boîte des mains;

∎ he was pulling her towards the exit il l'entraînait vers la sortie;

∎ he pulled her closer (to him) il l'a attirée plus près de lui;

∎ the current pulled us into the middle of the river le courant nous a entraînés au milieu de la rivière;

∎ he pulled himself onto the riverbank il se hissa sur la berge;

∎ figurative the sound of the doorbell pulled him out of his daydream le coup de sonnette l'a tiré de ou arraché à ses rêveries;

∎ figurative he was pulled off the first team on l'a écarté ou exclu de la première équipe;

∎ British familiar pull the other one (it's got bells on)! mon œil!, à d'autres!;

∎ to pull to bits or pieces (toy, appliance) démolir, mettre en morceaux; (book, flower) déchirer; figurative (book, play, person) démolir

(b) (operate → lever, handle) tirer;

∎ pull the trigger appuyez ou pressez sur la détente

(c) (tow, draw → load, trailer, carriage, boat) tirer, remorquer;

∎ carts pulled by mules des charrettes tirées par des mules;

∎ a suitcase with wheels that you pull behind you une valise à roulettes qu'on tire ou traîne derrière soi;

∎ the barges were pulled along the canals les péniches étaient halées le long des canaux

(d) (take out → tooth) arracher, extraire; (→ weeds) arracher; (→ weapon) tirer, sortir;

∎ he pulled a dollar bill from his wad/wallet il a tiré un billet d'un dollar de sa liasse/sorti un billet d'un dollar de son portefeuille;

∎ he pulled a gun on me il a braqué un revolver sur moi;

∎ to pull a cork déboucher une bouteille;

∎ to have a tooth pulled se faire arracher une dent;

∎ it was like pulling teeth c'était pénible comme tout;

∎ getting him to talk is like pulling teeth! il faut lui arracher les mots de la bouche!;

∎ familiar can you pull that file for me? pourriez-vous me sortir ce dossier?^□

(e) (strain → muscle, tendon) se déchirer;

∎ she pulled a muscle elle s'est déchiré un muscle, elle s'est fait un claquage;

∎ a pulled muscle un claquage;

∎ my shoulder feels as if I've pulled something j'ai l'impression que je me suis froissé un muscle de l'épaule

(f) familiar (bring off) réussir^□ ;

∎ she has pulled several daring financial coups elle a réussi plusieurs opérations financières audacieuses;

∎ he pulled a big bank job in Italy il a réussi un hold-up de première dans une banque italienne;

∎ to pull a trick on sb jouer un tour à qn^□ ;

∎ what are you trying to pull? qu'est-ce que tu es en train de combiner ou manigancer?^□ ;

∎ don't try and pull anything! n'essayez pas de jouer au plus malin!;

∎ don't ever pull a stunt like that again ne me/nous/ etc refais jamais un tour comme ça^□ ;

∎ to pull a fast one on sb avoir qn, rouler qn;

∎ American I pulled an all-nighter j'ai bossé toute la nuit

(g) (hold back) Horseracing

∎ to pull a horse retenir un cheval;

∎ also figurative to pull one's punches retenir ses coups, ménager son adversaire;

∎ figurative she didn't pull any punches elle n'y est pas allée de main morte

(h) (in golf, tennis → ball) puller;

∎ to pull a shot puller

(i) (in rowing → boat) faire avancer à la rame;

∎ he pulls a good oar c'est un bon rameur;

∎ the boat pulls eight oars c'est un bateau à huit avirons

(j) Typography (proof) tirer

(k) Computing extraire

(l) (gut → fowl) vider

(m) familiar (withdraw) retirer^□ ;

∎ people complained and they had to pull the commercial ils ont dû retirer la pub suite à des plaintes

(n) familiar (attract → customers, spectators) attirer^□ ;

∎ the festival pulled a big crowd le festival a attiré beaucoup de monde;

∎ how many votes will he pull? combien de voix va-t-il récolter?^□

(o) British (serve → draught beer) tirer;

∎ he pulls pints at the Crown il est barman au Crown

(p) familiar (sexual partner) lever, emballer

3 intransitive verb

(a) (exert force, tug) tirer;

∎ pull harder! tirez plus fort!;

∎ to pull on or at a rope tirer sur un cordage;

∎ the bandage may pull when I take it off le pansement risque de vous tirer la peau quand je l'enlèverai;

∎ the steering pulls to the right la direction tire à droite;

∎ Cars the 2-litre model pulls very well le modèle 2 litres a de bonnes reprises;

∎ figurative they're pulling in different directions ils tirent à hue et à dia

(b) (rope, cord)

∎ the rope pulled easily la corde filait librement

(c) (go, move)

∎ pull into the space next to the Mercedes mettez-vous ou garez-vous à côté de la Mercedes;

∎ he pulled into the right-hand lane il a pris la file de droite;

∎ pull into the garage entrez dans le garage;

∎ when the train pulls out of the station quand le train quitte la gare;

∎ she pulled clear of the pack elle s'est détachée du peloton;

∎ he pulled clear of the traffic and sped on il est sorti du flot de la circulation et a accéléré;

∎ he pulled sharply to the left il a viré brutalement sur la gauche;

∎ the lorry pulled slowly up the hill le camion gravissait lentement la côte

(d) (strain, labour → vehicle) peiner; (→ horse) tirer sur le mors;

∎ the engine's pulling le moteur fatigue ou peine

(e) familiar (exert influence, give support)

∎ the head of personnel is pulling for you or on your behalf vous avez le chef du personnel derrière vous^□

(f) (snag → sweater) filer;

∎ my sweater's pulled in a couple of places mon pull a plusieurs mailles filées

(g) (row) ramer;

∎ to pull for shore ramer vers la côte;

∎ to pull with a long stroke ramer à grands coups d'aviron

(h) familiar (find sexual partner)

∎ did you pull last night? t'as levé une nana/un mec hier soir?

►► American pull date date f limite de vente;

Marketing pull strategy stratégie f pull;

pull tab (on can) anneau m, bague f

➲ pull about separable transitive verb

(handle roughly → person) malmener; (→ object) tirer dans tous les sens, tirailler;

∎ stop pulling me about! mais lâche-moi donc!

➲ pull ahead intransitive verb

prendre de l'avance;

∎ to pull ahead of sb prendre de l'avance sur qn

➲ pull along separable transitive verb

(load, vehicle) tirer; (person) entraîner;

∎ he was pulling the suitcase along by the strap il tirait la valise derrière lui par la sangle;

∎ she pulled me along by my arm elle m'entraînait en me tirant par le bras

➲ pull apart

1 separable transitive verb

(a) (take to pieces → machine, furniture) démonter;

∎ now you've pulled it all apart, are you sure you can fix it? maintenant que tu as tout démonté, es-tu sûr de pouvoir le réparer?

(b) (destroy, break → object) mettre en morceaux ou en pièces; (→ clothing) déchirer; (body, flesh) déchiqueter;

∎ the wreck was pulled apart by the waves les vagues ont disloqué l'épave;

∎ tell him where it's hidden or he'll pull the place apart dites-lui où c'est (caché) sinon il va tout saccager

(c) (criticize → essay, performance, theory) démolir; (→ person) éreinter

(d) (separate → fighters, dogs) séparer; (→ papers) détacher, séparer

(e) (make suffer) déchirer

2 intransitive verb

(furniture) se démonter, être démontable;

∎ the shelves simply pull apart les étagères se démontent sans outils

➲ pull around separable transitive verb

(a) (cart, toy, suitcase) tirer derrière soi

(b) (make turn) tourner, faire pivoter;

∎ he pulled the horse around il fit faire demi-tour à son cheval

➲ pull at inseparable transitive verb

(a) (strain at, tug at) tirer sur;

∎ the dog pulled at the leash le chien tira sur la laisse;

∎ we pulled at the rope nous avons tiré sur la corde;

∎ I pulled at his sleeve je l'ai tiré par la manche;

∎ each pulled at an oar chacun tirait sur un aviron;

∎ the wind pulled at her hair le vent faisait voler ses cheveux

(b) (suck → pipe, cigar) tirer sur;

∎ (→ bottle) he pulled at his bottle of beer il a bu une gorgée de bière

➲ pull away

1 separable transitive verb

(withdraw → covering, hand) retirer; (grab) arracher;

∎ she pulled her hand away elle retira ou ôta sa main;

∎ he pulled me away from the window il m'éloigna de la fenêtre;

∎ she pulled the book away from him elle lui arracha le livre

2 intransitive verb

(a) (withdraw → person) s'écarter;

∎ I put out my hand but she pulled away j'ai tendu la main vers elle mais elle s'est détournée;

∎ he had me by the arm but I managed to pull away il me tenait par le bras mais j'ai réussi à me dégager

(b) (move off → vehicle, ship) démarrer; (→ train, convoy) s'ébranler;

∎ the boat pulled away from the bank le bateau quitta la rive;

∎ the train pulled away from the station le train a quitté la gare;

∎ as the train began to pull away alors que le train s'ébranlait

(c) (get ahead → runner, competitor) prendre de l'avance;

∎ she's pulling away from the pack elle prend de l'avance sur le peloton, elle se détache du peloton

➲ pull back

1 separable transitive verb

(a) (draw backwards or towards one) retirer;

∎ he pulled his hand back il retira ou ôta sa main;

∎ she pulled back the curtains elle ouvrit les rideaux;

∎ pull the lever back tirez le levier (vers l'arrière);

∎ he pulled me back from the railing il m'a éloigné de la barrière;

∎ to pull sb/a company back from the brink faire refaire surface à qn/une entreprise, tirer qn/une entreprise d'affaire

(b) (withdraw → troops) retirer

2 intransitive verb

(a) (withdraw → troops, participant) se retirer;

∎ it's too late to pull back now il est trop tard pour se retirer ou pour faire marche arrière maintenant;

∎ they pulled back from committing themselves fully ils ont renoncé à s'engager complètement

(b) (step backwards) reculer;

∎ to pull back involuntarily avoir un mouvement de recul involontaire

(c) (jib → horse, person) regimber

➲ pull down

1 separable transitive verb

(a) (lower → lever, handle) tirer (vers le bas); (→ trousers, veil) baisser; (→ suitcase, book) descendre; (→ blind, window) baisser;

∎ pull the blind/the window down baissez le store/la vitre;

∎ with his hat pulled down over his eyes son chapeau rabattu sur les yeux;

∎ she pulled her skirt down over her knees elle ramena sa jupe sur ses genoux;

∎ I pulled him down onto the chair je l'ai fait asseoir sur la chaise;

∎ he's pulling the whole team down il fait baisser le niveau de toute l'équipe;

∎ my marks in the oral exam will pull me down mes notes à l'oral vont baisser ou descendre ma moyenne

(b) (demolish → house, wall) démolir, abattre;

∎ they're pulling down the whole neighbourhood ils démolissent tout le quartier;

∎ figurative it'll pull down the government ça va renverser le gouvernement

(c) familiar (weaken → of illness) affaiblir^□, abattre^□ ; (depress) déprimer^□, abattre^□

(d) American familiar (earn) gagner^□, se faire

(e) Computing (menu) dérouler

2 intransitive verb

(blind) descendre

➲ pull in

1 separable transitive verb

(a) (line, fishing net) ramener;

∎ they pulled the rope in ils tirèrent la corde à eux;

∎ to pull sb in (into building, car) tirer qn à l'intérieur, faire entrer qn; (into water) faire tomber qn à l'eau

(b) (stomach) rentrer;

∎ to pull oneself in rentrer son ventre

(c) (attract → customers, investors, investment) attirer;

∎ the show's really pulling them in le spectacle attire les foules

(d) familiar (earn → of person) gagner^□, se faire; (→ of business) rapporter^□

(e) familiar (arrest) arrêter^□, embarquer;

∎ they pulled him in for questioning ils l'ont arrêté pour l'interroger

(f) (stop → horse) retenir, tirer les rênes de;

∎ to pull one's car in to the kerb se ranger près du trottoir;

∎ to be pulled in for speeding être arrêté pour excès de vitesse

2 intransitive verb

(vehicle, driver → stop) s'arrêter; (→ park) se garer; (→ move to side of road) se rabattre; (arrive → train) entrer en gare;

∎ I pulled in for petrol je me suis arrêté pour prendre de l'essence;

∎ the car in front pulled in to let me past la voiture devant moi s'est rabattue pour me laisser passer;

∎ pull in here arrête-toi là;

∎ to pull in to the kerb se ranger près du trottoir;

∎ the express pulled in two hours late l'express est arrivé avec deux heures de retard

➲ pull off

1 separable transitive verb

(a) (clothes, boots, ring) enlever, retirer; (cover, bandage, knob, wrapping) enlever; (page from calendar, sticky backing) détacher;

∎ to pull the sheets off the bed retirer ou enlever les draps du lit;

∎ I pulled her hat off je lui ai enlevé son chapeau; (more violently) je lui ai arraché son chapeau

(b) familiar (accomplish → deal, stratagem, mission, shot) réussir^□ ; (→ press conference, negotiations) mener à bien^□ ; (→ plan) réaliser^□ ; (→ prize) décrocher, gagner^□ ;

∎ the deal will be difficult to pull off cette affaire ne sera pas facile à négocier;

∎ will she (manage to) pull it off? est-ce qu'elle va y arriver?;

∎ he pulled it off il a réussi

(c) vulgar (masturbate)

∎ to pull sb off branler qn;

∎ to pull oneself off se branler

2 intransitive verb

(a) (move off) démarrer; (after halt) redémarrer

(b) (stop) s'arrêter; (leave main road) quitter la route;

∎ he pulled off onto a side road il bifurqua sur une petite route;

∎ there's no place to pull off il n'y a pas de place pour s'arrêter

(c) (come off)

∎ the lid simply pulls off il suffit de tirer pour enlever le couvercle;

∎ the top pulls off to reveal… le dessus se retire et on peut voir…

➲ pull on

1 separable transitive verb

(clothes, boots, pillow slip) mettre, enfiler

2 inseparable transitive verb

(a) (tug at → rope, handle etc) tirer sur

(b) (draw on → cigarette, pipe) tirer sur

➲ pull out

1 separable transitive verb

(a) (remove → tooth, hair, weeds) arracher; (→ splinter, nail) enlever; (→ plug, cork) ôter, enlever; (produce → wallet, weapon) sortir, tirer;

∎ she pulled a map out of her bag elle a sorti une carte de son sac;

∎ he pulled a page out of his notebook il a déchiré une feuille de son carnet;

∎ pull the paper gently out of the printer retirez doucement le papier de l'imprimante;

∎ to pull a nail out of a plank arracher un clou d'une planche;

∎ the tractor pulled us out of the mud/ditch le tracteur nous a sortis de la boue/du fossé;

∎ to pull the country out of recession (faire) sortir le pays de la récession;

∎ to pull sb out of a tight spot tirer qn d'un mauvais pas;

∎ familiar to pull out all the stops (to do sth) faire le maximum (pour faire qch)

(b) (draw towards one → drawer, leaf of table, shelf) tirer; (unfold) déplier;

∎ pull the bed out from the wall écartez le lit du mur;

∎ he pulled a chair out from under the table il a écarté une chaise de la table

(c) (withdraw → troops, contestant) retirer;

∎ the battalion was pulled out of the border area le bataillon a été retiré de la région frontalière;

∎ he threatened to pull the party out of the coalition il menaça de retirer le parti de la coalition

(d) Computing (select, produce → data) sortir

2 intransitive verb

(a) (withdraw → troops, ally, participant) se retirer; (→ company from project, buyer) se désister; (→ company from place) quitter une/la région/ville/ etc;

∎ when they pulled out of Vietnam quand ils se sont retirés du Viêt-nam;

∎ she's pulling out of the election elle retire sa candidature;

∎ they've pulled out of the deal ils se sont retirés de l'affaire

(b) (move off → car, ship) démarrer; (→ train, convoy) s'ébranler; (move out to overtake) déboîter;

∎ she was pulling out of the garage elle sortait du garage;

∎ he pulled out to overtake il a déboîté pour doubler;

∎ a truck suddenly pulled out in front of me soudain, un camion m'a coupé la route;

∎ to pull out into traffic s'engager dans la circulation;

∎ Aviation to pull out of a dive sortir d'un piqué, se rétablir

(c) (economy)

∎ to pull out of a recession/a crisis sortir de la récession/d'une crise

(d) (be extendible or detachable → drawer) s'ouvrir; (→ handle) s'allonger; (→ map) se déplier;

∎ the sofa pulls out into a bed le canapé se transforme en lit;

∎ the shelves pull out on peut retirer les étagères;

∎ the table top pulls out c'est une table à rallonges

➲ pull over

1 separable transitive verb

(a) (draw into specified position) tirer, traîner;

∎ pull the chair over to the window amenez la chaise près de la fenêtre;

∎ she pulled the dish over and helped herself elle a tiré le plat vers ou à elle et s'est servie

(b) (make fall → pile, person, table) faire tomber, renverser;

∎ watch out you don't pull that lamp over fais attention de ne pas faire tomber cette lampe

(c) (usu passive) (stop → vehicle, driver) arrêter;

∎ I got pulled over for speeding je me suis fait arrêter pour excès de vitesse

2 intransitive verb

(vehicle, driver → stop) s'arrêter; (→ move to side of road) se ranger, se rabattre;

∎ pull over and let the fire engine past rangez-vous ou rabattez-vous sur le côté et laissez passer les pompiers

➲ pull round British

1 separable transitive verb

(a) = pull around

(b) (revive) ranimer;

∎ a drop of brandy will pull her round un peu de cognac la remettra ou remontera

2 intransitive verb

(regain consciousness) revenir à soi, reprendre connaissance; (recover) se remettre

➲ pull through

1 separable transitive verb

(a) (draw through → rope, thread) faire passer;

∎ pull the needle through to the other side faites sortir l'aiguille de l'autre côté

(b) (help survive or surmount) tirer d'affaire;

∎ he says his faith pulled him through il dit que c'est sa foi qui lui a permis de s'en sortir

2 intransitive verb

(recover) s'en sortir, s'en tirer

➲ pull to separable transitive verb

(shut → door, gate) fermer

➲ pull together

1 separable transitive verb

(a) (place together, join) joindre

(b) (organize → demonstration, rescue team) organiser; (prepare) préparer;

∎ I've pulled together a few suggestions j'ai préparé ou noté quelques propositions

(c) to pull oneself together se reprendre, se ressaisir;

∎ pull yourself together! ressaisissez-vous!, ne vous laissez pas aller!

2 intransitive verb

(a) (on rope) tirer ensemble; (on oars) ramer à l'unisson;

∎ pull together! (in rowing) avant partout!

(b) (combine efforts, cooperate) concentrer ses efforts, agir de concert;

∎ we've all got to pull together on this one il faut que nous nous y mettions tous ensemble, il faut que nous nous attelions tous ensemble à la tâche

➲ pull up

1 separable transitive verb

(a) (draw upwards → trousers, sleeve, blanket, lever) remonter; (→ blind) hausser, lever; (→ skirt) retrousser, relever; (hoist oneself) hisser;

∎ they pulled the boat up onto the beach ils ont tiré le bateau sur la plage;

∎ she pulled herself up onto the ledge elle s'est hissée sur le rebord;

∎ to pull one's socks up tirer ou remonter ses chaussettes; familiar figurative se remuer, s'activer

(b) (move closer → chair) approcher;

∎ I pulled a chair up to the desk j'ai approché une chaise du bureau;

∎ why don't you pull up a chair and join us? prenez donc une chaise et joignez-vous à nous!;

∎ he pulled the crate up to the scales il a traîné la caisse jusqu'à la balance

(c) (uproot → weeds) arracher; (→ bush, stump, tree) arracher, déraciner; (rip up → floorboards) arracher

(d) (stop → person, vehicle, horse) arrêter; (check → person) retenir;

∎ to be pulled up (by the police) se faire arrêter (par un agent);

∎ his warning pulled me up short je me suis arrêté net lorsqu'il m'a crié de faire attention;

∎ he was about to tell them everything but I pulled him up (short) il était sur le point de tout leur dire mais je lui ai coupé la parole

(e) familiar (improve → score, mark) améliorer^□ ; (→ average) remonter^□ ;

∎ his good marks in maths pulled him up again ses bonnes notes en maths ont remonté sa moyenne

(f) British familiar (rebuke) réprimander^□, enguirlander;

∎ he was pulled up for being late il s'est fait enguirlander pour être arrivé en retard;

∎ if your work is sloppy, they'll pull you up on it si ton travail est bâclé, tu vas te faire taper sur les doigts

2 intransitive verb

(a) (stop) s'arrêter;

∎ as I was pulling up at the red light alors que j'allais m'arrêter au feu rouge;

∎ pull up at or outside the main entrance arrêtez-vous devant l'entrée principale;

∎ to pull up short s'arrêter net ou brusquement

(b) familiar (ease up) se détendre^□, se relâcher^□

(c) (draw even) rattraper;

∎ to pull up with sb rattraper qn;

∎ Sun Boy is pulling up on the outside! Sun Boy remonte à l'extérieur!

(d) (improve → student, athlete, performance) s'améliorer

Un panorama unique de l'anglais et du français > pull
18 miss

mis
noun

1) (a polite title given to an unmarried female, either in writing or in speech: Miss Wilson; the Misses Wilson; Could you ask Miss Smith to type this letter?; Excuse me, miss. Could you tell me how to get to Princess Road?) señorita

2) (a girl or young woman: She's a cheeky little miss!) joven

Miss n señorita

Se emplea delante del apellido de una mujer soltera. Mira también Mrs y Ms

miss /mis/ sustantivo femenino beauty queen;
◊ Mmiss Universo Miss Universe

miss sustantivo femenino beauty queen
Miss Mundo, Miss World ' miss' also found in these entries: Spanish: añorar - aunque - cruzarse - desaprovechar - desperdiciar - destinada - destinado - echar - errar - espectáculo - extrañar - falta - pasar - perder - pérdida - saltarse - señorita - Srta. - tierra - comer - escapar - falla - fallar - faltar - ir - mundo - saltar - señor - tiro English: boat - footing - inch - miss - miss out - Miss World - point - so - afford - hit - Miss

miss

tr[mɪs]

noun

1 (catch, hit, etc) fallo; (shot) tiro errado

transitive verb

1 (not to hit, score, etc) fallar; (shot) errar

■ he missed a penalty falló un penalti

■ she missed the target no dio en el blanco

2 (not catch) perder

■ I missed the bus perdí el autobús

■ we've missed the train! ¡se nos ha escapado el tren!

3 (not experience) perderse

■ don't miss this concert! ¡no te pierdas este concierto!

■ he never misses a game nunca se pierde un partido

■ I wouldn't have missed this for the world! ¡no me hubiera perdido esto por nada del mundo!

■ you don't know what you're missing! ¡no sabes lo que te pierdes!

4 (not see) perderse

■ we missed each other in the crowd nos perdimos entre la muchedumbre

■ go straight ahead, you can't miss it sigue todo recto, no tiene pérdida

■ she doesn't miss anything no se le escapa nada

5 (avoid, escape) evitar

■ we'll try to miss the rush hour intentaremos evitar la hora punta

■ that car just missed me! ¡por poco me atropella aquel coche!

■ that just missed your head! ¡por poco te da en la cabeza!

6 (not attend - meeting etc) no asistir a; (- class, work) faltar a

7 (omit, skip) saltarse; (disregard) pasar por alto; (overlook, fail to notice) dejarse, dejar pasar

■ she missed a line se saltó una línea

■ look! you've missed a bit over there! ¡mira! ¡te has dejado un trozo allí!

8 (not understand) no entender, no captar; (not hear) no oír

■ you've missed the point no has entendido la idea

■ I missed the punchline no oí la última frase

9 (opportunity, chance, bargain, etc) perder, dejar pasar

10 (long for - person) echar de menos; (- place) añorar

■ she misses her family echa de menos a su familia

■ I miss playing with my nephews echo de menos jugar con mis sobrinos

11 (discover loss of) echar en falta

intransitive verb

1 (catch, kick, etc) fallar; (shot) errar el tiro

2 (engine) fallar

3 (fail) fallar

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

a miss is as good as a mile lo importante es que no pasó nada

to have a near miss escapar por los pelos, salvarse por los pelos

to not miss a trick no perderse ni una, no escapársele a alguien ni una

to be too good to miss ser demasiado bueno,-a como para perdérselo

to miss the boat figurative use perder el tren, perder la ocasión

to give something a miss (not do something) pasar de hacer algo

■ I think I'll give the pub a miss tonight creo que voy a pasar de ir al pub esta noche

————————

miss

tr[mɪs]

noun

1 señorita

■ Miss Brown la señorita Brown

2 (beauty contestant) miss nombre femenino

■ Miss World Miss Mundo

miss ['mɪs] vt

1) : errar, faltar

to miss the target: no dar en el blanco

2) : no encontrar, perder

they missed each other: no se encontraron

I missed the plane: perdí el avión

3) : echar de menos, extrañar

we miss him a lot: lo echamos mucho de menos

4) overlook: pasar por alto, perder (una oportunidad, etc.)

5) avoid: evitar

they just missed hitting the tree: por muy poco chocan contra el árbol

6) omit: saltarse

he missed breakfast: se saltó el desayuno

miss n

1) : fallo m (de un tiro, etc.)

2) failure: fracaso m

3) : señorita f

Miss Jones: la señorita Jones

excuse me, miss: perdone, señorita

miss

n.

• desacierto s.m.

• fracaso s.m.

• marro s.m.

• señorita s.f. (An event)

v.

• faltar a v.

• perderse v.

v.

• echar de menos v.

• errar v.

• extrañar v.

• marrar v.

• perder v.

= Mississippi

I [mɪs]
1. N

1) [of shot] fallo m

he scored three hits and two misses — tuvo tres lanzamientos acertados y dos fallos, acertó tres tiros y falló dos

he had two bad misses in the first half — falló dos tiros fáciles en el primer tiempo

- a miss is as good as a mile
near 3., 1)
2)

to give sth a miss —

you could give rehearsals a miss for once — por una vez podrías faltar a los ensayos

I'll give the wine a miss this evening — esta noche no tomaré vino

2. VT

1) (=fail to hit) [+ target] no dar en

the arrow missed the target — la flecha no dio en el blanco

the shot just missed me — la bala me pasó rozando

the plane just missed the tower — faltó poco para que el avión chocara con la torre

2) (=escape, avoid) evitar

if we go that way we can miss Burgos — si tomamos esa ruta podemos evitarnos pasar por Burgos

it seems we missed the bad weather — parece que nos hemos escapado del mal tiempo

he narrowly missed being run over — por poco lo atropellan, faltó poco para que lo atropellaran

3) (=fail to find, take, use etc) [+ aim, shot] fallar; [+ bus, train, plane, flight] perder; [+ opportunity, chance] dejar pasar, perder; [+ meeting, class, appointment] faltar a, no asistir a; [+ film, match] perderse

I missed the meeting last week — falté a or no asistí a la reunión la semana pasada

I haven't missed a rehearsal in five years — no he faltado a un ensayo en cinco años, no me he perdido un solo ensayo en cinco años

don't miss this film — no te pierdas or no dejes de ver esta película

we missed our lunch because we were late — nos quedamos sin comer porque llegamos tarde

she missed her holiday last year — el año pasado no pudo tomarse las vacaciones

you haven't missed much! — ¡no te has perdido mucho!

I missed you at the station — no te vi en la estación

I missed you by five minutes — si hubiera llegado cinco minutos antes te hubiera visto, si hubiera llegado cinco minutos antes te hubiera cogido (Sp) *

they missed each other in the crowd — no lograron encontrarse entre tanta gente

• to miss one's cue — (Theat) entrar a destiempo

• we missed the tide — nos perdimos la pleamar

• to miss one's vocation — equivocarse de vocación

• to miss one's way — equivocarse de camino

- miss the boat or bus

4) (=skip) [+ meal] saltarse

I think you've missed a page — creo que te has saltado una página

• my heart missed a beat — me dio un vuelco el corazón

5) (=overlook)

you've missed that bit in the corner — se te ha pasado por alto ese trozo en la esquina

you missed our anniversary again — se te volvió a olvidar or pasar nuestro aniversario

6) (=fail to understand) no entender, no coger (Sp)

she seems to have missed the joke — parece que no ha entendido or cogido el chiste

you're missing the point — no lo entiendes

7) (=fail to hear, see)

I missed what you said — no he oído lo que has dicho

you don't miss much, do you? — no se te escapa nada ¿verdad?

you can't miss the house — la casa no tiene pérdida

I missed the step and fell flat on my face — no vi el escalón y me caí de bruces

he missed the turning — se pasó de cruce
trick 1., 2)
8) (=long for) echar de menos, extrañar (esp LAm)

I miss you so (much) — te echo tanto de menos, te extraño tanto

they're missing one another — se echan de menos or se extrañan

he won't be (much) missed — no se le echará de menos or no se le echará en falta que digamos

I miss having a garden — echo de menos tener un jardín

9) (=notice absence of) echar en falta

then I missed my wallet — entonces eché en falta la cartera

we're missing eight dollars — nos faltan ocho dólares

3. VI

1) (=not hit) [shot] errar el blanco; [person] fallar, errar el tiro

you can't miss! — ¡es imposible fallar!, ¡es imposible errar el tiro!

2) (=not function properly) [motor] fallar

3) (=not attend) faltar

I've not missed once in ten years — en diez años no he faltado ni una sola vez

- miss out

- miss out on

II [mɪs]
1.

N señorita f; (in address) Srta.

Miss Peters wants to see you — la señorita Peters quiere verte

the Misses Smith — † las señoritas Smith

Miss Spain — Miss España

a modern miss — una señorita moderna

she's a cheeky little miss! — ¡es una niña muy creidita!

See:

MR, MRS, MISS in Mr

2.

CPD

Miss World N — Miss Mundo f

• the Miss World contest — el concurso de Miss Mundo

* * *

= Mississippi

English-spanish dictionary > miss
19 miss

I [mɪs]
nome

1) Miss signorina f.; (written abbreviation) Sig.na

the Misses Brown — le signorine Brown

Miss World — Miss Mondo

2) ant. (little girl) ragazzina f.

a pert little miss — spreg. una smorfiosetta
II [mɪs]
nome

1) (failure to score) (in game) colpo m. mancato

the first shot was a miss — il primo tiro è andato a vuoto

2)

to give [sth.] a miss — colloq. saltare [activity, lecture, meal]; non andare a [ work]; rinunciare a [ entertainment]

3) (failure) fiasco m.
III 1. [mɪs]
verbo transitivo

1) (fail to hit) mancare [ target]

the stone just missed my head — la pietra non mi ha colpito la testa per un pelo

he just missed the other car — ha mancato di poco l'altra macchina

2) (fail to take or catch) perdere [train, meeting, event, opportunity, chance]

I missed her by five minutes — l'ho mancata per cinque minuti

to miss doing — non riuscire a fare

it's great, don't miss it! — è bellissimo, non perdertelo!

you don't know what you're missing! — non sai cosa ti perdi!

you didn't miss much! — non ti sei perso niente!

3) (fail to see)

you can't miss it, it's the only one — non puoi sbagliare, è l'unico

the shop's easy to miss — il negozio non è facile da trovare

4) (fail to hear or understand) non cogliere [joke, remark]

I missed that - what did he say? — non ho sentito - che cosa ha detto?

he doesn't miss a thing — non gli sfugge proprio niente

you've missed the whole point! — non hai capito niente!

5) (omit) saltare [line, meal]

6) (fail to attend) non andare a, saltare [ school]

7) (avoid) scampare a [ death]; evitare [traffic, bad weather]

I just missed doing — c'è mancato poco che non facessi

I just missed being injured — per poco non mi ferivano

how he missed being run over I'll never know! — come ha fatto a non farsi investire lo sa solo lui!

8) (notice absence of) accorgersi dell'assenza di [object, person]

she didn't miss her keys till she got back — non si è accorta di non avere le chiavi fino a quando non è tornata

keep it, I won't miss it — tienilo, non ne avrò bisogno

9) (regret absence of)

I miss you — mi manchi

he missed Paris — gli mancava Parigi

he'll be greatly missed — si sentirà molto la sua mancanza
2.
verbo intransitivo

1) mil. sport sbagliare un colpo

you can't miss! — non puoi sbagliare!

missed! — mancato!

2) aut. [ engine] perdere colpi

•

- miss out

- miss out on

••

to miss the boat o bus — perdere il treno

* * *
[mis] 1. verb
1) (to fail to hit, catch etc: The arrow missed the target.) mancare

2) (to fail to arrive in time for: He missed the 8 o'clock train.) perdere

3) (to fail to take advantage of: You've missed your opportunity.) perdere

4) (to feel sad because of the absence of: You'll miss your friends when you go to live abroad.) sentire la mancanza

5) (to notice the absence of: I didn't miss my purse till several hours after I'd dropped it.) accorgersi della mancanza

6) (to fail to hear or see: He missed what you said because he wasn't listening.) perdere, non afferrare

7) (to fail to go to: I'll have to miss my lesson next week, as I'm going to the dentist.) mancare a

8) (to fail to meet: We missed you in the crowd.) perdere

9) (to avoid: The thief only just missed being caught by the police.) evitare, sfuggire a

10) ((of an engine) to misfire.) (perdere colpi)
2. noun
(a failure to hit, catch etc: two hits and two misses.) (colpo mancato)

- missing
- go missing
- miss out
- miss the boat
* * *
I [mɪs]
nome

1) Miss signorina f.; (written abbreviation) Sig.na

the Misses Brown — le signorine Brown

Miss World — Miss Mondo

2) ant. (little girl) ragazzina f.

a pert little miss — spreg. una smorfiosetta
II [mɪs]
nome

1) (failure to score) (in game) colpo m. mancato

the first shot was a miss — il primo tiro è andato a vuoto

2)

to give [sth.] a miss — colloq. saltare [activity, lecture, meal]; non andare a [ work]; rinunciare a [ entertainment]

3) (failure) fiasco m.
III 1. [mɪs]
verbo transitivo

1) (fail to hit) mancare [ target]

the stone just missed my head — la pietra non mi ha colpito la testa per un pelo

he just missed the other car — ha mancato di poco l'altra macchina

2) (fail to take or catch) perdere [train, meeting, event, opportunity, chance]

I missed her by five minutes — l'ho mancata per cinque minuti

to miss doing — non riuscire a fare

it's great, don't miss it! — è bellissimo, non perdertelo!

you don't know what you're missing! — non sai cosa ti perdi!

you didn't miss much! — non ti sei perso niente!

3) (fail to see)

you can't miss it, it's the only one — non puoi sbagliare, è l'unico

the shop's easy to miss — il negozio non è facile da trovare

4) (fail to hear or understand) non cogliere [joke, remark]

I missed that - what did he say? — non ho sentito - che cosa ha detto?

he doesn't miss a thing — non gli sfugge proprio niente

you've missed the whole point! — non hai capito niente!

5) (omit) saltare [line, meal]

6) (fail to attend) non andare a, saltare [ school]

7) (avoid) scampare a [ death]; evitare [traffic, bad weather]

I just missed doing — c'è mancato poco che non facessi

I just missed being injured — per poco non mi ferivano

how he missed being run over I'll never know! — come ha fatto a non farsi investire lo sa solo lui!

8) (notice absence of) accorgersi dell'assenza di [object, person]

she didn't miss her keys till she got back — non si è accorta di non avere le chiavi fino a quando non è tornata

keep it, I won't miss it — tienilo, non ne avrò bisogno

9) (regret absence of)

I miss you — mi manchi

he missed Paris — gli mancava Parigi

he'll be greatly missed — si sentirà molto la sua mancanza
2.
verbo intransitivo

1) mil. sport sbagliare un colpo

you can't miss! — non puoi sbagliare!

missed! — mancato!

2) aut. [ engine] perdere colpi

•

- miss out

- miss out on

••

to miss the boat o bus — perdere il treno

English-Italian dictionary > miss
20 fire

fire ['faɪə(r)]

incendie ⇒ 1 (a) feu ⇒ 1 (a)-(d) appareil de chauffage ⇒ 1 (e) tirer ⇒ 2 (a), 3 (a) décharger ⇒ 2 (a) virer ⇒ 2 (b) tourner ⇒ 3 (b)

1 noun

(a) (destructive) incendie m;

∎ fire! au feu!;

∎ to catch fire prendre feu;

∎ to set fire to sth, to set sth on fire mettre le feu à qch;

∎ be careful or you'll set fire to yourself fais attention ou tu vas mettre le feu à tes vêtements;

∎ to cause or to start a fire (person, faulty wiring) provoquer un incendie;

∎ I'm always worried about fires j'ai toujours peur d'un incendie;

∎ that's how fires start c'est comme ça qu'on met le feu;

∎ all those empty boxes are a fire hazard toutes ces boîtes vides constituent ou représentent un risque d'incendie;

∎ smoking is forbidden since it is a fire hazard il est interdit de fumer car cela pourrait provoquer un incendie;

∎ on fire en feu;

∎ the building/village was set on fire le bâtiment/village a été incendié;

∎ figurative my throat's on fire j'ai la gorge en feu;

∎ figurative his forehead is/he's on fire (because of fever) son front/il est brûlant;

∎ familiar humorous where's the fire? (what's the rush?) il n'y a pas le feu!;

∎ figurative to play with fire jouer avec le feu;

∎ figurative to fight fire with fire combattre le mal par le mal;

∎ figurative he would go through fire and water for her il se jetterait au feu pour elle;

∎ familiar this novel is not going to set the world or British the Thames on fire ce roman ne casse pas des briques;

∎ familiar he'll never set the world or British the Thames on fire il n'a jamais cassé trois pattes à un canard

(b) (in hearth, campsite) feu m;

∎ to lay a fire préparer un feu;

∎ to light or to make a fire allumer un feu, faire du feu;

∎ to throw sth into or onto the fire jeter qch au feu;

∎ open fire feu m de cheminée;

∎ wood/coal fire feu m de bois/de charbon

(c) (element) feu m;

∎ before man discovered fire avant que l'homme ait découvert le feu;

∎ to be afraid of fire avoir peur du feu

(d) Military feu m;

∎ open fire! ouvrez le feu!;

∎ to open/to cease fire ouvrir/cesser le feu;

∎ to open fire on sb ouvrir le feu ou tirer sur qn;

∎ to draw the enemy's fire faire diversion en attirant le feu de l'ennemi;

∎ to return (sb's) fire riposter (au tir de qn);

∎ hold your fire (don't shoot) ne tirez pas; (stop shooting) cessez le feu;

∎ to come under fire essuyer le feu de l'ennemi; figurative être vivement critiqué ou attaqué;

∎ under enemy fire sous le feu de l'ennemi;

∎ we are under fire on nous tire dessus;

∎ figurative between two fires entre deux feux

(e) British (heater) appareil m de chauffage;

∎ to turn the fire on/off allumer/éteindre le chauffage

(f) (passion, ardour) flamme f;

∎ the fire of youth la fougue de la jeunesse

(g) (of diamond) lumière f, éclat m

2 transitive verb

(a) (shot, bullet) tirer; (gun, cannon, torpedo) décharger; (arrow) décocher;

∎ to fire a gun at sb tirer un coup de fusil sur qn;

∎ only three bullets had been fired from the gun seulement trois balles avaient été tirées avec le pistolet;

∎ without a shot being fired sans un seul coup de feu;

∎ to fire a twenty-one-gun salute tirer vingt et un coups de canon;

∎ figurative to fire questions at sb bombarder qn de questions

(b) familiar (dismiss) virer;

∎ you're fired! vous êtes viré!

(c) (inspire → person, an audience, supporters, the imagination) enflammer;

∎ to fire sb with enthusiasm/desire remplir qn d'enthousiasme/de désir

(d) Ceramics cuire

(e) Technology (boiler, furnace) chauffer, charger; (fuel mix in engine) enflammer

(f) Veterinary medicine cautériser

(g) formal or literary (set fire to) mettre le feu à

3 intransitive verb

(a) (shoot → person) tirer, faire feu;

∎ the rifle failed to fire le coup n'est pas parti;

∎ Military fire! feu!;

∎ Military fire at will! feu à volonté!;

∎ to fire at or on sb tirer sur qn;

∎ we were fired on nous avons reçu des coups de feu, on nous a tiré dessus

(b) (engine) tourner; (spark plug) s'allumer; (pin on print head) se déclencher;

∎ the engine is only firing on two cylinders le moteur ne tourne que sur deux cylindres;

∎ to fire on all cylinders (engine) tourner rond; figurative (person) être au mieux de sa forme; (company) fonctionner à plein régime

►► fire alarm alarme f d'incendie;

British fire appliance camion m de pompiers;

fire blanket couverture f pare-flamme;

British fire brigade brigade f des pompiers ou sapeurs-pompiers, Swiss service m du feu;

∎ have you called the fire brigade? as-tu appelé les pompiers?;

Computing fire button (on joystick) bouton m feu;

fire chief capitaine m des pompiers ou sapeurs-pompiers;

fire clay argile f réfractaire;

Theatre fire curtain rideau m de fer;

fire damage dégâts mpl causés par le feu;

American fire department brigade f des pompiers ou sapeurs-pompiers, Swiss service m du feu;

fire door porte f coupe-feu;

fire drill exercice m de sécurité (en cas d'incendie);

fire engine voiture f de pompiers;

fire escape escalier m de secours ou d'incendie;

fire exit sortie f de secours;

fire extinguisher extincteur m;

fire fighter pompier m, sapeur-pompier m (volontaire), Swiss homme m du feu;

fire hose tuyau m de pompe à incendie;

British fire hydrant bouche f d'incendie, Swiss hydrant m;

fire insurance (UNCOUNT) assurance-incendie f;

fire irons accessoires mpl de cheminée;

American fire marshal capitaine m des pompiers ou sapeurs-pompiers;

fire notice (in hotel etc) consignes fpl en cas d'incendie;

American fire plug (fire hydrant) bouche f d'incendie, Swiss hydrant m; familiar (person) = personne petite et grosse;

fire practice exercice m d'incendie;

fire prevention mesures fpl de sécurité contre l'incendie;

fire prevention officer = personne chargée des mesures de sécurité contre l'incendie;

fire regulations consignes fpl en cas d'incendie;

fire safety sécurité f incendie;

fire sale = vente au rabais de marchandises ayant subi de légers dégâts à la suite d'un incendie;

fire screen écran m de cheminée;

fire service brigade f des pompiers ou sapeurs-pompiers;

Astrology fire sign signe m de feu;

fire station caserne f de pompiers;

fire tender voiture f de pompiers;

American fire truck voiture f de pompiers;

fire walker = personne en transe qui marche sur des braises;

fire walking = rituel consistant à marcher sur des braises;

fire warden (in forest) guetteur m d'incendie;

fire worship culte m du feu

➲ fire away intransitive verb

familiar (go ahead)

∎ fire away! allez-y!^□

➲ fire off separable transitive verb

(round of ammunition) tirer; figurative (facts, figures) balancer;

∎ to fire off questions at sb bombarder qn de questions;

∎ she fired off a letter of complaint elle a envoyé une lettre de réclamation sur-le-champ

Un panorama unique de l'anglais et du français > fire

Страницы

См. также в других словарях:

One-Shot Entanglement-Enhanced Classical Communication — In the theory of quantum communication, it is well known that entanglement cannot increase the capacity of a classical communication channel in the sense of Shannon, that is, for an i.i.d. (independent and identically distributed) protocol.… … Wikipedia
Shot transition detection — (or simply Shot detection) is a field of research of video processing. Its subject is the automated detection of transitions between shots in digital video with the purpose of temporal segmentation of videos. Contents 1 Use 2 Basic technical… … Wikipedia
One Laptop per Child — OLPC redirects here. For other uses, see OLPC (disambiguation). One Laptop per Child Formation January 2005 Type Non profit Headquarters Cambridge, Massachuset … Wikipedia
Engine Alley — formed in 1989 in the shape of Kilkenny boys, Canice Kenealy (Vocals), Brian Kenealy (Guitar) and Eamonn Byrne (Bass). Moving to Dublinthey recruited drummer Emmaline Duffy Fallon and the line up was completed in 1991 with the addition of Ken… … Wikipedia
One of Our Aircraft Is Missing — theatrical poster Directed by Michael Powell Emeric Pressburger … Wikipedia
shot — I. /ʃɒt / (say shot) noun 1. the discharge or a discharge of a firearm, bow, etc. 2. the range of the discharge, or the distance covered by the missile in its flight. 3. an attempt to hit with a projectile discharged from a gun or the like. 4.… …
Rocket engine — RS 68 being tested at NASA s Stennis Space Center. The nearly transparent exhaust is due to this engine s exhaust being mostly superheated steam (water vapor from its propellants, hydrogen and oxygen) … Wikipedia
Brave Shot — Infobox VG title= Brave Shot caption= A screenshot of Brave Shot developer= Square Enix publisher= Square Enix distributor= Verizon Wireless designer= series= Brave Shot engine= version= released= Brave Shot vgrelease|NA=2003 12 10cite press… … Wikipedia
Esteem Driven Engine — Infobox Album | Name = Esteem Driven Engine Type = Album Artist = Pulley Released = 1996 Recorded = 1996 Genre = Punk Length = 35:49 Label = Epitaph Producer = |Ryan Greene Last album = This album = Esteem Driven Engine (1996) Next album = 60… … Wikipedia
Chevrolet small-block engine — Chevrolet Small Block V8 engine Manufacturer: General Motors Production: 1955–2003 Successors: GM LT engine, GM LS engine Type: small block V8 265 Produ … Wikipedia
Ford Power Stroke engine — Infobox Automobile engine name=Ford Power Stroke engine aka=International Truck and Engine Corporation manufacturer=Navistar Inc. production=1994 ndash; class=OHV 90° V8 Diesel predecessor= similar=Duramax V8 B series I6Introduced in mid 1994… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

one-shot engine

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

one-shot engine

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: